Questions & Answers about مبارح اشتريت تلفون جديد.
It is Levantine Arabic.
A few clues:
- مبارح = yesterday in Levantine. In MSA, you would usually say أمس.
- تلفون is a common colloquial word for phone/telephone. In MSA, هاتف is more formal.
- The whole sentence feels natural in spoken Levantine.
A more MSA-like version would be:
- أمس اشتريت هاتفًا جديدًا
Because the verb اشتريت already tells you the subject is I.
In the past tense, Arabic verbs include the subject in their endings. Here:
- اشتريت = I bought
- the final ـت marks first person singular
So Arabic does not need a separate أنا unless you want emphasis or contrast.
For example:
- مبارح اشتريت تلفون جديد = Yesterday I bought a new phone
- مبارح أنا اشتريت تلفون جديد = Yesterday, I bought a new phone
This sounds more emphatic, like stressing that I was the one who bought it.