Usages of faire
Tu fais quoi maintenant ?
What are you doing now?
Ils font quoi ici ?
What are they doing here?
Où est-ce que vous faites le sondage ?
Where do you do the survey?
Le supermarché fait un sondage intéressant.
The supermarket is doing an interesting survey.
Je fais souvent le ménage.
I often do the housework.
Est-ce qu'il fait le ménage le week-end ?
Does he do the housework on the weekend?
Nous faisons la vaisselle ensemble.
We are doing the dishes together.
Tu ne fais pas la vaisselle.
You don't do the dishes.
Elle fait la lessive ce soir.
She is doing the laundry tonight.
Qui fait la lessive à la maison ?
Who does the laundry at home?
Vous faites les courses au supermarché.
You do the shopping at the supermarket.
Ils font des courses en ville.
They are running errands in town.
Les étudiants font un devoir difficile.
The students are doing a difficult assignment.
Je fais un devoir important.
I am doing an important assignment.
Est-ce que tu fais du sport ?
Do you play sports?
Nous faisons du sport dans le parc.
We play sports in the park.
Vous faites toujours une sieste le week-end.
You always take a nap on the weekend.
Le bébé fait une petite sieste.
The baby is taking a short nap.
Elle fait un gâteau pour la fête.
She is making a cake for the party.
Nous faisons un gâteau aux pommes.
We are making an apple cake.
Mon grand-père fait le jardin.
My grandfather does the gardening.
Ils font le jardin derrière la maison.
They are gardening behind the house.
Le chien fait beaucoup de bruit.
The dog makes a lot of noise.
Les garçons font du bruit ici.
The boys are making noise here.
Je fais une pause quand je prends le tramway.
I take a break when I take the tram.
Ils font un gâteau et ils ajoutent de la farine.
They are making a cake and they add some flour.
Vous faites un gâteau avec du chocolat.
You are making a cake with some chocolate.
L'étudiant doit faire cet exercice pour réussir.
The student must do this exercise to succeed.
Est-ce qu'il faut faire du sport pour améliorer sa santé ?
Do you have to do sports to improve your health?
Je fais un exercice pour pratiquer une langue.
I do an exercise to practice a language.
Je fais toujours du sport pour rester en forme.
I always exercise to stay in shape.
On fait une promenade ce soir.
We are taking a walk tonight.
Est-ce qu'on fait une petite promenade ?
Are we taking a short walk?
Est-ce qu'on fait un pique-nique à midi ?
Are we having a picnic at noon?
Je vais faire un voyage en Espagne.
I am going to take a trip to Spain.
Nous avons fait un grand effort.
We made a great effort.
Est-ce que vous avez fait ce choix ?
Did you make this choice?
Nous avons fait le ménage hier.
We did the housework yesterday.
Vous avez fait un choix et vous avez pris un risque.
You made a choice and you took a risk.
J'ai fait un effort et j'ai eu une expérience formidable.
I made an effort and I had a wonderful experience.
Je n'ai pas fait cet exercice parce que mon réveil n'a pas sonné.
I did not do this exercise because my alarm clock did not ring.
L'après-midi, je fais une sieste.
In the afternoon, I take a nap.
Il fait très rapidement ce mouvement.
He does this movement very quickly.
Elle fait parfaitement ce mouvement.
She does this movement perfectly.
D'abord, faites un trou dans le bois.
First, make a hole in the wood.
Ils leur ont fait une promesse.
They made a promise to them.
Je lui fais confiance, alors je lui pardonne.
I trust him, so I forgive him.
La maison est sombre et je ne fais rien.
The house is dark and I am doing nothing.
C'est une journée ennuyeuse, je ne veux absolument rien faire.
It is a boring day, I want to do absolutely nothing.
On s'ennuie, on ne fait absolument rien à côté de la cheminée.
We are bored, we are doing absolutely nothing next to the fireplace.
J'allume la lampe pour faire un puzzle.
I am turning on the lamp to do a puzzle.
Il s'ennuie, il n'a rien fait hier.
He is bored, he did nothing yesterday.
Il ne pleut plus, mais je ne vais absolument rien faire.
It is not raining anymore, but I am going to do absolutely nothing.
Nous n'avons rien vu, nous avons juste fait un puzzle.
We saw nothing, we just did a puzzle.
Avec la pluie et le ciel gris, nous ne faisons rien.
With the rain and the grey sky, we are doing nothing.
Ne fais pas de bêtises aujourd'hui.
Don't do anything silly today.
Ne faites pas de bêtises avec votre frère !
Don't do anything silly with your brother!
Elles se sont bien préparées pour faire bonne impression.
They prepared well to make a good impression.
Il n'a rien fait hier.
He didn't do anything yesterday.
Ce vaisseau fera un très long voyage dans l'espace.
This spaceship will make a very long trip in space.
L'astronaute voudra faire cette mission dangereuse.
The astronaut will want to do this dangerous mission.
Vous devriez faire la bise à cet ami.
You should greet this friend with a kiss on the cheek.
Faire la bise est une coutume en France.
Kissing on the cheek is a custom in France.
Ils font quelques dons à notre association.
They are making a few donations to our charity.
Nous faisons les tâches ennuyeuses en écoutant un podcast.
We do the boring tasks while listening to a podcast.
Nous discutons en faisant la vaisselle.
We chat while doing the dishes.
Je gagne du temps en faisant plusieurs tâches en même temps.
I save time by doing several tasks at the same time.
Il y a tant de choses à faire.
There are so many things to do.
Il veut faire la livraison avec la camionnette ?
Does he want to make the delivery with the van?
L'assistant a fait ces copies. Rends-les-lui tout de suite !
The assistant made these copies. Return them to him immediately!
Le patron fera une présentation. Préparez-la-lui !
The boss will make a presentation. Prepare it for him!
Je fais réparer la voiture chez le garagiste.
I am having the car repaired at the mechanic's.
Tu dois faire venir le plombier tout de suite !
You must have the plumber come right away!
Elle fait raccourcir sa jupe chez le tailleur.
She is having her skirt shortened at the tailor's.
Je voudrais faire raccourcir ce manteau.
I would like to have this coat shortened.
Tu vas faire nettoyer cette tache au pressing ?
Are you going to have this stain cleaned at the dry cleaner's?
Je fais tondre la pelouse le week-end.
I have the lawn mowed on weekends.
Je vais le faire réparer.
I am going to have it repaired.
Il ne fait plus ce travail fatigant.
He no longer does this tiring work.
Tu feras le documentaire dont nous avons parlé.
You will make the documentary we spoke about.
Ce que tu feras aura un goût amer.
What you will make will have a bitter taste.
Je le fais toujours avant de télécharger un fichier.
I always do it before downloading a file.
C'est important de faire une sauvegarde parce que nous avions égaré les fichiers.
It is important to make a backup because we had misplaced the files.
Après avoir visité le château, la déesse fit une promesse sacrée.
After having visited the castle, the goddess made a sacred promise.
Pendant son règne, l'empereur fit la paix avec le royaume.
During his reign, the emperor made peace with the kingdom.
Si tu trouvais une base inconnue dans le système solaire, que ferais-tu ?
If you found an unknown base in the solar system, what would you do?
Nous voulons déterminer précisément ce que fait le virus.
We want to determine precisely what the virus does.
Il est difficile de déterminer précisément ce que fait la cellule.
It is difficult to determine precisely what the cell does.
Il est important que nous sachions ce qu'il faut faire avant l'incendie.
It is important that we know what to do before the fire.
Nous doutons que les concurrents fassent des bénéfices.
We doubt that the competitors make a profit.
Il est possible que cette entreprise fasse faillite.
It is possible that this company goes bankrupt.
L'investisseur doute que l'entreprise fasse des bénéfices.
The investor doubts that the company makes a profit.
Je prépare le bol avant que tu fasses le gâteau.
I prepare the bowl before you make the cake.
Je prépare la levure avant que vous fassiez le dessert.
I prepare the baking powder before you make the dessert.
Plus tu mémorises de vocabulaire, moins tu fais d'erreurs.
The more vocabulary you memorize, the fewer mistakes you make.
Nous croyons que les robots autonomes feront le ménage.
We believe that autonomous robots will do the housework.
Le fournisseur a fait une erreur, par conséquent nous manquons de composants.
The supplier made a mistake, consequently we lack components.
Quand vous organiserez la manifestation, vous ne la ferez pas sans moi.
When you organize the protest, you will not do it without me.
J'interdis au garçon de faire un caprice.
I forbid the boy to throw a tantrum.
Le magicien qui venait de faire une erreur se fâche.
The magician who had just made a mistake is getting angry.
Le volontaire qui venait de faire un nœud part.
The volunteer who had just made a knot is leaving.
J'étais impressionné, tu venais de faire de la magie.
I was impressed, you had just done magic.
J'aurais osé le faire autrement pour changer de vie.
I would have dared to do it differently to change my life.
Le chien est obéissant, alors que le chat ne fait que dormir.
The dog is obedient, whereas the cat only sleeps.
L'artisan fait une belle céramique.
The craftsman is making a beautiful ceramic.
Ils ont fait le béton ce matin.
They made the concrete this morning.
Nous faisons une cinquantaine ou une soixantaine de gâteaux.
We are making about fifty or sixty cakes.
Nous faisons du covoiturage au lieu de prendre la voiture.
We carpool instead of taking the car.
Nous faisons du télétravail au lieu de nous déplacer.
We telework instead of commuting.
Tu pourrais faire de la généalogie, c'est très intéressant.
You could do genealogy, it is very interesting.
Elle fait de bonnes prédictions.
She makes good predictions.
L'horoscope fait de bonnes prédictions sur ton caractère.
The horoscope makes good predictions about your character.
Il fait publier le communiqué à cause de la polémique.
He is having the press release published because of the controversy.
Le peloton a fait un kilomètre en deux minutes.
The peloton did one kilometer in two minutes.
Il a fait trois kilomètres en cinq minutes.
He did three kilometers in five minutes.
Ils ont fait le sprint en dix secondes.
They did the sprint in ten seconds.
Comment se fait ce vieux rituel ?
How is this old ritual done?
Il faut plier la moitié du tissu sans faire d'erreur.
You have to fold half of the fabric without making a mistake.
J'allais faire la lessive, mais je suis vraiment débordé !
I was going to do the laundry, but I am really swamped!
Ce casting est le plus difficile que je fasse avec eux.
This casting call is the most difficult that I am doing with them.
C'est le seul acteur qui fasse une audition parfaite.
He is the only actor who does a perfect audition.
Je veux faire une croisière, laquelle est la moins chère ?
I want to do a cruise, which one is the least expensive?
Laquelle de ces croisières fait une escale à Rome ?
Which one of these cruises makes a layover in Rome?
Je vais emporter ma veste au cas où il ferait froid.
I am going to bring my jacket in case it is cold.
Nous prenons le briquet au cas où nous aurions besoin de faire du feu.
We are taking the lighter in case we need to make a fire.
Ils ont souvent fait des rêves bizarres.
They often had weird dreams.
Je viens de me réveiller parce que j'ai vraiment fait un cauchemar.
I just woke up because I really had a nightmare.
Les filles ont souvent fait des rêves lucides.
The girls often had lucid dreams.
Nous avons toujours fait des cauchemars.
We always had nightmares.
Ce jeune routard a envie de faire un périple solitaire.
This young backpacker wants to do a solo trek.
Le routard décide de faire la randonnée seul.
The backpacker decides to do the hike alone.
Je suis disposé à essayer. C'est excitant de surfer, mais impossible à faire sans courage.
I am willing to try. It is exciting to surf, but impossible to do without courage.
Le groupe se demande quoi faire dans cette caverne sombre.
The group wonders what to do in this dark cave.
N'importe qui peut chercher la justice et faire le bien.
Anyone can seek justice and do good.
L'entreprise ferait faillite, mais il ne s'agit que d'une rumeur.
The company is reportedly going bankrupt, but it is only a rumor.
Il fait chaud à l'intérieur.
It is warm inside.
En tout cas, nous avons fait notre travail.
In any case, we did our work.
Le médicament a fait de l'effet.
The medicine took effect.
Il a fait une demande de travail.
He made a job application.
Par rapport à hier, il fait plus chaud.
Compared to yesterday, it is warmer.
Ce cuisinier fait des gâteaux.
This cook makes cakes.
Il fait de la natation à la piscine.
He goes swimming at the pool.
Elle a fait une tarte aux cerises.
She made a cherry tart.
Cette pâtisserie fait de très bons gâteaux.
This cake shop makes very good cakes.
Je ne crois pas que l'équipe fasse ce choix.
I do not believe that the team is making this choice.
Je cherche un locataire calme qui ne fasse jamais de bruit.
I am looking for a calm tenant who never makes noise.
Qu'ils fassent exécuter ce châtiment !
Let them have this punishment carried out!
Le chef vient de me faire une confidence.
The boss just told me a secret.
Ta profession actuelle te plairait moins si tu n'avais pas fait ce choix.
Your current profession would please you less if you had not made this choice.
Cet artiste ne ferait plus d'art s'il n'avait pas rencontré ce photographe.
This artist would no longer make art if he had not met this photographer.
Je ne ferais pas de journalisme si je n'avais pas lu ce roman.
I would not do journalism if I had not read this novel.
À supposer que l'accusé contredise son avocat, que ferons-nous ?
Supposing that the accused contradicts his lawyer, what will we do?
Tu renforceras ton dos à condition de faire de la musculation.
You will strengthen your back provided you do weight training.
Il mange plus de protéines en faisant de la musculation.
He eats more protein while doing weight training.
Tu regardes la télévision tout en faisant le repassage.
You watch television while doing the ironing.
Je fais le repassage efficacement tout en regardant le documentaire.
I do the ironing efficiently while watching the documentary.
Ayant terminé la toile, le génie a fait une pause.
Having finished the canvas, the genius took a break.
Au lieu de faire des reproches, il faut sourire et réconforter son ami.
Instead of making reproaches, one must smile and comfort one's friend.
Les pirouettes que j'ai vu faire étaient magnifiques.
The pirouettes I saw performed were magnificent.
Les retouches que j'ai fait faire à la couturière sont chères.
The alterations that I had the seamstress do are expensive.
La robe que tu as fait coudre est parfaite.
The dress that you had sewn is perfect.
Elle s'est fait coudre une nouvelle jupe.
She had a new skirt sewn for herself.
Les jupes qu'ils ont fait rallonger sont belles.
The skirts that they had lengthened are beautiful.
C'est la chemise qu'il a fait élargir.
It is the shirt that he had widened.
Les robes que vous avez fait resserrer sont parfaites.
The dresses that you had tightened are perfect.
Les cols que nous avons fait nettoyer sont blancs.
The collars that we had cleaned are white.
Où est la doublure qu'elle a fait remplacer ?
Where is the lining that she had replaced?
La couture qu'elle a fait réparer est parfaite.
The seam that she had repaired is perfect.
Le chef le leur fait rédiger.
The boss is having them draft it.
Nous la lui faisons envoyer.
We are having him send it.
Le patron nous la fait suivre.
The boss is having us follow it.
Je la lui fais signer.
I am having him sign it.
Tu me les fais classer.
You are having me file them.
Il te le fait organiser.
He is having you organize it.
Ils la lui font lire.
They are having him read it.
Nous le leur faisons certifier.
We are having them certify it.
Je les lui fais tamponner.
I am having her stamp them.
Le ministre nous la fait respecter.
The minister is having us respect it.
Quiconque fait une grande erreur mérite la sanction.
Whoever makes a big mistake deserves the penalty.
Le maire fait arrêter la construction.
The mayor is having the construction stopped.
Ils font étudier la modernisation de la gare.
They are having the modernization of the train station studied.
Le gouvernement fait financer l'extension de l'autoroute.
The government is having the extension of the highway financed.
Le patron fait vérifier l'installation par le technicien.
The boss is having the installation checked by the technician.
Elle m'a informé qu'elle aurait fait la mise à jour du planning.
She informed me that she would have done the schedule update.
Nous n'acceptons pas ce tarif, à moins que l'entreprise ne fasse une réduction.
We do not accept this rate, unless the company gives a discount.
Faisons la vaisselle en attendant que le four soit chaud.
Let's do the dishes while waiting for the oven to be hot.
La minuterie ne fait aucun bruit pendant que la pâte gonfle.
The timer makes no noise while the dough rises.
Quoi que vous fassiez, cet incident provoque un préjudice.
Whatever you do, this incident causes damage.
Le responsable n'a rien fait pour calmer ce mécontentement.
The manager did nothing to calm this discontent.
Elle avait atteint un rocher abrupt avant de faire une pause.
She had reached a steep rock before taking a break.
Elle fait authentifier le filigrane, d'autant plus qu'il semble bizarre.
She has the watermark authenticated, all the more since it seems bizarre.
À force d'imiter cet acteur, tu as fait rire le groupe.
By dint of imitating this actor, you made the group laugh.
À force de parler avec ce professeur, je ne fais plus jamais de fautes.
Through repeatedly speaking with this teacher, I never make mistakes anymore.
Elle fait des erreurs, mais elle tricote quand même.
She makes mistakes, but she knits anyway.
Tu as fait de jolies écharpes, mais tu les as quand même défaites.
You made pretty scarves, but you undid them anyway.
L'accusation qu'il a faite n'est aucunement justifiée.
The accusation that he made is in no way justified.
Au lieu de soupirer et d'énerver le groupe, fais un effort !
Instead of sighing and annoying the group, make an effort!
Tu dois faire le tri entre ces deux catégories.
You must do the sorting between these two categories.
Faire le tri parmi ces documents est difficile, je le sais.
Doing the sorting among these documents is difficult, I know it.
Le chef fait sélectionner un dossier parmi le tas.
The boss is having a file selected from the pile.
Il refuse de faire réparer la voiture, même par le garagiste.
He refuses to have the car repaired, even by the mechanic.
Au lieu de faire peindre le mur, je le peins moi-même.
Instead of having the wall painted, I'm painting it myself.
Nous ferons l'installation nous-mêmes au cas où le technicien annulerait.
We will do the installation ourselves in case the technician cancels.
Vous pouvez faire toute la réparation vous-même.
You can do the whole repair yourself.
Ils font toutes les réparations eux-mêmes.
They do all the repairs themselves.
Tu fais tout le ménage toi-même ?
You do all the cleaning yourself?
Vous pouvez même faire la réparation vous-même.
You can even do the repair yourself.
Elle a dû se faire arracher une dent pour avoir caché sa carie.
She had to have a tooth pulled out for having hidden her cavity.
Il a dû se faire soigner pour avoir cassé sa dent.
He had to get treated for having broken his tooth.
Tu as fait empirer le problème pour avoir évité le dentiste.
You made the problem worsen for having avoided the dentist.
Ils ont fait empirer leurs caries pour avoir mangé trop de bonbons.
They made their cavities worsen for having eaten too many candies.
La bille a fait un tel rebond spectaculaire sur la bande.
The ball made such a spectacular bounce on the cushion.
J'ai failli formater le disque dur et faire une crise cardiaque !
I almost formatted the hard drive and had a heart attack!
Espérez-vous que le mage fasse un sortilège ?
Do you hope that the mage casts a spell?
Le cygne fait son nid ici.
The swan makes its nest here.
On ne fait pas de spéléologie sans casque ni baudrier.
One does not go caving without a helmet or a harness.
« Pourtant, je refuse de le faire », réplique-t-il.
"Yet, I refuse to do it," he retorts.
Autant nous sommes censés faire de la voile, autant nous voulons essayer l'escalade.
As much as we are supposed to go sailing, so much do we want to try climbing.
Autant le cyclisme est amusant, autant tu dois faire attention avant de faire de la voile.
As much as cycling is fun, so much must you pay attention before sailing.
Nous faisons la méditation avec de l'encens pendant une demi-heure.
We do the meditation with incense for a half-hour.
Le fait que le gouvernement ne fasse rien les révolte.
The fact that the government does nothing outrages them.
Le freelance fait de la prospection pour éviter la précarité.
The freelancer does prospecting to avoid insecurity.
D'une part, le freelance écrit des articles ; d'autre part, il fait de la prospection.
On the one hand, the freelancer writes articles; on the other hand, he does prospecting.
La suspension de la voiture cabossée fait du bruit.
The suspension of the dented car makes noise.
Quoi que fasse cette super-héroïne courageuse, le public l'adore.
Whatever this courageous superheroine does, the public loves her.
Un groupe d'amis a fait le buzz avec ceux-ci.
A group of friends created a buzz with these.
Chaque année, nous faisons ce looping.
Every year, we go on this loop.
Il a fait un looping à trois ans !
He did a loop at three years old!
Le comptable fait vérifier le revenu imposable.
The accountant has the taxable income checked.
Ce qu'il a fait est impardonnable : il a poignardé mon ami.
What he did is unforgivable: he stabbed my friend.
Le meneur demande ce que nous voulons faire.
The gamemaster asks what we want to do.
Il faut que la police attrape les voleurs qui ont fait le braquage.
The police must catch the thieves who did the heist.
Tu dois chanter ce tube avec moi, ne serait-ce que pour faire le duo.
You have to sing this hit with me, if only to do the duet.
Je voulais fuir, mais je trébuche, et mon instinct me fait crier.
I wanted to flee, but I stumble, and my instinct makes me scream.
La canicule est terrible, à tel point de faire fuir les gens.
The heatwave is terrible, to such a point of making people flee.
Le policier est licencié pour avoir fait exploser le bâtiment.
The police officer is fired for having blown up the building.
Cette saleté ne fait que clignoter.
This piece of junk does nothing but blink.
La fente ne fait qu'engloutir toute ma monnaie.
The slot does nothing but gobble up all my change.
La barre se coince et le voyant ne fait que clignoter.
The bar gets stuck and the indicator light does nothing but blink.
Impuissant, je ne fais que m'acharner sur la machine.
Helpless, I do nothing but struggle with the machine.
Cette saleté ne fait qu'engloutir l'argent de tous les clients.
This piece of junk does nothing but gobble up all the customers' money.
Tous les jours, je ne fais que perdre mon argent ici.
Every day, I do nothing but lose my money here.
Tu propulses les filles, puis c'est à lui de faire le salto.
You propel the girls, then it is his turn to do the somersault.
Nous avons fait un voyage merveilleux.
We had a wonderful trip.
Il fait froid dehors, mais bon dedans.
It is cold outside, but nice inside.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.