Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn French: devoir - to have to / must

French
/Obligation (devoir)
/devoir

devoir

Word

devoir

Meaning

to have to / must

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Obligation (devoir)

Usages of devoir

Je dois lire ce document.

I have to read this document.

Vous devez écrire le rapport.

You have to write the report.

Tu dois envoyer un message au client.

You have to send a message to the client.

Il est dix heures et nous devons commencer la réunion.

It is ten o'clock and we must start the meeting.

Elles doivent imprimer beaucoup de documents.

They have to print a lot of documents.

Le chef doit signer ce dossier.

The boss has to sign this file.

Tu dois lire le rapport parce que c'est un problème difficile.

You must read the report because it is a difficult problem.

On doit travailler aujourd'hui.

We have to work today.

Est-ce que vous devez imprimer ce dossier ?

Do you have to print this file?

Est-ce que je dois écrire le rapport maintenant ?

Do I have to write the report now?

Ils doivent envoyer un message au chef.

They have to send a message to the boss.

Le client doit signer ce document aujourd'hui.

The client has to sign this document today.

Vous devez suivre les règles de sécurité.

You have to follow the safety rules.

Je dois étudier pour réussir mon examen.

I have to study to pass my exam.

L'étudiant doit faire cet exercice pour réussir.

The student must do this exercise to succeed.

Nous devons nous lever tôt demain matin.

We have to get up early tomorrow morning.

Le livre est sous la table, tu dois le ranger.

The book is under the table, you must put it away.

Vous devez dire toute la vérité.

You must tell the whole truth.

Tu dois lire ce livre australien.

You must read this Australian book.

Vous devez étudier la technique.

You must study the technique.

D'abord, vous devez réparer la table.

First, you must repair the table.

Pour peindre ce tissu, tu dois utiliser un pinceau.

To paint this fabric, you must use a paintbrush.

Tu ne dois pas coller ce tissu, tu dois le découper.

You must not glue this fabric, you must cut it out.

Tu dois être ferme quand tu parles.

You must be firm when you speak.

Vous devriez respecter cette coutume ici.

You should respect this custom here.

Tu devrais respecter les coutumes du pays.

You should respect the customs of the country.

Tu devrais d'abord saluer le chef.

You should greet the boss first.

Vous devriez faire la bise à cet ami.

You should greet this friend with a kiss on the cheek.

Tu devrais faire attention, c'est impoli.

You should pay attention, it is impolite.

Vous devriez éviter ce geste dans ce pays.

You should avoid this gesture in this country.

Tu devrais laisser tes chaussures dehors.

You should leave your shoes outside.

Vous devriez laisser un pourboire sur la table.

You should leave a tip on the table.

Vous devriez connaître cette tradition ancienne.

You should know this old tradition.

Tu devrais bien te comporter au restaurant.

You should behave well at the restaurant.

Chaque participant doit lire tout le programme d'abord.

Each participant must read the whole program first.

Chacun doit installer le programme sur l'ordinateur.

Each one must install the program on the computer.

Tu dois prévoir le budget pour ce voyage.

You must plan the budget for this trip.

Mon ordinateur est fragile, tu dois me le rendre demain.

My computer is fragile, you must give it back to me tomorrow.

S'il y en a encore, tu devrais en reprendre.

If there is still some of it, you should have some more.

Tu devrais aller à l'hôpital, je t'y accompagne.

You should go to the hospital, I am accompanying you there.

Tu dois faire venir le plombier tout de suite !

You must have the plumber come right away!

Je dois récupérer mon manteau au pressing.

I must pick up my coat at the dry cleaner's.

C'est ce match que nous devons gagner.

It is this match that we have to win.

C'est ce champion que tu dois battre.

It is this champion that you must beat.

Tu devrais te méfier de son comportement.

You should beware of his behavior.

Vous devriez vous méfier de ce dont elle a peur.

You should beware of what she is afraid of.

Tu devrais éteindre le chauffage avant de dormir.

You should turn off the heating before sleeping.

Vous devriez fermer le robinet avant de partir.

You should close the tap before leaving.

Tu devrais t'échauffer les muscles avant de faire du sport.

You should warm up the muscles before exercising.

Tu dois télécharger l'application avant de commander le repas.

You must download the application before ordering the meal.

On ne doit jamais se fier à la météo.

We must never trust the weather forecast.

Vous devriez vous impliquer dans la vie municipale.

You should get involved in municipal life.

Tu devrais utiliser notre nouveau réseau de transport.

You should use our new transport network.

Tu devrais t'appliquer, ton attitude est mauvaise.

You should apply yourself, your attitude is bad.

Ce trimestre, tu devrais répondre aux questions.

This trimester, you should answer the questions.

Vous devez creuser avant de semer les graines.

You must dig before sowing the seeds.

Tu dois ajouter la levure à la pâte.

You must add the baking powder to the dough.

Tu dois étaler la pâte dans le moule.

You must spread the dough in the mold.

La tarte doit refroidir sur la table.

The tart must cool down on the table.

Le gâteau doit refroidir avant que nous le mangions.

The cake must cool down before we eat it.

Tu ne dois jamais mélanger la pâte sans la levure.

You must never mix the dough without the baking powder.

Comme c'est ton tour, tu dois déplacer le pion.

Since it is your turn, you must move the pawn.

Est-ce que nous devons trouver un compromis pour collaborer ?

Do we have to find a compromise to collaborate?

Le courtier aurait dû vendre l'action.

The broker should have sold the stock.

C'était trop risqué, je n'aurais pas dû investir.

It was too risky, I should not have invested.

Tu le savais, tu aurais dû m'avertir avant le krach.

You knew it, you should have warned me before the crash.

Comme tu as tout perdu, tu aurais dû protéger le capital.

Since you lost everything, you should have protected the capital.

Nous n'aurions pas dû spéculer, la perte est grave.

We should not have speculated, the loss is serious.

Tu aurais dû le vendre à ce courtier.

You should have sold it to this broker.

L'action s'est effondrée, j'aurais dû écouter ton conseil.

The stock collapsed, I should have listened to your advice.

Il n'aurait jamais dû miser tout son capital.

He should never have bet all his capital.

L'investissement était risqué, il aurait dû garder son argent.

The investment was risky, he should have kept his money.

Le marché va s'effondrer, nous aurions dû agir.

The market is going to collapse, we should have acted.

Tu aurais dû m'avertir avant de tout miser, nous aurions évité cette perte.

You should have warned me before betting everything, we would have avoided this loss.

Vous devriez vous inscrire, à condition que l'abonnement mensuel ne soit pas cher.

You should register, provided that the monthly subscription is not expensive.

Tu devrais lire la clause sur les frais supplémentaires.

You should read the clause about the additional fees.

Le bail est prêt. Par contre, vous devez le signer tout de suite.

The lease is ready. On the other hand, you must sign it right away.

Vous devez résoudre cette énigme, alors pensez-y !

You must solve this riddle, so think about it!

Nous devons y faire attention parce que la serrure a un symbole bizarre.

We must pay attention to it because the lock has a strange symbol.

C'est le coffre-fort dont il doit deviner le code.

This is the safe whose code he must guess.

Tu devrais lire ce sur quoi se base l'histoire.

You should read what the story is based on.

Tu ne dois regarder que ton livre, sinon tu es exclu.

You must look only at your book, otherwise you are expelled.

Tu dois chuchoter, sinon la lecture est strictement interdite.

You must whisper, otherwise reading is strictly forbidden.

Tu dois conduire le plus vite sur ce circuit.

You must drive the fastest on this circuit.

Afin de demander le financement, le chercheur doit soumettre un dossier détaillé.

In order to request the funding, the researcher must submit a detailed file.

L'institution doit lire le rapport afin d'approuver la subvention.

The institution must read the report in order to approve the grant.

Pour l'ouverture, l'hôtel doit être impeccable.

For the opening, the hotel must be spotless.

Tu dois prendre l'imperméable au cas où il pleuvrait pendant le festival.

You must take the raincoat in case it rains during the festival.

Tu dois t'habituer à tomber sur le tapis.

You must get used to falling on the mat.

Tu dois l'esquiver si tu ne parviens pas à le bloquer.

You must dodge it if you do not manage to block it.

Tu ne dois pas arrêter de démonter le moteur.

You must not stop dismantling the engine.

Tu dois faire attention à ne pas effrayer la grenouille.

You must be careful not to frighten the frog.

Tu dois choisir qui attaquer, le dragon ou le gobelin.

You must choose who to attack, the dragon or the goblin.

J'ai le sort, mais je dois choisir quand le lancer.

I have the spell, but I must choose when to cast it.

Nous devons comprendre comment survivre dans le donjon.

We must understand how to survive in the dungeon.

Nous devons faire face à ce problème.

We have to face this problem.

L'avion a finalement dû atterrir à Londres.

The plane finally had to land in London.

Le décollage devait être à midi.

The takeoff was supposed to be at noon.

Nous devions demander au comptoir.

We were supposed to ask at the counter.

L'hôtel était complet, alors nous avons dû partir.

The hotel was full, so we had to leave.

Nous avons dû débarquer vite.

We had to disembark quickly.

Je devais attendre dans la file.

I was supposed to wait in the line.

En admettant que l'accusé soit coupable, nous devons le prouver.

Assuming that the accused is guilty, we must prove it.

En cas de fuite de gaz, vous devez suivre le protocole.

In case of a gas leak, you must follow the protocol.

Si tu te sens épuisé, tu dois me dire pourquoi tu l'es.

If you feel exhausted, you must tell me why you are.

Quiconque s'approche de la porte sécurisée doit s'arrêter.

Whoever approaches the secured door must stop.

Quiconque pénètre dans ce grand périmètre doit montrer son badge.

Whoever enters this large perimeter must show his badge.

Quiconque trouve l'intrus doit le signaler avant qu'il soit trop tard.

Whoever finds the intruder must report him before it is too late.

Le client doit payer un acompte, à moins qu'il ne soit très solvable.

The client must pay a down payment, unless he is very solvent.

Tu dois calmer son mécontentement, quoi qu'il se passe.

You must calm his discontent, whatever happens.

Nous devons compenser l'erreur pour garder sa fidélité.

We must compensate for the mistake to keep his loyalty.

Qui que tu sois, tu dois quitter la piste de danse.

Whoever you are, you must leave the dance floor.

Où que nous soyons, la connexion doit être stable.

Wherever we are, the connection must be stable.

Si périlleuse que soit la falaise, tu devrais grimper lentement.

However perilous the cliff may be, you should climb slowly.

Si glacial que soit le vent, nous devons éviter l'avalanche.

However freezing the wind may be, we must avoid the avalanche.

Vous devriez éviter cette crevasse parce que la neige est glissante.

You should avoid this crevasse because the snow is slippery.

Vous devez authentifier ce modèle, d'autant plus qu'il est très convoité.

You must authenticate this model, all the more since it is highly coveted.

Faute d'enclume, le forgeron a dû abandonner son projet.

For lack of an anvil, the blacksmith had to abandon his project.

L'écharpe que tu as défaite, tu dois tout de même la recommencer.

The scarf that you undid, you must start it again all the same.

C'est l'aiguille dont tu as besoin ; tu dois quand même l'utiliser.

It is the needle you need; you must use it anyway.

Le menuisier est certes très fatigué, mais il doit poncer ce bois.

The carpenter is admittedly very tired, but he must sand this wood.

L'horloger doit régler le mécanisme avant que le client arrive.

The watchmaker must regulate the mechanism before the customer arrives.

Pour gagner aux échecs, tu dois anticiper soit l'attaque soit la défense.

To win at chess, you must anticipate either the attack or the defense.

Tu dois isoler ce fichier de peur qu'il n'infecte ton ordinateur.

You must isolate this file for fear that it might infect your computer.

Tu dois faire le tri entre ces deux catégories.

You must do the sorting between these two categories.

Nous devons sélectionner un individu parmi ces gens.

We must select an individual among these people.

Il doit choisir entre fuir et se fondre parmi la multitude.

He must choose between fleeing and blending in among the multitude.

Tu dois organiser le bricolage toi-même !

You must organize the DIY yourself!

Le garde-côte doit veiller toute la nuit.

The coastguard must keep watch all night.

Elle a dû se faire arracher une dent pour avoir caché sa carie.

She had to have a tooth pulled out for having hidden her cavity.

Il a dû se faire soigner pour avoir cassé sa dent.

He had to get treated for having broken his tooth.

Tu dois réparer toutes les roues du vélo.

You have to repair all the wheels of the bike.

Tu dois acheter des pédales, n'importe lesquelles.

You have to buy some pedals, any of them.

Je dois serrer toutes les vis.

I have to tighten all the screws.

En tant que formateur, vous devez encadrer l'équipe.

As a trainer, you must supervise the team.

Vous devriez réduire la cadence parce que vous vous épuisez plus qu'hier.

You should reduce the pace because you are tiring yourself out more than yesterday.

Tu devrais réduire tes efforts parce que tu t'essouffles plus que les autres.

You should reduce your efforts because you get out of breath more than the others.

Pour améliorer ta capacité, tu dois bouger plus qu'avant.

To improve your capacity, you must move more than before.

Étant donné que le cursus change, nous devons justifier ce choix.

Given that the curriculum is changing, we must justify this choice.

L'administration doit justifier le cursus vu que la scolarité change.

The administration must justify the curriculum, seeing that the schooling is changing.

Tu aurais dû redémarrer l'ordinateur avant la panne !

You should have restarted the computer before the outage !

S'il y a des radiations et que tu sois en apesanteur, tu dois rester dans le vaisseau.

If there is radiation and you are in weightlessness, you must stay in the ship.

Tout ce qui est recyclable doit être apporté à la déchetterie.

Everything that is recyclable must be brought to the recycling center.

Les objets volumineux doivent être jetés dans cette benne.

Bulky objects must be thrown into this dumpster.

La plupart des déchets doivent être triés à la déchetterie.

Most waste must be sorted at the recycling center.

Chacun de ces morceaux d'aluminium doit être compressé.

Each of these pieces of aluminum must be compressed.

Un objet volumineux ne doit jamais être incinéré sans être broyé.

A bulky object must never be incinerated without being shredded.

Cette benne doit être laissée près de la déchetterie.

This dumpster must be left near the recycling center.

L'aluminium doit être broyé, mais il ne peut pas être incinéré.

Aluminum must be shredded, but it cannot be incinerated.

Les déchets doivent être triés avant la collecte.

The waste must be sorted before the collection.

La didascalie indique que le comédien doit murmurer.

The stage direction indicates that the actor must whisper.

« En effet, je dois réciter ce monologue », murmure-t-elle.

"Indeed, I must recite this monologue," she whispers.

Autant le cyclisme est amusant, autant tu dois faire attention avant de faire de la voile.

As much as cycling is fun, so much must you pay attention before sailing.

Tu dois expirer lentement et répéter le mantra pour te recentrer.

You must exhale slowly and repeat the mantra to refocus yourself.

Quand bien même elles seraient invincibles, elles devraient faire attention.

Even if they were invincible, they should be careful.

Nous devons empêcher que le tireur n'utilise son fusil.

We must prevent the shooter from using his rifle.

Tu devrais toujours agir avec bienveillance envers autrui.

You should always act with kindness towards others.

Vous devriez utiliser un pseudonyme, mais sans insulter autrui.

You should use a pseudonym, but without insulting others.

Tu devrais montrer plus de bienveillance envers les membres.

You should show more kindness towards the members.

Nous devons planter plus d'arbres indigènes.

We must plant more native trees.

La forêt est dégradée, donc nous devons planter davantage.

The forest is degraded, so we must plant more.

Pour ne pas dégrader le sol, vous devez marcher plus prudemment.

To avoid degrading the soil, you must walk more carefully.

Afin de trouver cette spécialité à Madagascar, vous devez y aller.

In order to find this specialty in Madagascar, you have to go there.

Vous devez vérifier le montant annuel avant de signer.

You must verify the annual amount before signing.

Tu dois déduire ce montant du revenu imposable.

You must deduct this amount from the taxable income.

Tu dois quand même payer les factures ci-incluses.

You must still pay the enclosed invoices.

Vous devez vous adresser à lui personnellement.

You must speak to him personally.

Vous devez vous servir de l'écorce.

You must use the bark.

J'ai un empêchement ; je dois décliner l'offre et décaler le rendez-vous.

I have a scheduling conflict; I must decline the offer and postpone the appointment.

Ce n'est pas qu'il soit paresseux, mais il est surchargé et doit décommander.

It is not that he is lazy, but he is overloaded and must cancel.

Ce n'est pas que j'oublie cet engagement, mais nous devons le décaler.

It is not that I am forgetting this commitment, but we must push it back.

Tout en appréciant l'offre, je suis surchargé et dois décliner.

While appreciating the offer, I am overloaded and must decline.

Tu dois avancer ton pion si tu as une bonne carte.

You must advance your token if you have a good card.

Est-ce que nous devons choisir le lauréat parmi ces croquis, dont beaucoup ignorent l'accessibilité ?

Must we choose the winner from these sketches, many of which ignore accessibility?

Je dois finir mon doctorat d'ici la soutenance.

I must finish my doctorate by the defense.

Le karaoké, tu dois l'essayer, ne serait-ce que pour t'amuser.

The karaoke, you must try it, if only to have fun.

Tu dois oublier ton trac, ne serait-ce que pour passer une soirée mémorable.

You must forget your stage fright, if only to spend a memorable evening.

Ta timidité, tu dois l'oublier, ne serait-ce que pour le karaoké.

Your shyness, you must forget it, if only for the karaoke.

Tu dois chanter ce tube avec moi, ne serait-ce que pour faire le duo.

You have to sing this hit with me, if only to do the duet.

Tu dois te lancer, ne serait-ce que pour perdre ton trac.

You must go for it, if only to lose your stage fright.

Maintenant, je dois me tordre le poignet.

Now, I must twist my wrist.

Autrement dit, nous devons tout recommencer.

In other words, we have to start everything again.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.

Start learning French now

Your questions are stored by us to improve Elon.io