Word
En effet, sauf le guide, nous étions tous déshydratés.
Meaning
Indeed, except for the guide, we were all dehydrated.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of En effet, sauf le guide, nous étions tous déshydratés.
être
to be
nous
we / us (object pronoun)
tout
all, everything
le guide
the guide
Questions & Answers about En effet, sauf le guide, nous étions tous déshydratés.
Why does this sentence start with En effet instead of En fait?
En effet translates to "indeed" and is used to confirm a previous statement or provide a reason for it. A common trap is confusing it with en fait, which means "in fact" or "actually" and is used to contradict or correct what was just said. Here, the speaker is confirming a situation, not contradicting one.
How do you pronounce tous in this sentence, and why?
How does déshydratés tie into the lesson on detached participial phrases?
In this exact sentence, déshydratés is just a standard past participle acting as an adjective, linked to nous by the verb étions. However, to apply this lesson's concept, you could detach it at the beginning of a sentence to show cause. For example: Déshydratés, nous avons dû faire une pause (Dehydrated, we had to take a break).
Could we move sauf le guide to the end of the sentence?