Log inSign up

Le ministre nous la fait respecter.

Le ministre nous la fait respecter.
The minister is having us respect it.
From Lesson 308:Double pronouns with causative faire·French

Questions & Answers about Le ministre nous la fait respecter.

Why are both pronouns placed before fait instead of before respecter?
In the causative faire construction, the causative verb (fait) and the infinitive (respecter) act together as a single verbal block. Any object pronouns for either verb must be placed before faire, never between the two verbs.
Why is the order nous la and not la nous?
French has a strict set order for double pronouns placed before a verb. First and second-person pronouns (like me, te, nous, vous) always precede third-person direct objects (le, la, les). Therefore, nous must come before la.
Is nous acting as a direct or indirect object in this sentence?
It is an indirect object. In a causative sentence, if the infinitive verb receives a direct object (represented here by la), the person being made to perform the action (the causee, nous) automatically becomes an indirect object. The underlying structure is faire respecter quelque chose à quelqu'un.
Could this sentence also translate to "The minister is making us respect it"?
Yes. The causative faire can translate as either "to make someone do something" or "to have someone do something" depending on context. Both translations are perfectly valid for this sentence.

Learn Le ministre nous la fait respecter and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →