| بكرا |
| صبح |
| رح |
Tomorrow morning I will go to work. | بكرا الصبح رح اروح عالشغل.bukra is-subh rah arouh ashshughol |
| مسا |
Tomorrow evening I will see my female friend at the restaurant. | بكرا المسا رح اشوف صديقتي بالمطعم.bukra il-masa rah ashuuf sadiiqti bil-mat3am |
| مشغول |
| بس |
| بعد |
| ساعة |
| فاضي |
I am busy now, but free in an hour. | انا مشغول هلا، بس بعد ساعة فاضي.ana mashghûl halla, bass ba'd sâ'a fâdi. |
She is busy now, and free in an hour. | هي مشغولة هلا، وبعد ساعة فاضية.hiyye mashghoule halla, w ba'd sa'a fadye. |
| مبارح |
| ام |
Yesterday I went to the market with my mother. | مبارح رحت عالسوق مع امي.mbâreh reht assouq ma immi. |
Yesterday I also went to work in the morning. | مبارح كمان رحت عالشغل الصبح.mbâreḥ kamân roḥt 'alshshughol iṣṣubḥ |
| اجا |
After the market, I came home with my mother. | بعد السوق اجيت عالبيت مع امي.ba3d is-souq ijiit 3albeit ma3 immi. |
After work, I came home in the evening. | بعد الشغل اجيت عالبيت بالمسا.ba3d ish-shughl ijiit 3albeit bilmasa. |
| اب |
| رجع |
My father returned home in the evening. | ابي رجع عالبيت بالمسا.abi riji3 3albeit bilmasa |
I also returned home in the evening. | انا كمان رجعت عالبيت بالمسا. |
| فتح |
| سكر |
My mother opened the door, and my father closed the window. | امي فتحت الباب، وابي سكر الشباك.ummi fataHat al-bâb, wabi sakkar ash-shubbâk |
| شوي |
A little later, I closed the door and opened the window. | بعد شوي انا سكرت الباب وفتحت الشباك. |
| اشترى |
| تلفون |
Yesterday I bought a new phone. | مبارح اشتريت تلفون جديد.mbâraḥ ishtarêt talafôn jdîd. |
My female friend also bought a new phone yesterday. | صديقتي كمان اشترت تلفون جديد مبارح.sadiqti kamân ishtarat telefôn jdîd mbâreh. |
| دقيقة |
| وصل |
| رسالة |
| على |
The book is on the table. | الكتاب على الطاولة.el-ktâb 'ala et-tâwleh. |
After a minute, a message arrived on the phone. | بعد دقيقة وصلت رسالة عالتلفون.ba'da da'ee'a wasalat risâla 'altelefôn. |
After an hour, another message arrived too. | بعد ساعة وصلت رسالة كمان.ba3d sâ3a wasalat risâla kamân |
| اتصل في |
| ني |
My mother called me after an hour. | امي اتصلت فيني بعد ساعة.ummi ittasalat fiini ba3d sa3a. |
| اذا |
| استنىistanna |
If you want, wait here a minute. | اذا بدك، استنى هون دقيقة. |
If you are not free now, wait a little. | اذا ما انت فاضي هلا، استنى شوي.idha ma inta fâdi halla, istanna shway. |
| لسه |
My father is still at work. | لسه ابي بالشغل.lissa abi bil-shughl. |
My mother is still at the market, but I am at home. | امي لسه بالسوق، بس انا بالبيت. |
| خلص |
Work is finished, and I will go home. | خلص الشغل، ورح روح عالبيت.khalas ash-shughul, w-rah rooh albeit |
| هلأ |
I finished the coffee, and now I want water. | خلصت القهوة، وهلأ بدي مي.khallaset il-ahwe, w-halla' biddi mayy. |
| قبل |
| كان |
| حدا |
An hour ago, there was someone in front of the house. | قبل ساعة كان في حدا قدام البيت.'abl sâ'a kân fi hada 'oddâm elbêt. |
Now there is no one in front of the house, but before there was a car. | هلا ما في حدا قدام البيت، بس قبل كان في سيارة.halla' ma fi hada 'uddam el-beit, bass 'abl kan fi sayyara. |
| بنت |
| على |
The girl arrived at school in the morning. | البنت وصلت عالمدرسة الصبح.il-bint wislit 3al-madrase is-subh. |
This girl is my friend's sister. | هاي البنت اخت صديقتي.hay il-bint ukht sadi'ti |
| ولد |
An hour ago, there was a boy in front of the house. | قبل ساعة كان في ولد قدام البيت.'abl sâ'a kân fi walad 'uddâm il-bêt |
The boy arrived at the university after an hour. | الولد وصل عالجامعة بعد ساعة.al-walad wasal 3aljâm3a ba3d sâ3a. |
| قبل ما |
Before you go to the market, wait here a minute. | قبل ما تروح عالسوق، استنى هون دقيقة.'abl ma trooh 3as-suu', istanna hon da'ii'a. |
Before you go to work, call me. | قبل ما تروحي عالشغل، اتصلي فيني.'abl ma trouhi 'al-shughol, ittisili fiyye |
| بعد ما |
After a message arrived, my mother called me. | بعد ما وصلت رسالة، امي اتصلت فيني.ba'da ma wasalat risâle, immi ittasalat fini. |
After you return home, call me. | بعد ما ترجعي عالبيت، اتصلي فيني.ba3d ma tirja3i 3albeit, ittisili fini |
| طلع |
I went out of the house in the morning and came back in the evening. | انا طلعت من البيت الصبح ورجعت بالمسا.ana tile3et min il-beit is-subh w-rji3et bil-masa |
She went out with my mother and returned home. | هي طلعت مع امي ورجعت عالبيت.hiya til3it ma3 immi w rij3it 'albeet. |
| بيت |
My mother is at home now. | امي بالبيت هلا.immi bil-beet halla. |
| انا بالبيت هلأ.ana bil-bēt halla' |