Il a dû se faire soigner pour avoir cassé sa dent.
He had to get treated for having broken his tooth.
Breakdown of Il a dû se faire soigner pour avoir cassé sa dent.
il
he
pour
for
avoir
to have
faire
to do, to make
son
his/her/its (son, sa, ses)
devoir
to have to / must
la dent
the tooth
casser
to break
se
himself, herself, themselves (reflexive)
soigner
to heal (treat, care for)
Questions & Answers about Il a dû se faire soigner pour avoir cassé sa dent.
Why do we use avoir cassé after pour instead of just the infinitive casser?
This uses the past infinitive, which is formed with the auxiliary avoir (or être) in the infinitive plus a past participle. We use it after pour to express the cause of an action that has already been completed, translating to 'for having broken'. If you used pour casser, it would completely change the meaning to 'in order to break'.
What is the exact meaning of se faire soigner and why not just use être soigné?
The structure se faire followed by an infinitive is a causative construction meaning 'to get something done' by someone else. While être soigné (to be treated) is grammatically correct as a passive voice, se faire soigner is the much more natural and common way in French to say 'to get treated' or 'to seek medical care'. It emphasizes that he initiated the process of a professional treating him.
Why is the passé composé a dû used here rather than the imparfait devait?
Using the passé composé a dû tells us that this was a specific, completed event: he was obligated to get treated, and he actually went and did it. If we used the imparfait devait, it would just describe a past obligation or intention ('he was supposed to get treated') without confirming whether or not the treatment actually happened.
Why does the sentence use the possessive adjective sa dent instead of the definite article la dent, which is standard for body parts?
French typically uses the definite article (le, la, les) for body parts when a reflexive pronoun already shows whose body it is (like in the phrase il s'est cassé la dent). However, in this sentence, the action of breaking the tooth is expressed by avoir cassé, which lacks a reflexive pronoun. Because of this, we need the possessive sa to clarify whose tooth was broken.
Learn Il a dû se faire soigner pour avoir cassé sa dent and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free