Usages of se
Le garçon se douche et se brosse les dents.
The boy showers and brushes his teeth.
On se lève tôt le dimanche.
We get up early on Sundays.
Il se demande ce qui transforme la cellule.
He wonders what transforms the cell.
Ce mythe se raconte oralement depuis le siècle dernier.
This myth has been told orally since the last century.
Un mythe ne se lit pas, il se vit !
A myth isn't read, it is lived!
Cette croyance se trouve dans le monde entier.
This belief is found all over the world.
Les vieilles croyances se perdent aujourd'hui.
Old beliefs are being lost today.
L'histoire se transmet oralement.
The story is passed down orally.
La coutume s'apprend oralement.
The custom is learned orally.
Cette danse se pratique pendant l'hiver.
This dance is practiced during the winter.
La danse se regarde en silence.
The dance is watched in silence.
Le rituel se prépare avant minuit.
The ritual is prepared before midnight.
Comment se fait ce vieux rituel ?
How is this old ritual done?
Le chant s'entend de loin.
The chant can be heard from afar.
Bien que le chant soit beau, il s'oublie.
Although the chant is beautiful, it is being forgotten.
L'histoire du conteur se comprend facilement.
The storyteller's story is easily understood.
Le patrimoine régional se conserve bien.
Regional heritage is preserved well.
Pourtant, ce patrimoine s'oublie.
Yet, this heritage is being forgotten.
Ces objets en bois se conservent au musée.
These wooden objects are kept in the museum.
Le secret se garde depuis longtemps.
The secret has been kept for a long time.
L'accent régional s'entend ici.
The regional accent can be heard here.
Le plat régional se mange chaud.
The regional dish is eaten hot.
Elles se sont parlé avec une affection franche.
They spoke to each other with a frank affection.
Les filles se sont souri avec beaucoup d'affection.
The girls smiled at each other with a lot of affection.
Elles se sont écrit des reproches, mais leur relation reste solide.
They wrote reproaches to each other, but their relationship remains solid.
Elles ne se sont jamais menti pour ne pas se trahir.
They never lied to each other in order not to betray each other.
Elles se sont pardonné cette trahison pour retrouver la paix.
They forgave each other this betrayal to find peace again.
Elles se sont parlé de leur relation durable.
They spoke to each other about their lasting relationship.
Elle s'est fait coudre une nouvelle jupe.
She had a new skirt sewn for herself.
Je me laisse fatiguer par cette typographie pâle.
I let myself get tired out by this pale typography.
Elle a dû se faire arracher une dent pour avoir caché sa carie.
She had to have a tooth pulled out for having hidden her cavity.
Il a dû se faire soigner pour avoir cassé sa dent.
He had to get treated for having broken his tooth.
Après que l'entraîneur a réuni les joueurs, ils se sont écoutés les uns les autres.
After the coach gathered the players, they listened to each other.
Cependant, la moisissure va en se développant sur la croûte.
However, the mold goes on developing on the rind.
Cette saveur piquante va en se développant dans la cave.
This pungent flavor goes on developing in the cellar.
Ce fromage se mange quand il arrête de fermenter.
This cheese is eaten when it stops fermenting.
Le fromager le confirme, les bactéries vont en se développant.
The cheesemaker confirms it, the bacteria keep developing.
Si la fermentation ratait, la moisissure ne se développerait pas.
If the fermentation failed, the mold would not develop.
Elles se sont parlé des lampions.
They spoke to each other about the paper lanterns.
C'est l'athlète qui se tord la cheville !
It is the athlete who twists his ankle!
La barre se coince et le voyant ne fait que clignoter.
The bar gets stuck and the indicator light does nothing but blink.
Learn se and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free