Log inSign up

Le freelance fait de la prospection pour éviter la précarité.

Le freelance fait de la prospection pour éviter la précarité.
The freelancer does prospecting to avoid insecurity.
From Lesson 408:Correlative discourse markers (d'une part... d'autre part)·French

Questions & Answers about Le freelance fait de la prospection pour éviter la précarité.

Why is the English word freelance used here, and is it always masculine?
Freelance is a very common loanword in French for a self-employed person. It can be masculine (le freelance) or feminine (la freelance) depending on who you are talking about. You will also frequently see the native French term le travailleur indépendant.
Could I just use the verb prospecter instead of fait de la prospection?
Yes, you could completely say Le freelance prospecte. However, using faire de la or faire du followed by a noun is a very natural way in French to describe engaging in a professional or habitual activity. It emphasizes the process itself.
Why is précarité translated as "insecurity" here instead of "precariousness"?
While précarité is the root of the English word "precarious," in French employment contexts it specifically means financial or job insecurity. You will often hear about la précarité de l'emploi to describe temporary or unstable work situations.
Why does the sentence use pour éviter instead of an -ing equivalent?
To express purpose or "in order to" do something, French always uses pour followed by an infinitive verb, like éviter. English speakers sometimes make the mistake of trying to translate "for avoiding," but in French, after prepositions like pour, sans, or avant de, you must use the infinitive.

Learn Le freelance fait de la prospection pour éviter la précarité and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →