Usages of το μάθημα
Έπρεπε να φύγω νωρίς, γιατί είχα μάθημα.
I had to leave early, because I had class.
Μετά το μάθημα, η δασκάλα εξηγεί το πρόγραμμα της εβδομάδας.
After the class, the teacher (female) explains the schedule of the week.
Η μαθήτρια δεν καταλαβαίνει καλά το μάθημα και θέλει βοήθεια.
The student (female) does not understand the class well and wants help.
Η δασκάλα εξηγεί μια δύσκολη παράγραφο στο μάθημα.
The (female) teacher explains a difficult paragraph in class.
Μετά το μάθημα πηγαίνω στη βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου.
After class I go to the university library.
Στο πανεπιστήμιό μας το ωράριο των μαθημάτων είναι το πιο περίεργο στην πόλη.
At our university the class schedule is the strangest in the city.
Δεν καταλαβαίνω το ωράριο, είναι λίγο περίεργο, δηλαδή δεν ξέρω πότε τελειώνει κάθε μάθημα.
I don’t understand the schedule, it is a bit strange, that is, I don’t know when each class finishes.
Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά στο επόμενο μάθημα.
Don't worry, everything will go well in the next class.
Γράφομαι στο μάθημα σήμερα.
I am signing up for the class today.
Μερικές φορές ηχογραφώ τη φωνή της δασκάλας στο μάθημα, όταν αυτό επιτρέπεται.
Sometimes I record the teacher’s (female) voice in class when this is allowed.
Για εμάς αυτή η εξέταση είναι μεγάλη επιτυχία, γιατί πριν έναν χρόνο είχαμε αποτυχία στο ίδιο μάθημα.
For us this exam is a big success, because a year ago we had a failure in the same subject.
Η επιλογή του σωστού μαθήματος δεν είναι εύκολη, γιατί ο χρόνος μου έχει όρια.
The choice of the right class is not easy, because my time has limits.
Μέχρι το τέλος του μήνα η βασική γραμματική θα έχει εξηγηθεί πολλές φορές στο μάθημα.
By the end of the month the basic grammar will have been explained many times in class.
Μετά από λίγο μάθημα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα για καφέ.
After a bit of class we take a short break for coffee.
Σήμερα είμαι πολύ συγκεντρωμένος στο μάθημα και δεν κοιτάω καθόλου το κινητό μου.
Today I am very focused in class and I don’t look at my phone at all.
Αύριο έχουμε έλεγχο στο μάθημα, οπότε θέλω να είμαι συγκεντρωμένος.
Tomorrow we have a test in class, so I want to be focused.
Μετά το μάθημα κάνουμε χαλαρή κουβέντα με τη δασκάλα στο διάλειμμα.
After class we have a relaxed chat with the teacher during the break.
Πότε αρχίζει το διάλειμμα στο μάθημα ελληνικών;
When does the break start in the Greek class?
Η απουσία της δασκάλας σήμερα έκανε το μάθημα πιο ήσυχο αλλά και λίγο άδειο.
The teacher’s absence today made the class quieter but also a bit empty.
Αυτή τη βδομάδα δεν έχω μάθημα ελληνικών.
This week I don’t have a Greek class.
Έχουμε και διαδικτυακό μάθημα, είτε είμαστε στην Ελλάδα είτε στο εξωτερικό.
We also have an online class, whether we are in Greece or abroad.
Το διαδικτυακό μάθημα είναι πιο κουραστικό όταν η κάμερα είναι ανοιχτή.
The online class is more tiring when the camera is on.
Μετά το μάθημα παίρνουμε μια βεβαίωση συμμετοχής από τη γραμματεία.
After the class we get a certificate of participation from the office.
Η βεβαίωση γράφει πόσες ώρες μαθήματος έχουμε κάνει.
The certificate says how many hours of class we have done.
Αυτό το εξάμηνο έχουμε μάθημα ελληνικών και ένα εργαστήριο ελληνικών.
This semester we have a Greek class and a Greek lab.
Ο εθισμός στο κινητό κάνει πολλούς φοιτητές εθισμένους στο ίντερνετ και λιγότερο συγκεντρωμένους στο μάθημα.
Addiction to the phone makes many students addicted to the internet and less focused in class.
Στο διαδικτυακό μάθημα ο καθηγητής μάς κάνει συχνά μικρή παρατήρηση, αλλά λέει ότι είναι προτιμότερο να δοκιμάζουμε παρά να μένουμε σιωπηλοί.
In the online class the professor often makes a small remark to us, but he says it is preferable for us to try rather than remain silent.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.