Breakdown of La robe que tu as fait coudre est parfaite.
être
to be
tu
you (informal singular)
parfait
perfect
avoir
to have
faire
to do, to make
le
him, it (masculine direct object pronoun)
la robe
the dress
que
that (introducing a clause)
coudre
to sew
Questions & Answers about La robe que tu as fait coudre est parfaite.
Why is it fait and not faite, since the preceding direct object is la robe?
This is the core exception of your current lesson! Normally, in the passé composé with avoir, the past participle agrees with a direct object placed before the verb. Since la robe comes before the verb (represented by que), you would expect faite. However, when faire is followed by an infinitive (like coudre) to mean "to have something done," its past participle fait is strictly invariable. It never adds an -e or an -s.
How does fait coudre translate exactly to "had sewn"?
This uses the French causative construction: faire + an infinitive. It expresses that the subject caused an action to happen rather than doing it themselves. tu as fait coudre literally means "you made sew," which translates to English as "you had [it] sewn" or "you got [someone] to sew [it]."
Why do we use que instead of qui here?
que is used because the dress is the direct object of the relative clause (you had the dress sewn). qui is used for subjects (the person or thing performing the action). Since tu (you) is the subject performing the action of as fait, the relative pronoun replacing the dress must be the object pronoun que.
Why does parfaite get an -e at the end if fait doesn't?
parfaite is an adjective describing the main subject of the sentence, La robe (a feminine noun). Adjectives linked by the verb être (here, est) always agree with the subject they describe. fait, on the other hand, is a past participle that is locked into the specific causative exception, so it ignores the feminine noun.
Learn La robe que tu as fait coudre est parfaite and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free