Log inSign up

Ils font toutes les réparations eux-mêmes.

Ils font toutes les réparations eux-mêmes.
They do all the repairs themselves.
From Lesson 346:Adverbial even and self pronouns (même / -même)·French

Questions & Answers about Ils font toutes les réparations eux-mêmes.

Why do we use eux-mêmes instead of ils-mêmes?
To say "themselves" or "myself", French attaches -même or -mêmes to stressed pronouns (also called disjunctive pronouns), not subject pronouns. The stressed pronoun for the subject ils is eux, which is why we use eux-mêmes.
Why does mêmes have an s at the end here?
When même is used as a suffix to mean "-self" or "-selves", it must agree in number with the pronoun it attaches to. Because eux is plural, même takes an s to become mêmes. If it were a singular pronoun like lui (him), it would be lui-même without the s.
Does eux-mêmes mean they did the repairs "alone" or just that they did them "personally"?
It emphasizes that they did the repairs personally, rather than hiring someone else to do it. If you specifically wanted to emphasize that they did it "all alone" without any help, you would typically use the adjective seuls or tout seuls instead.
Why is it toutes les réparations rather than tous les réparations?
The word for "all" (tout) acts as an adjective here and must agree in gender and number with the noun it modifies. Because the noun réparation is feminine and it is plural in this sentence, tout changes to its feminine plural form, toutes.

Learn Ils font toutes les réparations eux-mêmes and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →