Usages of éviter
Si tu as peur, tu éviteras le chat noir.
If you are afraid, you will avoid the black cat.
Si tu ne dis rien, tu éviteras le malheur.
If you say nothing, you will avoid misfortune.
Si tu veux éviter un accident, tu ne passeras pas sous une échelle.
If you want to avoid an accident, you will not pass under a ladder.
Si nous évitons leur chat noir, notre équipe gagnera.
If we avoid their black cat, our team will win.
Comment est-ce que tu éviterais la pauvreté ?
How would you avoid poverty?
Vous devriez éviter ce geste dans ce pays.
You should avoid this gesture in this country.
Il faut éviter ces clients agaçants.
You must avoid these annoying clients.
Les piétons évitant la circulation sont prudents.
The pedestrians avoiding the traffic are careful.
Ils avaient prévenu l'équipe pour éviter le désastre.
They had warned the team to avoid the disaster.
D'ailleurs, ce compromis évite l'isolement.
By the way, this compromise avoids isolation.
Elles auraient pu éviter le krach, mais elles ont préféré spéculer.
They could have avoided the crash, but they preferred to speculate.
Tu aurais dû m'avertir avant de tout miser, nous aurions évité cette perte.
You should have warned me before betting everything, we would have avoided this loss.
Le guerrier ne comprend pas pourquoi éviter le combat.
The warrior doesn't understand why to avoid combat.
Nous avons voulu éviter la file.
We tried to avoid the line.
Pensez-vous que nous puissions éviter cet obstacle ?
Do you think that we can avoid this obstacle?
Ils veulent éviter la démolition du château.
They want to avoid the demolition of the castle.
Le survivant a raconté l'attaque et a précisé qu'il avait pu l'éviter.
The survivor recounted the attack and specified that he had been able to avoid it.
Nous allons éviter la rupture de stock, à moins que l'approvisionnement ne soit en retard.
We are going to avoid the stock shortage, unless the supply is late.
Si glacial que soit le vent, nous devons éviter l'avalanche.
However freezing the wind may be, we must avoid the avalanche.
Vous devriez éviter cette crevasse parce que la neige est glissante.
You should avoid this crevasse because the snow is slippery.
Même si le capitaine voit le récif, il ne peut pas éviter le naufrage.
Even if the captain sees the reef, he cannot avoid the shipwreck.
Tu as fait empirer le problème pour avoir évité le dentiste.
You made the problem worsen for having avoided the dentist.
Le programmeur agit moralement dans la mesure où il évite le biais.
The programmer acts morally insofar as he avoids bias.
Il est difficile de stocker l'électricité, donc le stockage évite le gaspillage.
It is difficult to store electricity, so storage avoids waste.
Ce détour, nous allons le prendre pour éviter la ville.
This detour, we are going to take it to avoid the city.
Il faut éviter les idées mort-nées.
We must avoid stillborn ideas.
Le freelance fait de la prospection pour éviter la précarité.
The freelancer does prospecting to avoid insecurity.
Le méchant aurait mal, quand bien même il éviterait le poing du justicier.
The villain would be in pain, even if he avoided the vigilante's fist.
Pour féroce que soit l'ours polaire, il évite le camp.
However fierce the polar bear may be, it avoids the camp.
Je suis indisponible ce soir, non que je veuille éviter cet engagement.
I am unavailable tonight, not that I want to avoid this commitment.
En divisant votre travail, vous évitez la procrastination.
By dividing your work, you avoid procrastination.
Quand bien même vous seriez fatigué, vous amélioreriez votre rendement en évitant le multitâche.
Even if you were tired, you would improve your output by avoiding multitasking.
J'aimerais éviter ce type, sans compter qu'il a une réputation épouvantable, voire dangereuse.
I would like to avoid this guy, not to mention that he has a dreadful, and even dangerous, reputation.
Learn éviter and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free