Le méchant aurait mal, quand bien même il éviterait le poing du justicier.The villain would be in pain, even if he avoided the vigilante's fist.Breakdown of Le méchant aurait mal, quand bien même il éviterait le poing du justicier.ilheduof the / from the (masculine singular, with plural des)avoir malto be in pain, to hurtéviterto avoid