Log inSign up

La canicule est terrible, à tel point de faire fuir les gens.

La canicule est terrible, à tel point de faire fuir les gens.
The heatwave is terrible, to such a point of making people flee.
From Lesson 462:Extreme consequence (au point de)·French

Questions & Answers about La canicule est terrible, à tel point de faire fuir les gens.

What is the difference between à tel point de and au point de?
Both express consequence, but à tel point de adds more emphasis. While au point de means 'to the point of', adding tel makes it 'to such a point of', highlighting the extreme nature of the heatwave.
Could I use à tel point que instead of à tel point de here?
Yes, but you would have to change the grammar. The phrase à tel point de must be followed by an infinitive like faire. If you use que, you must follow it with a subject and a conjugated verb, such as à tel point qu'elle fait fuir les gens.
Why do we need the verb faire before fuir?
This uses the causative construction. The heatwave isn't running away itself; it is making the people run away. In French, when a subject causes an action to happen rather than doing it directly, you use faire followed by the infinitive of the action verb, which is fuir here.
Is la canicule just a normal hot day?
No, la canicule specifically refers to a severe, prolonged heatwave where temperatures stay dangerously high both day and night. It carries a much stronger sense of emergency than a standard hot spell or general heat, which is la chaleur.

Learn La canicule est terrible, à tel point de faire fuir les gens and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →