Usages of nous
Je suis étudiant et nous sommes amis.
I am a student and we are friends.
Nous sommes ici ensemble.
We are here together.
Nous sommes des hommes forts.
We are strong men.
Nous sommes fatigués maintenant.
We are tired now.
Nous sommes des étudiants.
We are students.
Nous sommes des filles et vous êtes des garçons.
We are girls and you are boys.
Vous êtes des étudiants, et nous sommes des professeurs.
You are students, and we are teachers.
Nous sommes dans le parc et les amis sont ici.
We are in the park and the friends are here.
Vous êtes très patients avec nous.
You are very patient with us.
Nous sommes toujours prêts pour eux.
We are always ready for them.
Ils sont dans le magasin sans nous.
They are in the store without us.
Nous avons un appartement spacieux.
We have a spacious apartment.
Nous avons un canapé dans le salon.
We have a sofa in the living room.
Nous avons une cuisine claire.
We have a bright kitchen.
Nous avons une salle de bain sans fenêtre.
We have a bathroom without a window.
Nous ne sommes pas fatigués.
We are not tired.
Nous sommes dans une région avec des montagnes, mais il n'y a pas de forêts.
We are in a region with mountains, but there are no forests.
Nous jouons au football dans le parc.
We play football in the park.
Nous regardons un match de tennis ensemble.
We are watching a tennis match together.
Nous écoutons la musique dans la voiture.
We are listening to the music in the car.
Nous ne dansons pas, nous regardons un film.
We are not dancing, we are watching a movie.
Nous travaillons et vous étudiez.
We are working and you are studying.
Nous nous appelons Marc et Sophie, nous sommes collègues.
Our names are Marc and Sophie, we are colleagues.
Vous mangez avec nous ?
Are you eating with us?
Nous préparons le dîner ensemble ?
Are we preparing dinner together?
Nous voyageons bientôt.
We are traveling soon.
Est-ce que nous prenons le train ?
Are we taking the train?
Nous préparons un sondage avec beaucoup de questions.
We are preparing a survey with a lot of questions.
Nous organisons nos projets ensemble.
We organize our projects together.
Nous préférons cette boulangerie.
We prefer this bakery.
Nous cherchons un mauvais chemin difficile.
We are looking for a bad, difficult path.
Nous avons sept stylos et huit crayons.
We have seven pens and eight pencils.
Nous avons dix ou onze projets.
We have ten or eleven projects.
Nous visitons soixante villages !
We are visiting 60 villages!
Nous avons seulement trois enfants.
We only have three children.
Nous avons faim et soif !
We are hungry and thirsty!
Nous avons très chaud dans cette chambre.
We are very hot in this bedroom.
Nous allons à une fête ce soir.
We are going to a party tonight.
Demain, nous allons à la campagne.
Tomorrow, we are going to the countryside.
Nous allons au théâtre ce soir.
We are going to the theater tonight.
Nous allons aux magasins pour acheter des fruits.
We are going to the stores to buy fruit.
Nous habitons en France.
We live in France.
Nous visitons un musée à Rome.
We are visiting a museum in Rome.
Nous voyageons au Canada et en France.
We are traveling to Canada and to France.
Vous venez à la gare avec nous ?
Are you coming to the station with us?
Nous venons en taxi parce que le train a beaucoup de retard.
We are coming by taxi because the train has a lot of delay.
Le train arrive et nous venons sur le quai.
The train is arriving and we are coming onto the platform.
Nous habitons près de la frontière, en Allemagne.
We live near the border, in Germany.
Nous faisons la vaisselle ensemble.
We are doing the dishes together.
Nous faisons du sport dans le parc.
We play sports in the park.
Nous faisons un gâteau aux pommes.
We are making an apple cake.
Nous avons une réunion importante jeudi.
We have an important meeting Thursday.
Dimanche, nous visitons le musée.
Sunday, we are visiting the museum.
Le lundi, nous allons à la piscine.
On Mondays, we go to the pool.
Le mercredi, nous jouons au football.
On Wednesdays, we play football.
Le vendredi, nous achetons du poisson.
On Fridays, we buy fish.
Nous mangeons à midi.
We eat at noon.
Nous cherchons une date pour la semaine prochaine.
We are looking for a date for next week.
Nous prenons le tramway pour rentrer.
We are taking the tram to go home.
Nous prenons un verre avec un collègue.
We are having a drink with a colleague.
Nous préparons une bonne soupe chaude avec des légumes.
We are preparing a good hot soup with vegetables.
Nous prenons un jus pour la pause.
We are having a juice for the break.
Nous sommes sur la terrasse et nous buvons un verre.
We are on the terrace and we are having a drink.
Nous buvons un jus et l'addition est sur la table.
We are drinking a juice and the bill is on the table.
Est-ce que nous ajoutons du sucre ?
Do we add some sugar?
Nous mangeons du pain avec du beurre.
We are eating some bread with some butter.
Nous avons faim, nous mangeons du miel.
We are hungry, we are eating some honey.
Nous cherchons de l'huile au supermarché.
We are looking for some oil at the supermarket.
Nous achetons du sucre pour le dessert.
We are buying some sugar for the dessert.
Nous sommes végétariens, nous ne mangeons pas de viande.
We are vegetarians; we don't eat meat.
Nous mélangeons beaucoup de riz avec un peu de viande.
We mix a lot of rice with a little meat.
Nous préparons un grand gâteau avec beaucoup de fraises.
We are preparing a big cake with a lot of strawberries.
Nous marchons beaucoup dans le parc.
We walk a lot in the park.
Nous voulons apprendre avec toi.
We want to learn with you.
Nous voulons gagner ce match.
We want to win this match.
Il ne veut pas sortir avec nous.
He does not want to go out with us.
Nous voulons changer de travail.
We want to change jobs.
Est-ce que nous pouvons utiliser ce téléphone ?
Can we use this phone?
Nous voulons prendre des photos dans le parc.
We want to take photos in the park.
Il est dix heures et nous devons commencer la réunion.
It is ten o'clock and we must start the meeting.
Nous allons au parc pour courir ensemble.
We are going to the park to run together.
Nous devons nous lever tôt demain matin.
We have to get up early tomorrow morning.
Nous nous lavons le visage avec du savon.
We wash our faces with soap.
Nous voulons nous lever tôt aujourd'hui.
We want to get up early today.
Nous nous dépêchons, nous nous habillons maintenant !
We are in a hurry, we are getting dressed now!
Nous allons régulièrement à la salle de sport.
We regularly go to the gym.
Nous avons une allergie et ne mangeons jamais de bœuf.
We have an allergy and never eat beef.
Nous détestons cuisiner et ne préparons jamais le dîner.
We hate cooking and never prepare dinner.
Nous avons trois options.
We have three options.
Finalement, nous prenons une décision.
Finally, we are making a decision.
Nous finissons un projet en France.
We are finishing a project in France.
Nous réfléchissons et finalement nous agissons.
We think and finally we act.
Nous attendons le train ici.
We are waiting for the train here.
Nous ne perdons pas le courrier.
We do not lose the mail.
Nous partons maintenant et nous avons des sacs à dos.
We are leaving now and we have backpacks.
Nous emportons nos billets parce que nous partons.
We are taking our tickets because we are leaving.
Nous partons pour l'hôtel mais j'oublie ma clé.
We are leaving for the hotel but I am forgetting my key.
Nous allons déménager à Paris.
We are going to move to Paris.
Nous n'allons jamais louer cette maison.
We are never going to rent this house.
Tu vas passer le week-end avec nous.
You are going to spend the weekend with us.
Nous venons de découvrir cet article dans le journal.
We just discovered this article in the newspaper.
Nous avons joué au tennis hier.
We played tennis yesterday.
J'ai préparé le dîner et nous avons mangé.
I prepared dinner and we ate.
Nous avons bavardé d'un jeu et nous avons chanté une chanson.
We chatted about a game and we sang a song.
Nous avons eu beaucoup de chance.
We had a lot of luck.
Nous avons fait un grand effort.
We made a great effort.
Nous avons fait le ménage hier.
We did the housework yesterday.
Le voyage a été incroyable et nous avons vu un paysage bizarre.
The trip was incredible and we saw a bizarre landscape.
Nous sommes retournés à Paris.
We went back to Paris.
Nous sommes restés dehors.
We stayed outside.
Nous n'avons pas pris le train. Il a eu une panne.
We did not take the train. It had a breakdown.
Nous n'avons pas expliqué le projet parce que nous n'avons pas eu le temps.
We did not explain the project because we did not have time.
Nous parlons français à la maison.
We speak French at home.
Nous avons froid dans cette maison.
We are cold in this house.
Bonne soirée, Monsieur ! Nous sommes prêts.
Have a good evening, sir! We are ready.
Nous sommes fatigués. Bonne nuit !
We are tired. Good night!
Nous restons à la plage toute la journée.
We stay at the beach all day.
Nous attendons une équipe créative et sérieuse.
We are waiting for a creative and serious team.
Nous admirons les beaux loups dans la forêt.
We admire the beautiful wolves in the forest.
Nous explorons les nouveaux bureaux.
We are exploring the new offices.
Nous avons admiré des animaux géniaux !
We admired some great animals!
Nous avons exploré les canaux locaux.
We explored the local canals.
Nous espérons que le professeur répète la phrase.
We hope that the teacher repeats the sentence.
Nous appelons un médecin immédiatement.
We are calling a doctor immediately.
Nous ne jetons pas le plastique ici.
We do not throw away the plastic here.
Nous payons le nouveau comptable.
We pay the new accountant.
Nous n'envoyons pas de chèques ici.
We are not sending any checks here.
Nous lisons un roman de cet auteur.
We are reading a novel by this author.
Nous disons toujours bonjour.
We always say hello.
Nous écrivons le titre du rapport.
We write the title of the report.
Nous mettons le nouveau paragraphe ici.
We put the new paragraph here.
Nous connaissons un bon guide pour la cathédrale.
We know a good guide for the cathedral.
Nous nous orientons bien en France parce que nous connaissons le pays.
We orient ourselves well in France because we know the country.
Nous croyons que cette histoire est vraie.
We believe that this story is true.
Il raconte une histoire et nous la croyons.
He tells a story and we believe it.
Nous voyons un fantôme dans le château !
We see a ghost in the castle!
Nous voyons une illusion magique.
We see a magical illusion.
Qu'est-ce que nous offrons à l'hôte ?
What are we giving to the host?
Nous allons boire du champagne ce soir.
We are going to drink some champagne tonight.
Nous trinquons à la santé du chef.
We toast to the health of the boss.
Nous ouvrons les portes pour la réception.
We are opening the doors for the reception.
Nous offrons une jolie boîte avec un ruban pour la réception chaleureuse.
We offer a pretty box with a ribbon for the warm reception.
Nous recevons des médailles et des diplômes.
We receive medals and diplomas.
Nous vivons un mariage heureux.
We are experiencing a happy marriage.
Nous recevons toujours un cadeau pour notre anniversaire.
We always receive a gift for our birthday.
Je félicite mon équipe parce que nous vivons un événement formidable.
I congratulate my team because we are experiencing a wonderful event.
Nous avons regardé les nouveaux meubles chez ton oncle.
We looked at the new furniture at your uncle's place.
Nous aimons manger sur le balcon chez ma sœur.
We like eating on the balcony at my sister's place.
Nous regardons les étoiles sur le toit chez elle.
We are looking at the stars on the roof at her place.
Nous allons décorer ces chambres demain.
We are going to decorate these bedrooms tomorrow.
Nous avons décoré le salon ensemble.
We decorated the living room together.
Nous n'achetons pas d'ordinateur sans garantie.
We do not buy a computer without a guarantee.
Nous gagnons facilement le match.
We win the match easily.
Nous cherchons activement un bon résultat.
We are actively looking for a good result.
Enfin, nous nettoyons nos outils.
Finally, we clean our tools.
D'abord, nous cherchons du bois.
First, we look for some wood.
D'abord, nous mesurons, et ensuite nous coupons !
First, we measure, and then we cut!
Enfin, nous attendons pour peindre le mur.
Finally, we wait to paint the wall.
D'abord, nous réparons le mur pour peindre.
First, we repair the wall to paint.
D'abord, nous nettoyons le mur, puis nous préparons la peinture.
First, we clean the wall, then we prepare the paint.
Nous apprenons la guitare depuis l'année dernière.
We have been learning the guitar since last year.
Nous avons besoin d'un instrument pour jouer ce soir.
We need an instrument to play tonight.
Nous partons à la montagne pendant l'hiver.
We leave for the mountains during the winter.
Nous dormons dans un vieux chalet pendant une semaine.
We are sleeping in an old cabin for a week.
Nous aimons le ski et la neige.
We love skiing and the snow.
Nous allons voir la scène et le décor dans une seconde.
We are going to see the stage and the set in a second.
Nous avons loué l'hélicoptère il y a une heure. Celui-ci est très rapide.
We rented the helicopter an hour ago. This one is very fast.
Le pharmacien nous donne une ordonnance.
The pharmacist is giving us a prescription.
Vous nous conseillez ce médicament ?
Are you advising us to take this medication?
Le médecin nous prescrit des vitamines parce que nous sommes fatigués.
The doctor is prescribing us some vitamins because we are tired.
Tu nous apportes l'ordonnance aujourd'hui ?
Are you bringing us the prescription today?
Nous allons leur prêter de l'argent.
We are going to lend them some money.
Nous ne leur mentons jamais.
We never lie to them.
Nous leur pardonnons tout de suite.
We forgive them immediately.
Le laboratoire est libre. Nous y allons pour préparer notre exposé.
The laboratory is free. We are going there to prepare our presentation.
Oui, nous en avons une à la campagne.
Yes, we have one in the country.
Nous n'avons pas de vaches et nous n'en voulons pas.
We do not have any cows and we do not want any.
Nous en avons exactement quatre-vingts.
We have exactly eighty of them.
Ce sont mes dessins, nous pouvons les découper.
These are my drawings, we can cut them out.
Est-ce que tu veux nous montrer les dessins ?
Do you want to show us the drawings?
Nous arrêtons de fumer pour améliorer notre santé.
We are quitting smoking to improve our health.
Nous avons une bonne résolution : nous n'achetons plus de bonbons.
We have a good resolution: we do not buy candies anymore.
Ce film est ennuyeux, nous n'apprenons rien.
This film is boring, we are learning nothing.
Nous n'avons rien vu, nous avons juste fait un puzzle.
We saw nothing, we just did a puzzle.
Avec la pluie et le ciel gris, nous ne faisons rien.
With the rain and the grey sky, we are doing nothing.
Nous voulons comparer un vin sec et un vin fruité.
We want to compare a dry wine and a fruity wine.
Nous avons étudié l'architecture la plus impressionnante il y a deux ans.
We studied the most impressive architecture two years ago.
Nous allons au cirque pour voir les nouveaux acrobates.
We are going to the circus to see the new acrobats.
Les acrobates sautent dans le filet moins rapidement que nous.
The acrobats jump into the net less quickly than us.
Nous voulons protéger la planète.
We want to protect the planet.
Nous recyclons plus de déchets que vous pour sauver la terre.
We recycle more waste than you to save the earth.
Nous avons peur de l'araignée qui est sur le mur.
We are afraid of the spider that is on the wall.
Nous avons attrapé tous les moustiques qui volent dans la maison.
We caught all the mosquitoes that fly in the house.
Nous avons vu un très beau papillon rouge qui vole vite.
We saw a very beautiful red butterfly that flies fast.
Il y a beaucoup de perles que nous pouvons utiliser pour ce bracelet.
There are a lot of pearls that we can use for this bracelet.
Nous aimons le festival traditionnel où les gens dansent.
We like the traditional festival where people dance.
Nous nous sommes présentés à l'équipe.
We introduced ourselves to the team.
Nous interrogeons le suspect maintenant.
We are interrogating the suspect now.
Nous n'avons interrogé personne.
We didn't interrogate anyone.
Autrefois, nous imaginions une histoire dans la cour.
In the past, we used to imagine a story in the yard.
Un grand éclair a frappé l'arbre pendant que nous mangions.
A big flash of lightning struck the tree while we were eating.
Il y a eu une coupure de courant pendant que nous mangions.
There was a power outage while we were eating.
C'était une urgence grave, alors nous avons appelé une ambulance.
It was a serious emergency, so we called an ambulance.
Nous attendions devant la maison quand une sirène a sonné.
We were waiting in front of the house when a siren went off.
Nous mangions quand la sirène a sonné, alors le chat a paniqué et s'est échappé.
We were eating when the siren sounded, so the cat panicked and escaped.
Nous progresserons beaucoup dans ce domaine difficile.
We will progress a lot in this difficult field.
Nous choisirons ce métier pour le salaire, pas vrai ?
We will choose this profession for the salary, right?
Dans un mois, nous élirons ce candidat.
In a month, we will elect this candidate.
Voici le candidat que nous élirons demain.
Here is the candidate that we will elect tomorrow.
Nous aurons un village sur Mars dans un avenir lointain.
We will have a village on Mars in a distant future.
Nous allons étudier le taux de naissance.
We are going to study the birth rate.
Si nous croisons les doigts, notre équipe gagnera le match.
If we cross our fingers, our team will win the match.
Si nous évitons leur chat noir, notre équipe gagnera.
If we avoid their black cat, our team will win.
Nous vivrions dans une société idéale.
We would live in an ideal society.
Nous partagerions tout sans conflit.
We would share everything without conflict.
Nous avons payé les impôts hier.
We paid the taxes yesterday.
Nous attendons le visa officiel.
We are waiting for the official visa.
Nous n'avons pas salué le voisin.
We did not greet the neighbor.
Nous pensons que la nouvelle est choquante.
We think that the news is shocking.
Nous trierons plusieurs conserves.
We will sort several cans.
Les couvertures sont très utiles. Nous en avons plusieurs.
The blankets are very useful. We have several of them.
Nous avons les données, donc nous sommes prêts.
We have the data, therefore we are ready.
Les chercheurs ont publié une étude, donc nous avons les faits.
The researchers published a study, therefore we have the facts.
Le résultat est positif, donc nous sommes contents.
The result is positive, therefore we are happy.
L'hypothèse était fausse, alors nous analysons les données.
The hypothesis was false, so we are analyzing the data.
Nous voyons les résultats, donc la théorie et l'hypothèse sont vraies.
We see the results, therefore the theory and the hypothesis are true.
Nous nous sommes disputés et il a crié.
We argued and he shouted.
Nous leur avons dit la vérité.
We told them the truth.
Nous faisons les tâches ennuyeuses en écoutant un podcast.
We do the boring tasks while listening to a podcast.
Nous discutons en faisant la vaisselle.
We chat while doing the dishes.
Est-ce que tu prends un verre avec nous ?
Are you having a drink with us?
Tu viens avec nous, n'est-ce pas ?
You are coming with us, aren't you?
Ensuite, nous allons installer la salle ensemble.
Then, we are going to set up the room together.
Nous ne voulons jamais prévoir notre destination.
We never want to plan our destination.
Nous allons chercher un logement n'importe où en Espagne.
We are going to look for accommodation anywhere in Spain.
Nous avons un gros budget pour louer un logement.
We have a large budget to rent an accommodation.
Ils arrivent demain ? Nous l'ignorons.
Are they arriving tomorrow? We do not know.
On garde le manuel ? Oui, il nous le laisse.
Are we keeping the textbook? Yes, he is leaving it to us.
Ces choses sont fragiles, il nous les confie.
These things are fragile, he entrusts them to us.
Il n'achète pas la voiture, il nous la rend.
He is not buying the car, he is giving it back to us.
C'est notre appareil photo, nous vous le confions.
It is our camera, we are entrusting it to you.
Ces dossiers sont urgents. Transférez-les-nous !
These files are urgent. Transfer them to us!
Nous prenons des vacances après cette journée épuisante.
We are taking a vacation after this exhausting day.
Nous y voyons des piétons attendant au carrefour.
We see pedestrians waiting at the intersection there.
Le château a été vendu par la reine et nous habitons ici depuis janvier.
The castle was sold by the queen, and we have lived here since January.
C'est la victoire que nous voulons.
It is the victory that we want.
C'est ce match que nous devons gagner.
It is this match that we have to win.
La femme dont la nièce est fidèle travaille avec nous.
The woman whose niece is loyal works with us.
Tu pourras voir le documentaire dont nous avons besoin.
You will be able to see the documentary that we need.
Ce jeune acteur a le talent dont nous rêvons.
This young actor has the talent we dream of.
Tu feras le documentaire dont nous avons parlé.
You will make the documentary we spoke about.
Nous avons vraiment besoin de ce dont tu parles.
We really need what you are talking about.
Les coussins sur lesquels nous dormons sont très doux.
The cushions on which we sleep are very soft.
Je préfère le sous-sol, pour lequel nous avons un beau projet.
I prefer the basement, for which we have a beautiful project.
Le placard dans lequel nous ne cachions rien est vide.
The closet in which we were hiding nothing is empty.
La conférence à laquelle nous avons assisté a été annulée par le directeur.
The conference we attended was canceled by the director.
C'est le gala à la fin duquel nous avons dansé.
It is the gala at the end of which we danced.
L'écrivain s'intéresse au congrès à la fin duquel nous avons parlé.
The writer is interested in the convention at the end of which we talked.
Nous avions égaré la sauvegarde du document.
We had misplaced the backup of the document.
C'est important de faire une sauvegarde parce que nous avions égaré les fichiers.
It is important to make a backup because we had misplaced the files.
Nous étions tristes parce que nous avions perdu le passeport.
We were sad because we had lost the passport.
Si nous avions une base dans la galaxie, nous y habiterions.
If we had a base in the galaxy, we would live there.
Si la nouvelle base était inconnue, nous y cacherions les combinaisons.
If the new base were unknown, we would hide the suits there.
Si un extraterrestre respirait de l'oxygène, il serait comme nous.
If an alien breathed oxygen, he would be like us.
En organisant l'équipe, le chef demande si nous pouvons engager un candidat disponible.
While organizing the team, the boss asks if we can hire an available candidate.
Le chef demande si nous engageons ce profil.
The boss asks if we are hiring this profile.
Nous voulons déterminer précisément ce que fait le virus.
We want to determine precisely what the virus does.
Nous ne savions pas qu'elle était enceinte.
We didn't know that she was pregnant.
Elle nous a dit que son petit-fils jouait dans le jardin.
She told us that her grandson was playing in the garden.
Nous avons expliqué à l'assurance que nous avions rempli le constat.
We explained to the insurance company that we had filled out the accident report.
Nous avons écrit sur le constat qu'il n'avait pas freiné.
We wrote on the accident report that he had not braked.
Maintenant, nous sommes mouillés et c'est affreux !
Now, we are wet and it's awful!
Ce que je déteste, c'est qu'il faut que nous transpirions beaucoup.
What I hate is that we must sweat a lot.
Il vaut mieux que nous nous étirions après le sport quotidien.
It is better that we stretch after the daily sport.
Pourquoi veux-tu que nous ayons un règlement strict ?
Why do you want us to have strict rules?
Si le loyer était moins cher, j'aimerais que nous soyons colocataires.
If the rent was less expensive, I would like us to be flatmates.
Il est important que nous sachions ce qu'il faut faire avant l'incendie.
It is important that we know what to do before the fire.
Il faut que nous puissions appeler les secours.
We must be able to call for help.
Il faut que nous signions la pétition pour le maire.
We must sign the petition for the mayor.
C'est la ville où nous avons organisé la pétition pour cette initiative.
It is the city where we organized the petition for this initiative.
Nous avons peur que le projet détruise la forêt.
We are afraid that the project will destroy the forest.
Nous sommes tristes qu'ils construisent une autoroute près de la crèche.
We are sad that they are building a highway near the daycare.
J'ai peur que ce qui est nouveau gâche ce que nous aimons.
I am afraid that what is new will ruin what we like.
Ils vont aménager la zone dans un mois, et nous sommes contents qu'ils finissent ce projet.
They are going to develop the zone in a month, and we are happy that they are finishing this project.
Le professeur exigeant veut que nous soyons silencieux.
The demanding teacher wants us to be silent.
Nous ne voulons pas qu'il triche pendant l'examen.
We do not want him to cheat during the exam.
Il veut que nous expliquions notre absence.
He wants us to explain our absence.
Nous exigeons votre présence au cours.
We demand your presence in class.
Nous doutons que les concurrents fassent des bénéfices.
We doubt that the competitors make a profit.
Quoique nous soyons fatigués, nous pouvons surmonter ce défi extrême.
Even though we are tired, we can overcome this extreme challenge.
Nous semons les graines dans le potager.
We are sowing the seeds in the vegetable garden.
Nous arrosons toutes les graines afin qu'elles poussent vite.
We water all the seeds so that they grow quickly.
Achetez de l'engrais pour que nous semions les graines aujourd'hui.
Buy fertilizer so that we sow the seeds today.
Nous ajoutons la vanille avant que la tarte cuise.
We add the vanilla before the tart bakes.
Le gâteau doit refroidir avant que nous le mangions.
The cake must cool down before we eat it.
Nous n'accumulons que du bazar dans cette maison.
We only accumulate clutter in this house.
Nous possédons trop de choses, ça encombre la maison.
We own too many things, it clutters the house.
Nous n'avons que trois possessions.
We only have three possessions.
Nous allons suivre ce sentier.
We are going to follow this trail.
Nous allons dormir dans la tente du garçon.
We are going to sleep in the boy's tent.
Pour une tenue décontractée, nous ne choisissons ni le tissu rayé ni le coton uni.
For a casual outfit, we choose neither the striped fabric nor the plain cotton.
Puisque tu aimes les bibelots, nous allons à la brocante.
Since you like trinkets, we are going to the flea market.
Puisque tu hésites, nous n'achetons pas ce bibelot.
Since you are hesitating, we are not buying this trinket.
Nous croyons que les robots autonomes feront le ménage.
We believe that autonomous robots will do the housework.
Crois-tu que nous puissions contrôler cette menace ?
Do you believe that we can control this threat?
Nous ne croyons pas que le robot autonome veuille dépasser l'homme.
We do not believe that the autonomous robot wants to surpass mankind.
La machine est en panne, par conséquent nous arrêtons la production.
The machine is broken, consequently we are stopping the production.
Nous n'avons qu'une machine, c'est pourquoi nous allons la réparer.
We only have one machine, that is why we are going to repair it.
Nous avons pris la machine, c'est pourquoi nous allons l'utiliser.
We took the machine, that is why we are going to use it.
Le fournisseur a fait une erreur, par conséquent nous manquons de composants.
The supplier made a mistake, consequently we lack components.
Nous n'avons pris qu'une machine, par conséquent la logistique est simple.
We only took one machine, consequently logistics are simple.
Nous n'avons que trois composants, c'est pourquoi l'entrepôt est vide.
We only have three components, that is why the warehouse is empty.
Nous avons fabriqué les produits, c'est pourquoi il y a beaucoup de stock.
We manufactured the products, that is why there is a lot of stock.
La machine a un problème, par conséquent nous allons arrêter la production.
The machine has a problem, consequently we are going to stop production.
Nous naviguons sur l'océan malgré la tempête.
We sail on the ocean despite the storm.
Nous avions maintenu le cap malgré les vagues gigantesques.
We had maintained the course despite the gigantic waves.
Est-ce que nous devons trouver un compromis pour collaborer ?
Do we have to find a compromise to collaborate?
Il n'y a pas de fer ici, alors nous avons fermé la mine.
There is no iron here, so we closed the mine.
Nous aurons vendu mille tonnes de fer.
We will have sold a thousand tons of iron.
Demain, nous aurons extrait le charbon de la mine.
Tomorrow, we will have extracted the coal from the mine.
Quand nous aurons fini le recensement, nous comprendrons la démographie.
When we have finished the census, we will understand the demography.
Dès qu'ils auront analysé les statistiques, nous comprendrons la démographie.
As soon as they have analyzed the statistics, we will understand the demography.
Pourtant, quand nous aurons lu les statistiques, nous comprendrons le déclin.
Yet, when we have read the statistics, we will understand the decline.
Nous découvrirons le nouveau taux de natalité quand ils auront fini le recensement.
We will discover the new birth rate when they have finished the census.
Nous lui disons de préparer le biberon.
We tell him to prepare the baby bottle.
Nous surveillons les enfants et nous leur interdisons de jouer ici.
We watch the children and forbid them to play here.
Nous aurions saisi une autre opportunité.
We would have seized another opportunity.
Nous n'aurions pas dû spéculer, la perte est grave.
We should not have speculated, the loss is serious.
Le marché va s'effondrer, nous aurions dû agir.
The market is going to collapse, we should have acted.
Tu aurais dû m'avertir avant de tout miser, nous aurions évité cette perte.
You should have warned me before betting everything, we would have avoided this loss.
Nous nous sommes fait escroquer par cet escroc.
We got swindled by this crook.
Nous errons dans le labyrinthe, mais ce chemin ne va nulle part.
We are wandering in the labyrinth, but this path goes nowhere.
Cet endroit est interminable et nous errons sans trouver la sortie.
This place is endless and we are wandering without finding the exit.
Nous cherchons la sortie, mais elle n'est nulle part.
We are looking for the exit, but it is nowhere.
Si tu regardais le plan, nous ne serions pas désespérés.
If you looked at the map, we would not be desperate.
Je suis désespéré, je ne reconnais pas l'endroit où nous sommes.
I am desperate, I do not recognize the place where we are.
Cette attraction est tellement palpitante que nous avons peur !
This attraction is so thrilling that we are afraid!
Nous chauffons le four à haute température.
We heat the kiln to a high temperature.
Nous attendons jusqu'à ce que la céramique durcisse.
We are waiting until the ceramic hardens.
Nous résilions le contrat à condition que vous n'ayez pas de pénalité.
We terminate the contract provided that you do not have a penalty.
Nous annulons le contrat à condition que vous respectiez le préavis.
We cancel the contract provided that you respect the notice period.
Nous y allons souvent pour pêcher.
We often go there to fish.
Nous sommes en train de nettoyer les briques.
We are in the middle of cleaning the bricks.
Il y a de la poussière parce que nous sommes en train de couper la pierre.
There is dust because we are currently cutting the stone.
Ce voyage n'est pas direct, nous avons une correspondance à Paris.
This trip is not direct, we have a connection in Paris.
Nous en voudrions une trentaine, s'il vous plaît.
We would like about thirty of them, please.
Nous n'avons rien dépensé, pas même une centaine d'euros.
We spent nothing, not even about a hundred euros.
Nous faisons une cinquantaine ou une soixantaine de gâteaux.
We are making about fifty or sixty cakes.
Nous avons le même style de vêtements que vous.
We have the same style of clothes as you.
Nous faisons du covoiturage au lieu de prendre la voiture.
We carpool instead of taking the car.
Nous n'économisons pas d'argent avec ce péage.
We do not save money with this toll.
Nous prenons le train au lieu de conduire.
We take the train instead of driving.
Nous faisons du télétravail au lieu de nous déplacer.
We telework instead of commuting.
Nous aimions ce quartier. En revanche, le loyer était cher.
We liked this neighborhood. On the other hand, the rent was expensive.
Tu aimes la généalogie ? Oui, nous en parlons souvent.
Do you like genealogy? Yes, we talk about it often.
C'est notre héritage, et nous en sommes fiers.
It is our heritage, and we are proud of it.
Nous voulons cette archive, mais ils en ont besoin.
We want this archive, but they need it.
J'ai un grand arbre généalogique et nous en discutons.
I have a large family tree and we are discussing it.
Pour reconstituer notre histoire, nous en avons besoin.
To piece together our history, we need it.
Voici le livret de famille, nous en avons besoin.
Here is the family record book, we need it.
Le code est un symbole, mais nous n'y faisons pas attention.
The code is a symbol, but we do not pay attention to it.
Nous devons y faire attention parce que la serrure a un symbole bizarre.
We must pay attention to it because the lock has a strange symbol.
Le mécanisme est difficile, mais nous n'y renonçons pas.
The mechanism is difficult, but we are not giving up on it.
Nous lisons l'horoscope pour préparer l'avenir.
We read the horoscope to prepare for the future.
Nous observons de vastes constellations.
We observe vast constellations.
Nous découvrons de nouveaux horizons.
We are discovering new horizons.
Grâce à ce directeur, nous avions bien géré notre réputation.
Thanks to this director, we had managed our reputation well.
Le garçon chez qui nous mangeons est attirant.
The boy at whose house we are eating is attractive.
Nous entrons dans le quartier général sans que l'espion le sache.
We enter the headquarters without the spy knowing it.
Pour trouver l'harmonie, nous nous soutenons les uns les autres.
To find the harmony, we support one another.
Nous ne comprenons rien sans le chef de chœur : nous nous regardons les uns les autres !
We understand nothing without the choirmaster: we look at one another!
Le futur est ce pour quoi nous travaillons.
The future is what we are working for.
À la convention, nous avons découvert ce sur quoi se base le livre.
At the convention, we discovered what the book is based on.
Nous ajustons l'ourlet de ce pantalon.
We adjust the hem of these pants.
Nous utilisons le quart du tissu.
We use a quarter of the fabric.
C'est un endroit effrayant, et il est vide sauf nous.
It is a frightening place, and it is empty except for us.
Nous regardons les essais le moins souvent.
We watch the tests the least often.
Nous allions chercher un distributeur, mais nous nous sommes perdus.
We were going to look for an ATM, but we got lost.
Nous allions appeler le dentiste, mais il était déjà tard.
We were going to call the dentist, but it was already late.
En arrivant, nous voyons le docker décharger la cargaison.
Upon arriving, we see the docker unloading the cargo.
Nous voyons les dockers décharger la cargaison du navire.
We see the dockers unload the cargo from the ship.
Nous laissons les valises passer dans le scanner pour le contrôle.
We let the suitcases pass through the scanner for the check.
C'est le meilleur comédien que nous ayons à ce casting !
He is the best actor that we have at this casting call!
C'est le rôle le plus remarquable qu'elle interprète pour nous.
It is the most remarkable role that she is performing for us.
C'est le seul comédien capable que nous recherchions.
He is the only capable actor that we are looking for.
Il faut que nous retenions le rôle le plus triste qu'il interprète.
We must select the saddest role that he performs.
Nous leur soumettons l'étude afin d'obtenir une évaluation.
We submit the study to them in order to obtain an evaluation.
Mais nous n'avons pas de technicien pour le hall !
But we do not have a technician for the lobby!
Ça fait quelques mois que nous vivons à l'étranger.
We have been living abroad for a few months.
Nous nous étions installés ici avant l'hiver.
We had settled down here before winter.
C'est le mode de vie dont nous avons besoin.
It is the lifestyle that we need.
Nous voulons un forfait pour l'été, mais lequel ?
We want a package for the summer, but which one?
Il nous a confirmé la disponibilité des vols.
He confirmed the availability of the flights to us.
Nous avons vérifié la disponibilité de l'hébergement.
We checked the availability of the accommodation.
Nous avons visité un monastère ancien pendant cette période.
We visited an ancient monastery during this period.
Nous remercions notre clientèle pour ces avis positifs.
We thank our clientele for these positive reviews.
Elle apporte le sac de couchage au cas où nous dormirions dehors.
She is bringing the sleeping bag in case we sleep outside.
Nous prenons le briquet au cas où nous aurions besoin de faire du feu.
We are taking the lighter in case we need to make a fire.
Nous apprenons à respecter la discipline au judo.
We are learning to respect the discipline in judo.
Le maître nous force à respecter la discipline.
The master forces us to respect the discipline.
Nous décidons de restaurer une voiture ancienne.
We decide to restore a vintage car.
Nous avons presque fini la phase de sommeil profond.
We almost finished the deep sleep phase.
Nous avons toujours fait des cauchemars.
We always had nightmares.
Nous ne publions plus jamais rien sur ces plateformes.
We never publish anything on these platforms anymore.
Nous ne voyons plus jamais personne sur cette application !
We never see anyone on this application anymore!
Nous avons vu ces coquillages dans les algues et les flaques.
We saw these seashells in the seaweed and the puddles.
Le moniteur est ravi de surfer avec nous.
The instructor is thrilled to surf with us.
Nous en parlons souvent : la pression est trop forte pour étudier la littérature.
We often talk about it: the pressure is too strong to study literature.
Ce que nous avons entendu, c'est une blague hilarante.
What we heard is a hilarious joke.
Nous ne savons pas comment entrer dans le donjon.
We do not know how to enter the dungeon.
Nous devons comprendre comment survivre dans le donjon.
We must understand how to survive in the dungeon.
Nous sommes en direct pour un scoop parce qu'il s'agit du président.
We are live for a scoop because it is about the president.
Puisque l'émission est en direct, nous donnons l'information tout de suite.
Since the program is live, we give the information immediately.
Nous allons dans un restaurant chinois.
We are going to a Chinese restaurant.
Nous allons revoir nos amis.
We are going to see our friends again.
Il faut que nous parlions de ce besoin.
We need to talk about this need.
Après qu'il est parti, nous avons mangé.
After he left, we ate.
Nous partirons après que tu auras fini.
We will leave after you have finished.
Il pleuvait, du coup nous sommes restés.
It was raining, so we stayed.
Il pleuvait, mais nous sommes sortis quand même.
It was raining, but we went out anyway.
En tout cas, nous avons fait notre travail.
In any case, we did our work.
Désormais, nous prendrons le train.
From now on, we will take the train.
Après son retour, nous parlerons.
After his return, we will talk.
Nous cherchons la cause du problème.
We are looking for the cause of the problem.
Nous marchons le long de la rivière.
We are walking along the river.
À moins que tu sois fatigué, nous sortons.
Unless you are tired, we are going out.
Nous partirons en fonction du temps.
We will leave depending on the weather.
Nous devons faire face à ce problème.
We have to face this problem.
Nous prenons conscience du problème.
We are becoming aware of the problem.
Nous sommes au quatrième mois de l'année.
We are in the fourth month of the year.
Le sixième jour, nous sommes rentrés.
On the sixth day, we came back.
Nous avons perdu le neuvième match.
We lost the ninth match.
Le second groupe part avec nous.
The second group is leaving with us.
Le docteur nous attend depuis une heure.
The doctor has been waiting for us for an hour.
Nous jouons au basket au stade.
We play basketball at the stadium.
Nous avons vu un ours dans la forêt.
We saw a bear in the forest.
Nous avons vu un renard traverser la rue.
We saw a fox cross the street.
Nous mangeons une pizza ce soir.
We are eating a pizza this evening.
Nous dînons au restaurant ce soir.
We are having dinner at the restaurant this evening.
Nous voulions atterrir à Paris, mais il y avait une tempête.
We wanted to land in Paris, but there was a storm.
À cause de cet imprévu, nous n'avons pas pu voir le décollage.
Because of this unforeseen event, we could not see the takeoff.
Nous avons voulu parler au personnel, mais personne n'était là.
We tried to speak to the staff, but no one was there.
Nous devions demander au comptoir.
We were supposed to ask at the counter.
L'hôtel était complet, alors nous avons dû partir.
The hotel was full, so we had to leave.
Nous voulions réserver, mais tout était complet.
We wanted to book, but everything was full.
Nous avons dû débarquer vite.
We had to disembark quickly.
Nous avons voulu éviter la file.
We tried to avoid the line.
Nous avions déjà demandé l'indemnité.
We had already asked for the compensation.
Nous ne pensons pas qu'il soit pertinent d'adopter cette approche.
We do not think that it is relevant to adopt this approach.
Pensez-vous que nous puissions éviter cet obstacle ?
Do you think that we can avoid this obstacle?
Pensez-vous que nous adoptions cette approche ?
Do you think that we are adopting this approach?
Nous doutons que cette conséquence soit grave.
We doubt that this consequence will be serious.
Nous coordonnons le calendrier de sorte que tout le monde soit présent.
We are coordinating the schedule so that everyone is present.
La route était bloquée, de façon que nous sommes arrivés en retard.
The road was blocked, so that we arrived late.
Nous venons de visiter un appartement atypique, pourtant il est abordable.
We just visited an atypical apartment, yet it is affordable.
Nous voulons une maison qui ait un emplacement idéal.
We want a house that has an ideal location.
C'est injuste que vous nous ayez soupçonnés.
It's unfair that you suspected us.
Nous sommes émerveillés qu'elle ait décroché une mention.
We are amazed that she got a distinction.
Il finit le chef-d'œuvre, et nous en sommes fiers.
He is finishing the masterpiece, and we are proud of it.
Je suis comblé que nous ayons reçu l'approbation.
I am overjoyed that we received the approval.
Si nous avions aimé le journalisme, nous écririons pour ce magazine.
If we had liked journalism, we would write for this magazine.
Si nous étions optimistes, nous aurions investi dans ce projet.
If we were optimistic, we would have invested in this project.
En admettant que l'accusé soit coupable, nous devons le prouver.
Assuming that the accused is guilty, we must prove it.
Nous entendrons le témoignage et la version de la victime.
We will hear the testimony and the version of the victim.
En admettant que ce témoignage soit vrai, nous aurons un problème.
Assuming that this testimony is true, we will have a problem.
À supposer que l'accusé contredise son avocat, que ferons-nous ?
Supposing that the accused contradicts his lawyer, what will we do?
Nous avons du mal à prouver sa culpabilité.
We have trouble proving his guilt.
Nous utilisons ce détecteur de gaz depuis deux ans.
We have been using this gas detector for two years.
Nous observons les loups fatiguant le troupeau.
We observe the wolves tiring the herd.
Nous observons les loups négligeant le danger.
We observe the wolves neglecting the danger.
Nous étudions les comportements émergents.
We study the emerging behaviors.
Nous nettoyons l'évier avec le chiffon tout en parlant.
We clean the kitchen sink with the cloth while talking.
La sécheresse ravageant la région, nous travaillons dès l'aube.
The drought ravaging the region, we work from dawn.
Les plantes fleurissant après l'averse, nous recevons de belles fleurs.
The plants blooming after the downpour, we receive beautiful flowers.
Le samedi, le soleil brillant, nous vivons dans le verger.
On Saturdays, the sun shining, we live in the orchard.
Tous les tambours que nous avons entendu battre étaient énormes.
All the drums we heard being beaten were enormous.
Les acrobates que nous avons regardés sauter dans le cerceau sont géniaux.
The acrobats we watched jump through the hoop are great.
Nous avons besoin de rallonger ce manteau.
We need to lengthen this coat.
Les cols que nous avons fait nettoyer sont blancs.
The collars that we had cleaned are white.
Nous la lui faisons envoyer.
We are having him send it.
Le patron nous la fait suivre.
The boss is having us follow it.
Nous vérifions la procédure, alors qu'ils l'ignorent.
We are checking the procedure, whereas they are ignoring it.
Nous classons l'attestation dans le classeur.
We are filing the certificate in the binder.
Ajoutez l'annexe pour que nous terminions le dossier.
Add the appendix so that we finish the file.
Nous le leur faisons certifier.
We are having them certify it.
Le ministre nous la fait respecter.
The minister is having us respect it.
Nous nous sommes laissé persuader par la nouvelle publicité.
We let ourselves be persuaded by the new advertisement.
Vous n'êtes pas encore épuisés, mais nous le sommes.
You are not exhausted yet, but we are.
Nous sommes reconnaissants, et j'espère que vous l'êtes aussi.
We are grateful, and I hope that you are too.
Si vous êtes enthousiastes, nous le sommes aussi.
If you are enthusiastic, we are too.
Ils sont reconnaissants, et nous le sommes aussi.
They are grateful, and we are too.
Ainsi l'espace infini a-t-il caché la météorite dont nous avons parlé.
Thus infinite space hid the meteorite we talked about.
Nous allons voir la transformation de ce vieux bâtiment.
We are going to see the transformation of this old building.
La modernisation du musée est nécessaire. Nous en parlons souvent.
The modernization of the museum is necessary. We often talk about it.
Il nous a raconté qu'il avait caché le soldat chez lui.
He told us that he had hidden the soldier at his place.
Nous pensions que ceux-ci auraient achevé le bilan.
We thought that these would have completed the assessment.
Ils nous ont assuré que la révision aurait montré l'avancement.
They assured us that the revision would have shown the progress.
Les clients croyaient que nous aurions envoyé le bilan de l'avancement.
The clients believed that we would have sent the progress assessment.
Pourvu que nous ayons le ticket gagnant.
Let's hope that we have the winning ticket.
Nous n'acceptons pas ce tarif, à moins que l'entreprise ne fasse une réduction.
We do not accept this rate, unless the company gives a discount.
Nous refusons le partenariat, à moins que le client ne soit solvable.
We refuse the partnership, unless the client is solvent.
Nous voulons conclure l'accord, à moins que l'acompte ne soit trop gros.
We want to conclude the agreement, unless the down payment is too big.
Nous allons éviter la rupture de stock, à moins que l'approvisionnement ne soit en retard.
We are going to avoid the stock shortage, unless the supply is late.
Nous avons installé la barrière de peur que le bébé tombe.
We installed the gate for fear that the baby might fall.
Nous prenons les allumettes de crainte qu'il se brûle.
We are taking the matches for fear that he might burn himself.
Nous cachons les produits chimiques de crainte que les enfants les boivent.
We hide the chemical products for fear that the children might drink them.
Quoi que le client dise, nous trouvons une solution.
Whatever the customer says, we find a solution.
Bien que l'incident soit grave, nous voulons le fidéliser.
Although the incident is serious, we want to retain him.
Nous devons compenser l'erreur pour garder sa fidélité.
We must compensate for the mistake to keep his loyalty.
Quoi qu'elle veuille, nous allons fidéliser cette cliente.
Whatever she wants, we are going to retain this customer.
Leur fidélité est importante, donc nous ne voulons rien perdre.
Their loyalty is important, so we do not want to lose anything.
Où que nous soyons, la connexion doit être stable.
Wherever we are, the connection must be stable.
Le monde numérique nous donne cette indépendance.
The digital world gives us this independence.
Comme la connexion est stable, nous sommes toujours connectés.
Since the connection is stable, we are always connected.
Quelles que soient vos restrictions, nous pouvons préparer un repas.
Whatever your restrictions may be, we can prepare a meal.
Si glacial que soit le vent, nous devons éviter l'avalanche.
However freezing the wind may be, we must avoid the avalanche.
Nous ne savions pas où dormir à cette altitude glaciale.
We did not know where to sleep at this freezing altitude.
Quitte à camper ici, nous cherchons de meilleures réductions.
Even if it means camping here, we are looking for better discounts.
À force d'imiter le locuteur, nous maîtrisons le dialecte.
By repeatedly imitating the speaker, we master the dialect.
Nous ne distinguons guère les virgules pâles.
We barely distinguish the pale commas.
Nous ne sommes nullement fautifs.
We are by no means at fault.
Nous prenons de grandes précautions avant que le virus ne se propage.
We take great precautions before the virus spreads.
Nous contournons la faille de peur que le système ne s'effondre.
We bypass the flaw for fear that the system collapses.
Le château est beaucoup plus imposant que nous ne pensions.
The castle is much more imposing than we thought.
Nous cherchons une solution depuis un mois.
We have been looking for a solution for a month.
Le vol est en retard, de sorte que nous avons le temps.
The flight is delayed, so that we have time.
Nous avons déjà vu ce film.
We have already seen this movie.
Le marché est plus lucratif que nous ne l'envisagions.
The market is more lucrative than we envisioned.
Cet adversaire est plus imposant et redoutable que nous ne le croyions.
This adversary is more imposing and formidable than we believed.
L'illusion que nous avons vu créer s'est évaporée en l'espace d'une seconde.
The illusion that we saw being created evaporated within the space of a second.
C'est le seul individu exceptionnel parmi nous.
He is the only exceptional individual among us.
Nous devons sélectionner un individu parmi ces gens.
We must select an individual among these people.
En ce qui concerne ce projet, nous allons répartir les tâches entre certains employés.
Regarding this project, we are going to distribute the tasks among certain employees.
Quant à lui, il a délégué la mise en œuvre sans nous consulter.
As for him, he delegated the implementation without consulting us.
Le projet est bon ; cependant, en ce qui concerne l'échéancier, nous sommes en retard.
The project is good; however, regarding the timeline, we are late.
En ce qui concerne la conception, nous répartissons les responsabilités.
Regarding the design, we distribute the responsibilities.
Nous ferons l'installation nous-mêmes au cas où le technicien annulerait.
We will do the installation ourselves in case the technician cancels.
Nous nettoyons l'atelier nous-mêmes.
We clean the workshop ourselves.
Nous avons fini le bricolage nous-mêmes.
We finished the DIY ourselves.
Nous n'envisageons aucunement une fusion avec eux.
We are not in the least considering a merger with them.
Nous ne préparons aucunement une acquisition hostile.
We are not in the least preparing a hostile acquisition.
Cette décision est catégorique : nous n'acceptons nullement le rachat.
This decision is categorical: we do not accept the takeover at all.
Nous venons de distiller la lavande, si bien que l'odeur est parfaite.
We have just distilled the lavender, with the result that the smell is perfect.
Nous utilisons la pince au fur et à mesure que les photos apparaissent.
We use the tongs as the photos appear.
La netteté et le contraste changent au fur et à mesure que nous regardons.
The sharpness and the contrast change as we watch.
Nous agitons le révélateur au fur et à mesure que la lumière baisse.
We agitate the developer as the light goes down.
Nous aidons notre apprenti de peur de gâcher le cristal incandescent.
We help our apprentice for fear of ruining the incandescent crystal.
Nous avons remarqué que l'incertitude les rendait anxieux.
We noticed that uncertainty made them anxious.
Nous analysons une caractéristique culturelle, telle que la religion.
We analyze a cultural characteristic, such as religion.
Malgré la diversité, nous partageons des valeurs telles que la paix.
Despite diversity, we share values such as peace.
Nous étudions des pays européens, tels que la France.
We study European countries, such as France.
Nous étudions une caractéristique telle que la culture.
We study a characteristic such as culture.
Nous transpirons autant qu'eux pendant le match.
We sweat as much as them during the match.
Il réduit la cadence, mais il s'entraîne autant que nous pour améliorer sa résistance et sa capacité.
He reduces the pace, but he trains as much as us to improve his resistance and his capacity.
Nous avons loué une cabane basique, sans eau ni électricité.
We rented a basic cabin, without water or electricity.
Nous nous voyons accorder le crédit.
We are granted the credit.
La presse a critiqué l'équipe après que nous avons perdu.
The press criticized the team after we lost.
Après que le capitaine nous a réunis, nous n'avons pas visionné le match.
After the captain gathered us, we did not view the match.
Il nous méprise comme s'il faisait partie de la noblesse.
He despises us as if he belonged to the nobility.
Vous dissimulez votre pauvreté derrière cet éventail comme si nous étions idiots.
You conceal your poverty behind this hand fan as if we were idiots.
Étant donné que le cursus change, nous devons justifier ce choix.
Given that the curriculum is changing, we must justify this choice.
Nous programmons la machine, mais c'est l'homme qui raisonne avec de la créativité.
We program the machine, but it is the human who reasons with creativity.
Nous acceptons cet algorithme dans la mesure où il respecte l'éthique.
We accept this algorithm to the extent that it respects ethics.
Selon le savoir-vivre, nous sommes censés apporter un cadeau.
According to etiquette, we are supposed to bring a gift.
Nous sommes censés écouter l'hymne en silence.
We are supposed to listen to the anthem in silence.
Nous avons failli perdre les données.
We almost lost the data.
Est-ce que tu espères que nous puissions sceller le portail afin de survivre ?
Do you hope that we can seal the portal in order to survive?
Comme le gaspillage coûte cher et que nous voulons une alternative, nous changeons ce système.
Since waste costs a lot and we want an alternative, we are changing this system.
Si nous colonisons l'espace et qu'il y ait plus de colons, nous construirons des bases.
If we colonize space and there are more colonists, we will build bases.
Si tu purifies l'eau et que l'écosystème puisse survivre, nous pourrons coloniser la région.
If you purify the water and the ecosystem can survive, we will be able to colonize the region.
Nous allons dresser la table avec la porcelaine.
We are going to set the table with the porcelain.
Nous allons polir l'argenterie et de délicats couverts.
We are going to polish the silverware and delicate place settings.
Nous pratiquons la calligraphie avec rigueur.
We practice calligraphy with rigor.
Nous apprenons la calligraphie pour écrire avec élégance et maîtrise.
We learn calligraphy to write with elegance and mastery.
Nous achetons un soldat d'étain.
We are buying a tin soldier.
Le café sent bon pendant que nous finissons le mixage.
The coffee smells good while we finish the mixing.
Nous avons travaillé dur sans que le son devienne trop aigu.
We worked hard without the sound becoming too high-pitched.
Ce studio coûte cher, alors nous travaillons dur.
This studio is expensive, so we work hard.
Nous travaillons dur sur l'écho et la basse.
We work hard on the echo and the bass.
Ce bouchon, nous le subissons pendant tout le trajet !
This traffic jam, we endure it during the whole trip!
Ce détour, nous allons le prendre pour éviter la ville.
This detour, we are going to take it to avoid the city.
Ces incivilités, elles nous agacent toute l'année.
These incivilities, they annoy us all year long.
Nous sommes sur le point de descendre, à moins d'un problème.
We are about to go down, unless there is a problem.
Nous cherchions un arrangement depuis des mois.
We had been looking for a settlement for months.
Nous taillions délibérément la haie depuis une heure.
We had been deliberately pruning the hedge for an hour.
Nous visitons le jardin botanique que préfèrent les visiteurs.
We are visiting the botanical garden that the visitors prefer.
Nous avons de quoi préparer l'apéritif avec cette charcuterie.
We have enough to prepare the aperitif with these cold cuts.
Il y a tellement de provisions que nous avons de quoi régaler nos invités.
There are so many provisions that we have enough to treat our guests.
Laisse ce bocal, nous avons de quoi préparer le meilleur festin.
Leave this jar, we have enough to prepare the best feast.
La provision est dans le garde-manger, nous avons de quoi régaler notre invité.
The provision is in the pantry, we have enough to treat our guest.
Nous avons des sacs bleus et des maillots bleu clair.
We have blue bags and light blue jerseys.
Même si nos jupes sont bleu marine, nous sommes fières.
Even if our skirts are navy blue, we are proud.
Tu te doutes que ce faussaire va encore nous tromper.
You suspect that this forger is going to deceive us again.
Autant nous sommes censés faire de la voile, autant nous voulons essayer l'escalade.
As much as we are supposed to go sailing, so much do we want to try climbing.
Nous organisons la réunion dans le but de convaincre les investisseurs.
We organize the meeting with the aim of convincing the investors.
Nous analysons le chiffre d'affaires dans le but de prouver notre rentabilité.
We analyze the turnover with the aim of proving our profitability.
Dans le dortoir, nous n'avions ni lit ni couverture.
In the dormitory, we had neither bed nor blanket.
C'est pourquoi nous avons peur que ce symptôme soit très contagieux.
That is why we are afraid that this symptom is very contagious.
Nous faisons la méditation avec de l'encens pendant une demi-heure.
We do the meditation with incense for a half-hour.
Nous marchons nu-pieds dans l'herbe pour nous recentrer.
We walk barefoot in the grass to refocus ourselves.
Après une demi-journée de méditation, nous expirons au son du gong.
After a half-day of meditation, we exhale at the sound of the gong.
Nous marchons les pieds nus depuis une heure et demie.
We have been walking barefoot for an hour and a half.
Nous écoutons le gong pendant une heure et demie pour la vibration intérieure.
We listen to the gong for an hour and a half for the inner vibration.
Nous dénonçons le fait que le réchauffement global soit rapide.
We denounce the fact that global warming is fast.
Le bénévole nous a donné des cintres pour les vêtements à suspendre.
The volunteer gave us hangers for the clothes to hang.
Plus il apporte de bacs, plus nous avons de vêtements usagés à trier.
The more bins he brings, the more used clothes we have to sort.
Nous avons encore des robes à suspendre sur un cintre.
We still have dresses to hang on a hanger.
Nous avons des chaussures usagées à emballer tout de suite.
We have used shoes to pack right away.
Nous regardons les touristes qui flânent devant le stand.
We watch the tourists who are strolling in front of the stand.
D'ailleurs, les voitures que nous avons vues ont l'air bien entretenues.
Moreover, the cars that we saw look well maintained.
Nous attendons des preuves vérifiables.
We are waiting for verifiable proofs.
Quand bien même le méchant s'excuserait, nous ne lui ferions pas confiance.
Even if the villain apologized, we would not trust him.
Nous devons empêcher que le tireur n'utilise son fusil.
We must prevent the shooter from using his rifle.
Nous ne pouvons comprendre la métaphore de cette strophe.
We cannot understand the metaphor of this stanza.
Nous savons utiliser le sonar, mais nous ne connaissons pas la fosse.
We know how to use the sonar, but we do not know the trench.
Par le hublot, nous voyons un poisson luminescent.
Through the porthole, we see a luminescent fish.
Quelque dangereux que soit le gouffre, nous le sondons.
However dangerous the chasm is, we probe it.
Nous aimons la décoration contemporaine.
We like the contemporary decoration.
Nous voulons le carrelage le plus harmonieux.
We want the most harmonious tiling.
Nous achetons les papiers peints les plus clairs.
We are buying the lightest wallpapers.
Nous devons planter plus d'arbres indigènes.
We must plant more native trees.
La forêt est dégradée, donc nous devons planter davantage.
The forest is degraded, so we must plant more.
Le tronc a beau absorber du carbone, il nous faut davantage d'arbres.
Even though the trunk absorbs carbon, we need more trees.
Nous protégeons cette forêt indigène jusqu'à ce qu'elle absorbe plus de carbone.
We are protecting this native forest until it absorbs more carbon.
Nous venons de finir la restauration de la zone dégradée.
We have just finished the restoration of the degraded area.
Nous observons des troncs dégradés dans le milieu forestier.
We observe some degraded trunks in the forest environment.
On nous a interdit de parler dans l'oreillette.
We were forbidden to speak into the earpiece.
Nous visitons un nouvel établissement luxueux.
We are visiting a new luxurious establishment.
C'est un fol espoir, mais nous en parlons souvent.
It is a foolish hope, but we often talk about it.
Nous avons passé toute la matinée sur ce grand carrousel.
We spent the whole morning on this big merry-go-round.
Ensuite, nous allons manger de la barbe à papa toute la journée !
Then, we are going to eat cotton candy all day long!
Nous avons gagné cette belle peluche pendant la soirée.
We won this beautiful stuffed animal during the evening.
Chaque année, nous faisons ce looping.
Every year, we go on this loop.
Enfin, nous allons tourbillonner dans cette nacelle toute la matinée.
Finally, we are going to whirl in this gondola all morning.
Toute la journée, nous cherchons l'adrénaline et la mascotte.
All day long, we look for adrenaline and the mascot.
Nous voyageons en Bretagne en camping-car pour voir les paysages pittoresques.
We are traveling in Brittany by camper van to see the picturesque landscapes.
Après avoir voyagé en Sicile, nous avons goûté la spécialité locale.
After having traveled in Sicily, we tasted the local specialty.
Nous allons voyager dans le Languedoc après avoir visité le Périgord.
We are going to travel in the Languedoc after having visited the Perigord.
En Corse, nous allons louer ce camping-car dont le propriétaire est sympa.
In Corsica, we are going to rent this camper van whose owner is nice.
Nous vous envoyons ci-inclus le dossier fiscal pour la comptabilité.
We are sending you the enclosed tax file for the accounting.
Nous avons secrètement engagé le traiteur pour la surprise.
We secretly hired the caterer for the surprise.
Nous avons caché le gâteau afin de ne pas éveiller les soupçons.
We hid the cake in order not to arouse suspicion.
Nous faisons semblant de dormir pour que le traiteur arrive secrètement.
We are pretending to sleep so that the caterer arrives secretly.
La surprise fonctionnera pour peu que nous trouvions le bon prétexte.
The surprise will work provided that we find the right pretext.
Que nous pardonnions à cet hypocrite ! Jamais !
That we would forgive this hypocrite! Never!
Nous avons recueilli un chien errant hier.
We took in a stray dog yesterday.
Beaucoup de chats errants vivent dans le parc ; nous les y recueillons.
Many stray cats live in the park; we rescue them there.
Que nous adoptions ce chat lui donne un nouveau foyer.
That we adopt this cat gives him a new home.
Nous avons recueilli un oiseau, mais il est difficile de l'apprivoiser.
We took in a bird, but it is hard to tame it.
Que le refuge pour lequel nous travaillons puisse empêcher ça est formidable.
That the shelter for which we work can prevent that is wonderful.
Que cet animal guérisse est essentiel pour le sauver, parce qu'il le mérite autant que nous.
That this animal heals is essential to save it, because it deserves it as much as we do.
Nous expédions ce conteneur par voie terrestre ou aérienne selon que le client est pressé ou non.
We ship this container by land or air depending on whether the client is in a hurry or not.
Pour éprouvante que soit l'expédition, nous partons demain.
However grueling the expedition may be, we are leaving tomorrow.
Pour éprouvante que soit la route vers le pôle, nous continuons.
However grueling the route to the pole may be, we continue.
Les adversaires sont forts, mais nous nous opposons à eux.
The opponents are strong, but we oppose them.
Les étudiantes sont là, nous faisons appel à elles.
The students are here, we are calling upon them.
Je crois que le successeur se joint à nous.
I believe that the successor is joining us.
Nous songeons à lui pour le projet.
We are considering him for the project.
Cette décision nous concerne tous, il est indispensable d'en parler.
This decision concerns us all, it is essential to speak about it.
Nous avons besoin d'une poutre de quatre mètres de long.
We need a beam four meters long.
Nous avons réparé le poteau.
We repaired the post.
J'ai suggéré qu'il vienne avec nous.
I suggested that he come with us.
D'ailleurs, nous n'utilisons jamais ces ouvre-boîtes !
Moreover, we never use these can openers!
Pourquoi avons-nous trois micro-ondes dans la cuisine ?
Why do we have three microwaves in the kitchen?
Nous déballons les lave-linge. Est-ce que tu t'en occupes ?
We are unpacking the washing machines. Are you taking care of it?
Nous avons deux lave-linge et trois taille-crayons.
We have two washing machines and three pencil sharpeners.
C'est nous qui avons préparé les brochettes.
We are the ones who prepared the skewers.
Vous êtes plus rapides que nous pour remplir la glacière.
You are faster than we are at filling the cooler.
C'est nous qui nous vantons d'avoir installé ce lampion.
We are the ones who boast about having installed this paper lantern.
C'est nous qui contribuons à la fête du quartier.
It is we who are contributing to the neighborhood party.
Nous avons installé le bivouac sous la pluie.
We set up the bivouac in the rain.
Nous ne pouvons pas nous passer d'eau.
We cannot do without water.
J'espère que nous allons nous en tirer.
I hope that we are going to pull through.
Nous frissonnons sans parler à qui que ce soit.
We shiver without speaking to anyone at all.
Ce n'est pas que j'oublie cet engagement, mais nous devons le décaler.
It is not that I am forgetting this commitment, but we must push it back.
Il a menti, c'est pourquoi nous avons jugé cela inacceptable.
He lied, which is why we judged that unacceptable.
En respectant ce rythme, nous gardons notre énergie.
By respecting this rhythm, we keep our energy.
En refusant le multitâche, nous augmentons notre rendement.
By refusing multitasking, we increase our output.
Le meneur demande ce que nous voulons faire.
The gamemaster asks what we want to do.
Nous avançons la figurine du joueur, laquelle est bleue.
We are advancing the player's miniature, which is blue.
Nous sommes en train de regarder la défausse.
We are in the process of looking at the discard pile.
Nous jouons à la variante de l'auteur, laquelle est très complexe.
We are playing the author's variant, which is very complex.
Nous sommes en train de gagner ce jeu coopératif.
We are in the process of winning this cooperative game.
Nous avons dix projets dans la présélection, dont trois sont très innovants.
We have ten projects in the shortlist, three of which are very innovative.
Nous avons reçu vingt maquettes, dont cinq sont écartées.
We received twenty scale models, five of which are discarded.
Nous avons des options pour l'éclairage, dont quelques-unes ne sont pas encore prêtes.
We have options for the lighting, some of which are not yet ready.
Ceci est la présélection des projets, dont nous allons écarter la moitié.
This is the shortlist of the projects, half of which we are going to discard.
Est-ce que nous devons choisir le lauréat parmi ces croquis, dont beaucoup ignorent l'accessibilité ?
Must we choose the winner from these sketches, many of which ignore accessibility?
Nous avons quatre projets pour la bibliothèque, dont deux finalistes.
We have four projects for the library, two of which are finalists.
Fatigués par le voyage, nous avons grimpé sur la grande dune.
Exhausted by the trip, we climbed the large dune.
Découragés par le scorpion, nous allions abandonner le camp.
Discouraged by the scorpion, we were going to abandon the camp.
En effet, sauf le guide, nous étions tous déshydratés.
Indeed, except for the guide, we were all dehydrated.
Nous avions entendu un rugissement avant de trouver la fourrure.
We had heard a roar before finding the fur.
L'animal avait fui ; toujours est-il que nous avons découvert son repaire.
The animal had fled; the fact remains that we discovered its lair.
Nous voulions soumettre une requête.
We wanted to submit a request.
Nous souhaitions y apporter une modification.
We wished to bring a modification to it.
Nous voulions votre confirmation et votre assistance.
We wanted your confirmation and your assistance.
Nous avions peur, alors le chien bondit et se précipite sur l'intrus.
We were afraid, so the dog leaps and rushes at the intruder.
Nous allons à la plage histoire de décompresser.
We are going to the beach just to unwind.
Nous nous sommes installés dans les transats histoire de siroter une limonade.
We settled in the deckchairs just to sip a lemonade.
Nous avions des flèches, mais la troupe s'en sera servie.
We had arrows, but the troop must have used them.
Le professeur nous la montre sous le microscope.
The professor shows it to us under the microscope.
Combien d'entre nous réclament l'or ?
How many of us demand the gold?
C'est un trésor dont beaucoup d'entre nous rêvent.
It's a treasure that many of us dream of.
Nous nous alignons après le salto et la vrille.
We align ourselves after the somersault and the twist.
C'est à nous de maintenir l'apnée pendant l'enchaînement.
It is up to us to maintain the breath-holding during the sequence.
Nous allons dans un restaurant américain.
We are going to an American restaurant.
Il aime plaisanter avec nous.
He likes to joke with us.
Nous avons fait un voyage merveilleux.
We had a wonderful trip.
Nous habitons proche de la mer.
We live close to the sea.
Nous nous sommes mariés à l'église.
We got married in the church.
Il a pris de l'avance sur nous.
He has taken a lead over us.
Nous avons marché à travers la forêt.
We walked through the forest.
Autrement dit, nous devons tout recommencer.
In other words, we have to start everything again.
Un officier de police nous attendait.
A police officer was waiting for us.
Nous sommes remontés au dernier étage.
We went back up to the top floor.
Learn nous and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free