Usages of tout
Je mange tout !
I eat everything!
Tout est prêt pour le dîner.
Everything is ready for dinner.
Elle voyage toute l'année.
She travels all year.
Pourquoi est-ce que tu travailles toute l'année ?
Why do you work all year?
Nous restons à la plage toute la journée.
We stay at the beach all day.
Il dort toute la journée parce qu'il est malade.
He sleeps all day because he is sick.
J'aime toutes les saisons.
I like all the seasons.
Toutes les saisons sont belles ici.
All the seasons are beautiful here.
Vous lisez toutes les pages.
You read all the pages.
Quand est-ce que tu finis tous les exercices ?
When do you finish all the exercises?
Le chef comprend tous les détails.
The boss understands all the details.
Est-ce que tu vois tous les détails sur la photo ?
Do you see all the details on the photo?
Tous les employés sont fatigués aujourd'hui.
All the employees are tired today.
Le chef aide tous les employés.
The boss helps all the employees.
Tous les membres de la famille sont ici.
All the members of the family are here.
Quand est-ce que tous les membres de l'équipe arrivent ?
When do all the team members arrive?
Ils nettoient tout le bâtiment.
They clean the whole building.
Tous les bâtiments de la ville sont modernes.
All the buildings in the city are modern.
Elle dit toujours toute la vérité.
She always tells the whole truth.
Vous devez dire toute la vérité.
You must tell the whole truth.
Est-ce que toutes les filles sont prêtes ?
Are all the girls ready?
Il oublie ses clés toutes les semaines.
He forgets his keys every week.
Il lit toutes les pages une fois.
He reads all the pages once.
Toute la famille vient une fois par mois.
The whole family comes once a month.
Toute la famille mange la salade entière.
The whole family eats the entire salad.
Une fille observatrice comprend tout.
An observant girl understands everything.
La traductrice choisit tous les projets.
The translator chooses all the projects.
Elle admire tous les beaux oiseaux du jardin.
She admires all the beautiful birds in the garden.
Tous les nouveaux bateaux sont beaux.
All the new boats are beautiful.
Ils paient toutes les dépenses avec ce chèque.
They are paying all the expenses with this check.
Je ne suis pas un touriste, je connais toutes les stations à Paris.
I am not a tourist, I know all the stations in Paris.
La musique est une passion pour toute la famille.
Music is a passion for the whole family.
Tous les étudiants sont sur le campus aujourd'hui, et ils y restent.
All the students are on campus today, and they are staying there.
Tous les insectes qui volent sont dans le jardin.
All the insects that fly are in the garden.
Nous avons attrapé tous les moustiques qui volent dans la maison.
We caught all the mosquitoes that fly in the house.
Toutes les fourmis qui sont dans le jardin aiment le sucre.
All the ants that are in the garden like sugar.
Toutes les filles sont arrivées pour le départ, sauf toi.
All the girls arrived for the departure, except you.
Elles sont toutes allées rejoindre le guide, sauf ma grand-mère.
They all went to join the guide, except my grandmother.
L'enfant jouait avec un ballon toute la journée.
The child used to play with a ball all day.
Nous partagerions tout sans conflit.
We would share everything without conflict.
Après la mort du roi, tout a changé.
After the king's death, everything changed.
Chaque participant doit lire tout le programme d'abord.
Each participant must read the whole program first.
Après avoir fouillé la maison, l'inspecteur a tout compris.
After searching the house, the inspector understood everything.
Après s'être rendu au commissariat, le complice a tout avoué.
After surrendering at the police station, the accomplice confessed everything.
Le dieu eut besoin de toute sa puissance.
The god needed all his power.
S'il n'y avait pas de gravité, tout flotterait.
If there were no gravity, everything would float.
Arrosez les graines toute la semaine.
Water the seeds all week.
Nous arrosons toutes les graines afin qu'elles poussent vite.
We water all the seeds so that they grow quickly.
Il pense que cette innovation contrôle tout.
He thinks that this innovation controls everything.
Dès que la grève dont ils parlent commencera, tout s'arrêtera.
As soon as the strike they are talking about starts, everything will stop.
L'année prochaine, ils auront extrait tout l'or.
Next year, they will have extracted all the gold.
Comme tu as tout perdu, tu aurais dû protéger le capital.
Since you lost everything, you should have protected the capital.
Il n'aurait jamais dû miser tout son capital.
He should never have bet all his capital.
Tu aurais dû m'avertir avant de tout miser, nous aurions évité cette perte.
You should have warned me before betting everything, we would have avoided this loss.
Il a beau pêcher toute la journée, son seau est vide.
He fishes all day in vain, his bucket is empty.
La star est éblouie par tous les flashs.
The star is dazzled by all the flashes.
Les paparazzis insistent tant qu'ils restent toute la nuit.
The paparazzi insist so much that they stay all night.
Il a tout joué après sa première mise.
He gambled everything after his first bet.
Le croupier a tout pris, la mise et le gain.
The dealer took everything, the bet and the profit.
Malgré la peur, il a tout perdu à la roulette.
Despite the fear, he lost everything at roulette.
Le banquier a tout compris.
The banker understood everything.
Le désespoir a tout détruit dans sa vie.
The despair has destroyed everything in his life.
Le banquier a tout pris dans le casino à cause de la dette.
The banker took everything in the casino because of the debt.
Malgré la sueur et le désespoir, ce vice a tout gâché, même le gain.
Despite the sweat and the despair, this vice ruined everything, even the gain.
Toutes les maisons sont abandonnées et les planches pourrissent.
All the houses are abandoned and the boards are rotting.
Tout est silencieux, sauf les planches qui grincent dans le vent.
Everything is silent, except the boards that creak in the wind.
À part cette cabane intacte, tout pourrit ici.
Apart from this intact cabin, everything is rotting here.
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
Do not worry, everything is fine.
Après le match, tout son corps était fatigué.
After the match, his whole body was tired.
Il met de l'ail dans tous ses plats.
He puts garlic in all his dishes.
L'ours dort tout l'hiver.
The bear sleeps all winter.
L'épicerie du village vend de tout.
The village grocery sells everything.
Nous voulions réserver, mais tout était complet.
We wanted to book, but everything was full.
La transition a été bien préparée, de sorte que tout est fluide.
The transition was well prepared, so that everything is smooth.
Elle garde sa souplesse en s'étirant tous les jours.
She maintains her flexibility by stretching every day.
L'aube se levant, toutes les plantes fleurissent.
Dawn breaking, all the plants bloom.
Tous les tambours que nous avons entendu battre étaient énormes.
All the drums we heard being beaten were enormous.
Toutes les marionnettes que j'ai vues danser ont plu aux spectateurs.
All the puppets I saw dance pleased the spectators.
La rareté n'est pas certaine, d'autant moins que personne n'a tout examiné.
The rarity is not certain, all the less since nobody has examined everything.
Le forgeron s'en souvient, parce qu'il a tout perdu faute de minerai.
The blacksmith remembers it, because he lost everything for lack of ore.
Ce miracle inattendu a tout renversé quand même !
This unexpected miracle overturned everything anyway!
Vous pouvez faire toute la réparation vous-même.
You can do the whole repair yourself.
Ils font toutes les réparations eux-mêmes.
They do all the repairs themselves.
Tu fais tout le ménage toi-même ?
You do all the cleaning yourself?
Même le chef a visité toute l'usine lui-même.
Even the boss visited the whole factory himself.
Quant à ma sœur, elle a peint toute la cuisine elle-même.
As for my sister, she painted the whole kitchen herself.
Ils portent tout le bois eux-mêmes sans aucune aide.
They carry all the wood themselves without any help.
Le garde-côte doit veiller toute la nuit.
The coastguard must keep watch all night.
Tu dois réparer toutes les roues du vélo.
You have to repair all the wheels of the bike.
Je dois serrer toutes les vis.
I have to tighten all the screws.
Tout ce désordre me rend toujours irritable.
All this mess always makes me irritable.
Quel soulagement, tu aurais pu tout paralyser !
What a relief, you could have paralyzed everything !
Ce bouchon, nous le subissons pendant tout le trajet !
This traffic jam, we endure it during the whole trip!
Ils m'exaspèrent, tous les gens qui klaxonnent !
They exasperate me, all the people who honk!
Ces incivilités, elles nous agacent toute l'année.
These incivilities, they annoy us all year long.
Tout ce qui est recyclable doit être apporté à la déchetterie.
Everything that is recyclable must be brought to the recycling center.
« D'ailleurs, j'ai tout vu ! » s'exclame-t-elle.
"Moreover, I saw everything!" she exclaims.
Nous avons passé toute la matinée sur ce grand carrousel.
We spent the whole morning on this big merry-go-round.
Ensuite, nous allons manger de la barbe à papa toute la journée !
Then, we are going to eat cotton candy all day long!
Enfin, nous allons tourbillonner dans cette nacelle toute la matinée.
Finally, we are going to whirl in this gondola all morning.
Toute la journée, nous cherchons l'adrénaline et la mascotte.
All day long, we look for adrenaline and the mascot.
C'est toi qui as créé toute cette pagaille !
You are the one who created all this mess!
Assoiffé, le chameau a bu toute l'eau.
Thirsty, the camel drank all the water.
À part l'oasis, tout est aride ici.
Apart from the oasis, everything is arid here.
En effet, sauf le guide, nous étions tous déshydratés.
Indeed, except for the guide, we were all dehydrated.
La fente ne fait qu'engloutir toute ma monnaie.
The slot does nothing but gobble up all my change.
Cette saleté ne fait qu'engloutir l'argent de tous les clients.
This piece of junk does nothing but gobble up all the customers' money.
Tous les jours, je ne fais que perdre mon argent ici.
Every day, I do nothing but lose my money here.
La réunion a duré tout le matin.
The meeting lasted all morning.
Ce bar est ouvert toute la nuit.
This bar is open all night.
Toutes les fenêtres étaient fermées.
All the windows were closed.
Il a perdu tout intérêt pour la musique.
He lost all interest in music.
De toute manière, il est trop tard.
In any case, it is too late.
Il ne viendra pas ; autrement dit, tout est perdu.
He will not come; in other words, all is lost.
Autrement dit, nous devons tout recommencer.
In other words, we have to start everything again.
Au début, tout semblait simple.
At first, everything seemed simple.
Ne t'inquiète pas, tout va s'arranger.
Do not worry, everything will work out.
Il a brûlé toutes ses lettres.
He burned all his letters.
Learn tout and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free