Usages of quand bien même
Quand bien même il serait invincible, le super-héros pourrait perdre.
Even if he were invincible, the superhero could lose.
La plupart des gens fuiraient, quand bien même ils auraient un pouvoir.
Most people would flee, even if they had a power.
Quand bien même tu serais un super-héros, tu finirais par être fatigué.
Even if you were a superhero, you would end up being tired.
Quand bien même la super-héroïne serait active, la ville serait en danger.
Even if the superheroine were active, the city would be in danger.
Quand bien même le méchant s'excuserait, nous ne lui ferions pas confiance.
Even if the villain apologized, we would not trust him.
Quand bien même il lirait la bande dessinée, il ne connaîtrait pas le secret du méchant.
Even if he read the comic book, he would not know the villain's secret.
Quand bien même il détesterait lire, il finirait par adorer cette bande dessinée.
Even if he hated reading, he would end up loving this comic book.
Quand bien même vous auriez ce pouvoir, vous seriez vulnérable.
Even if you had this power, you would be vulnerable.
Quand bien même je serais invisible, le monstre pourrait m'entendre.
Even if I were invisible, the monster could hear me.
Quand bien même elles seraient invincibles, elles devraient faire attention.
Even if they were invincible, they should be careful.
Quand bien même elle pourrait se téléporter, elle arriverait en retard.
Even if she could teleport, she would arrive late.
Quand bien même il aurait une force surhumaine, il aurait peur de la magie.
Even if he had superhuman strength, he would be afraid of magic.
Quand bien même ce justicier serait très rapide, il ne pourrait pas arrêter le méchant.
Even if this vigilante were very fast, he would not be able to stop the villain.
C'est ce dont tu aurais besoin, quand bien même ton poing serait en acier.
That is what you would need, even if your fist were made of steel.
Quand bien même elle serait toute puissante, la super-héroïne cacherait sa faiblesse.
Even if she were all-powerful, the superheroine would hide her weakness.
Plus le justicier utilise son pouvoir, plus il est fatigué, quand bien même il dormirait beaucoup.
The more the vigilante uses his power, the more tired he is, even if he were to sleep a lot.
Le méchant aurait mal, quand bien même il éviterait le poing du justicier.
The villain would be in pain, even if he avoided the vigilante's fist.
Quand bien même le méchant y retournerait, sa faiblesse serait toujours un problème.
Even if the villain returned there, his weakness would still be a problem.
Quand bien même vous seriez fatigué, vous amélioreriez votre rendement en évitant le multitâche.
Even if you were tired, you would improve your output by avoiding multitasking.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.