Usages of la
La cuisine est sale, il va la nettoyer.
The kitchen is dirty, he is going to clean it.
La cuisine est sale. Est-ce que tu la nettoies ?
The kitchen is dirty. Do you clean it?
Ils ont vendu leur bateau la semaine dernière.
They sold their boat last week.
Elle voyage toute l'année.
She travels all year.
Pourquoi est-ce que tu travailles toute l'année ?
Why do you work all year?
Nous restons à la plage toute la journée.
We stay at the beach all day.
Il dort toute la journée parce qu'il est malade.
He sleeps all day because he is sick.
Est-ce que tu vois tous les détails sur la photo ?
Do you see all the details on the photo?
Quand est-ce que tous les membres de l'équipe arrivent ?
When do all the team members arrive?
Tous les bâtiments de la ville sont modernes.
All the buildings in the city are modern.
Nous admirons les beaux loups dans la forêt.
We admire the beautiful wolves in the forest.
C'est une belle étoile, tu la vois ?
It is a beautiful star, do you see it?
Il raconte une histoire et nous la croyons.
He tells a story and we believe it.
L'équipe commence rapidement le match.
The team starts the match quickly.
L'équipe joue parfaitement aujourd'hui.
The team is playing perfectly today.
Elle comprend parfaitement la technique.
She understands the technique perfectly.
Vous devez étudier la technique.
You must study the technique.
Tu apprends facilement la nouvelle technique.
You learn the new technique easily.
Il reçoit facilement la passe.
He receives the pass easily.
Ils étudient sérieusement la technique.
They study the technique seriously.
L'équipe ne s'entraîne jamais sérieusement.
The team never trains seriously.
J'ai de la colle, est-ce que tu veux l'utiliser ?
I have some glue, do you want to use it?
Il aime cette sculpture, il va l'acheter.
He likes this sculpture, he is going to buy it.
Lance-la très loin !
Throw it very far!
Repose-toi près de la bougie.
Rest near the candle.
L'usine produit de la pollution.
The factory produces pollution.
Les voitures polluent l'air de la ville.
Cars pollute the city's air.
Nous voulons protéger la planète.
We want to protect the planet.
Il y a plus de déchets sur la plage que dans le parc.
There is more waste on the beach than in the park.
La ville a autant d'usines que la région.
The city has as many factories as the region.
Nous nous sommes présentés à l'équipe.
We introduced ourselves to the team.
La télévision qu'ils ont livrée a un défaut.
The television that they delivered has a flaw.
Il y a une erreur dans la réclamation que j'ai envoyée.
There is an error in the complaint that I sent.
Elle n'est pas satisfaite de la robe qu'elle a achetée.
She is not satisfied with the dress that she bought.
La tablette est défectueuse, alors le magasin l'a remplacée.
The tablet is defective, so the store replaced it.
L'employé a trouvé l'erreur et l'a corrigée.
The employee found the error and corrected it.
Je n'ai jamais vu la tablette que vous avez remplacée.
I have never seen the tablet that you replaced.
La veste que vous avez livrée a un défaut. Vous l'avez remboursée ?
The jacket that you delivered has a defect. Have you refunded it?
L'enfant jouait avec un ballon toute la journée.
The child used to play with a ball all day.
La fille sautait à la corde dans la cour.
The girl used to jump rope in the courtyard.
Pendant la guerre, il fallait survivre.
During the war, one had to survive.
Autrefois, il y avait des guerres et la vie était dure.
In the past, there were wars and life was hard.
Ensuite, nous allons installer la salle ensemble.
Then, we are going to set up the room together.
L'animateur se charge de la réunion.
The facilitator takes charge of the meeting.
Certains se chargent de la musique, n'est-ce pas ?
Some are taking charge of the music, right?
Celle-ci est la meilleure destination.
This one is the best destination.
Tu as besoin de ma calculatrice ? Je te la prête volontiers.
You need my calculator? I willingly lend it to you.
Tu as ma raquette, tu me la rends après le match ?
You have my racket, are you giving it back to me after the match?
C'est ta raquette, tu me la prêtes souvent pour le match.
It is your racket, you often lend it to me for the match.
Je te la confie, tu ne l'abîmes pas et je la récupère ce soir.
I am entrusting it to you, you are not damaging it and I am getting it back tonight.
Où est l'enveloppe ? Le facteur la lui apporte.
Where is the envelope? The postman is bringing it to him.
Je ferme l'enveloppe et je la leur transmets.
I close the envelope and forward it to them.
L'expéditeur veut la leur remettre personnellement.
The sender wants to hand it to them personally.
Le destinataire est là, donc il la lui donne personnellement.
The recipient is there, so he is giving it to him personally.
Le patron veut cette copie. Imprime-la-lui !
The boss wants this copy. Print it for him!
Le patron fera une présentation. Préparez-la-lui !
The boss will make a presentation. Prepare it for him!
Le président dit que la crise est grave.
The president says that the crisis is serious.
Le ministre déclare que plusieurs candidats soutiennent la réforme.
The minister declares that several candidates support the reform.
Chaque citoyen dit qu'il soutient la mesure du gouvernement.
Every citizen says they support the government's measure.
Elle affirme que la loi protégera la planète.
She affirms that the law will protect the planet.
Le journaliste dit que la rumeur est fausse.
The journalist says that the rumor is false.
Le responsable affirme que la nouvelle mesure est efficace.
The official affirms that the new measure is effective.
Le président affirme que la réforme est importante pendant la crise.
The president affirms that the reform is important during the crisis.
Je n'aime ni la soie ni le coton.
I like neither silk nor cotton.
Il ne veut ni la chemise bleue ni le pantalon rouge.
He wants neither the blue shirt nor the red pants.
Le client n'achète ni la cravate ni la veste.
The customer buys neither the tie nor the jacket.
Avant de sortir, il ne met ni le pull ni la chemise.
Before going out, he puts on neither the sweater nor the shirt.
Elle n'aime ni la laine ni le cuir.
She likes neither wool nor leather.
Nous n'avons qu'une machine, c'est pourquoi nous allons la réparer.
We only have one machine, that is why we are going to repair it.
Nous avons pris la machine, c'est pourquoi nous allons l'utiliser.
We took the machine, that is why we are going to use it.
Ils ne ratifient pas l'alliance ? Si, ils l'acceptent.
They aren't ratifying the alliance? Yes, they are accepting it.
L'allié ne veut pas rompre l'alliance ? Si, il veut la rompre.
The ally doesn't want to break the alliance? Yes, he wants to break it.
Quand vous organiserez la manifestation, vous ne la ferez pas sans moi.
When you organize the protest, you will not do it without me.
Les paparazzis traquent la star ; ils la traquent tellement qu'elle a peur.
The paparazzi stalk the star; they stalk her so much that she is afraid.
Les fans aiment la star ; ils la traquent tout le temps.
The fans love the star; they stalk her all the time.
La montée est raide, mais on la monte en une heure.
The climb is steep, but we climb it in one hour.
Elle va la franchir dans une minute.
She is going to cross it in a minute.
Il a regardé la roulette et le croupier.
He watched the roulette and the dealer.
Le croupier a tout pris, la mise et le gain.
The dealer took everything, the bet and the profit.
Soudain, la sueur couvre son visage.
Suddenly, sweat covers his face.
Malgré la peur, il a tout perdu à la roulette.
Despite the fear, he lost everything at roulette.
Malgré la sueur et le désespoir, ce vice a tout gâché, même le gain.
Despite the sweat and the despair, this vice ruined everything, even the gain.
Ce à quoi tu t'attends, c'est l'hologramme de la créature.
What you are expecting is the hologram of the creature.
J'allais passer à la pharmacie pour acheter du sirop.
I was going to drop by the pharmacy to buy some syrup.
J'allais charger la batterie, mais je la chargerai demain.
I was going to charge the battery, but I will charge it tomorrow.
J'allais faire la lessive, mais je suis vraiment débordé !
I was going to do the laundry, but I am really swamped!
Ils allaient y passer avant la fermeture, mais ils ont eu un problème.
They were going to drop by there before closing, but they had a problem.
J'allais acheter du pain avant la fermeture, par contre il y avait un embouteillage.
I was going to buy bread before closing; however, there was a traffic jam.
J'allais retirer l'argent et poster la lettre, mais j'ai eu un contretemps.
I was going to withdraw the money and mail the letter, but I had a setback.
La drogue est illégale, donc ils ne la laissent jamais passer.
The drug is illegal, so they never let it through.
Le douanier ne laisse pas l'homme importer la marchandise et la confisque.
The customs officer doesn't let the man import the merchandise and confiscates it.
Le douanier confisque la drogue et ne la laisse pas passer.
The customs officer confiscates the drug and does not let it through.
Je veux faire une croisière, laquelle est la moins chère ?
I want to do a cruise, which one is the least expensive?
Il nous a confirmé la disponibilité des vols.
He confirmed the availability of the flights to us.
L'agence propose deux formules, laquelle préférez-vous ?
The agency offers two package plans, which one do you prefer?
J'ai lu le catalogue et la brochure.
I read the catalog and the brochure.
Nous avons vérifié la disponibilité de l'hébergement.
We checked the availability of the accommodation.
Ma propre chambre est la moins propre.
My own room is the least clean.
J'ai acheté la crème solaire et la batterie externe que tu as demandées.
I bought the sunscreen and the external battery that you asked for.
Il apporte la batterie externe au cas où l'endroit n'aurait pas d'électricité.
He is bringing the external battery in case the place does not have electricity.
Ils préparent la trousse de secours au cas où il y aurait un accident.
They are preparing the first aid kit in case there is an accident.
La trousse de secours est le meilleur endroit où tu peux cacher le répulsif.
The first aid kit is the best place where you can hide the repellent.
Chacun cherche le bien pour soi, mais la morale exige plus.
Everyone seeks the good for oneself, but morality demands more.
Il faut juger le mal avant de parler de la justice.
One must judge evil before talking about justice.
Le philosophe juge souvent la société.
The philosopher often judges society.
La conscience est ce qui explique notre morale.
Conscience is what explains our morality.
N'importe qui peut chercher la justice et faire le bien.
Anyone can seek justice and do good.
Il s'agit de vérifier cette information avant de la publier.
It is a matter of checking this information before publishing it.
Il est possible qu'il ait partagé la confidence.
It's possible that he shared the secret.
Tu es surpris qu'elle ait demandé la mutation ?
Are you surprised she asked for the transfer?
Le stagiaire veut la prime, mais je doute que le chef la lui ait donnée.
The intern wants the bonus, but I doubt the boss gave it to him.
Je regrette que tu aies refusé la prime.
I regret that you refused the bonus.
Il annule la mutation sans que le chef l'ait approuvée.
He's canceling the transfer without the boss having approved it.
La femelle intrigante observe le mâle.
The intriguing female observes the male.
Laquelle de ces femelles est la plus intrigante ?
Which of these females is the most intriguing?
Le singe intriguant la femelle est jeune.
The monkey intriguing the female is young.
Le troupeau émergeant de la forêt est calme.
The herd emerging from the forest is calm.
Les prédateurs émergeant la nuit ont faim.
The predators emerging at night are hungry.
Nous la lui faisons envoyer.
We are having him send it.
Le patron nous la fait suivre.
The boss is having us follow it.
Nous vérifions la procédure, alors qu'ils l'ignorent.
We are checking the procedure, whereas they are ignoring it.
Je la lui fais signer.
I am having him sign it.
Ils la lui font lire.
They are having him read it.
Je certifie l'attestation pour qu'ils l'acceptent.
I am certifying the certificate so that they accept it.
Le ministre nous la fait respecter.
The minister is having us respect it.
Ils expliquent la directive alors que tu l'ignores.
They are explaining the directive whereas you ignore it.
À peine la sonde quitte-t-elle l'atmosphère qu'elle envoie le message.
Barely does the probe leave the atmosphere when it sends the message.
Peut-être la comète est-elle dangereuse.
Perhaps the comet is dangerous.
Sans doute l'orbite dont il a besoin est-elle lointaine.
Probably the orbit that he needs is distant.
À peine l'homme voit-il la comète qu'elle disparaît.
Barely does the man see the comet when it disappears.
Sans doute la sonde a-t-elle analysé l'atmosphère.
Probably the probe analyzed the atmosphere.
Le survivant a raconté l'attaque et a précisé qu'il avait pu l'éviter.
The survivor recounted the attack and specified that he had been able to avoid it.
Pétris bien la pâte, puis couvre-la avec le torchon.
Knead the dough well, then cover it with the dish towel.
Vous avez la solution, alors vous la lui donnez sincèrement.
You have the solution, so you give it to him sincerely.
Cet aliment respecte la restriction du client pour qui je cuisine.
This food respects the restriction of the client for whom I cook.
L'écharpe que tu as défaite, tu dois tout de même la recommencer.
The scarf that you undid, you must start it again all the same.
C'est l'aiguille dont tu as besoin ; tu dois quand même l'utiliser.
It is the needle you need; you must use it anyway.
Ils ont pris des mesures préventives de peur que la maladie ne se propage.
They took preventive measures for fear that the disease might spread.
Le virus va infecter son ordinateur à moins que le système ne trouve la faille.
The virus is going to infect his computer unless the system finds the flaw.
Prends ce médicament avant que la fièvre ne revienne.
Take this medicine before the fever comes back.
Nous contournons la faille de peur que le système ne s'effondre.
We bypass the flaw for fear that the system collapses.
La balle est une sphère, pas un cercle.
The ball is a sphere, not a circle.
La tour était un immense cylindre avec une sphère en haut.
The tower was an immense cylinder with a sphere on top.
Le souffleur tourne délicatement le verre de crainte de briser la bulle.
The glassblower delicately turns the glass for fear of shattering the bubble.
Il souffle délicatement dans l'outil de crainte de briser la bulle incandescente.
He blows delicately into the tool for fear of shattering the incandescent bubble.
Qui a protégé la bulle de crainte de la briser ?
Who protected the bubble for fear of shattering it?
Ce qui est cassé, c'est la pédale.
What is broken is the pedal.
La situation était difficile, mais elle ne l'avait pas rendu vulnérable.
The situation was difficult, but it hadn't made him vulnerable.
Il nettoie le désordre de peur que cela ne la rende irritable.
He cleans up the mess for fear that it might make her irritable.
La monotonie de ce travail rend mon collègue impatient.
The monotony of this work makes my colleague impatient.
Soit la monotonie vous rend impatient, soit vous avez besoin de vacances.
Either the monotony makes you impatient, or you need a vacation.
Le désordre et la monotonie me rendent anxieux.
The mess and the monotony make me anxious.
Il nous méprise comme s'il faisait partie de la noblesse.
He despises us as if he belonged to the nobility.
Le marquis a parlé de la maison comme s'il avait perdu sa propre fortune.
The marquis spoke about the house as if he had lost his own fortune.
Dans ce groupe mondain, elle se comporte comme si la noblesse l'avait invitée.
In this high-society group, she behaves as if the nobility had invited her.
Le marquis a ri comme s'il méprisait la noblesse.
The marquis laughed as if he despised the nobility.
Cet ancien paysan se pavane comme s'il faisait partie de la noblesse.
This former peasant struts as if he belonged to the nobility.
Le snob a critiqué le vin comme s'il avait goûté la meilleure bouteille du monde.
The snob criticized the wine as if he had tasted the best bottle in the world.
Cette astuce est si ingénieuse que je l'admire vraiment.
This trick is so ingenious that I really admire it.
Pendant la panne du disque dur, j'ai failli m'évanouir !
During the hard drive failure, I almost fainted !
Tu aurais dû redémarrer l'ordinateur avant la panne !
You should have restarted the computer before the outage !
Le développeur a failli redémarrer sans la sauvegarde.
The developer almost restarted without the backup.
La pierre dont je parle a changé de teinte, d'où ma surprise.
The stone I am speaking of changed hue, hence my surprise.
Si la planète est inhabitable et que vous vouliez la terraformer, il faut purifier l'air.
If the planet is uninhabitable and you want to terraform it, you must purify the air.
Je préfère la poupée de dentelle.
I prefer the lace doll.
Ce que j'aime, c'est la dentelle.
What I like is the lace.
Le fabricant peint la marionnette à la barbe blanche.
The maker paints the puppet with the white beard.
Lequel, celui à la moustache ?
Which one, the one with the moustache?
L'automate à la cape rouge finit par casser.
The automaton with the red cape ends up breaking.
La marionnette de bois et de ficelle fonctionne bien.
The wood and string puppet works well.
Le soldat d'étain à la moustache finit par tomber.
The tin soldier with the moustache ends up falling.
Ce que je préfère, c'est la ficelle pour la barbe.
What I prefer is the string for the beard.
Tu aimes la poupée articulée à la dentelle ?
Do you like the articulated doll with the lace?
La marionnette aux chaussures bleues a une cape de velours.
The puppet with the blue shoes has a velvet cape.
L'incivilité, je ne la supporte plus sur la route.
Incivility, I no longer tolerate it on the road.
Ceux qui aiment la grotte sont sur le point de l'explorer.
Those who love the cave are about to explore it.
Il construisait la clôture depuis trois jours quand il a vu qu'elle empiétait sur le jardin.
He had been building the fence for three days when he saw that it was encroaching on the garden.
Ils se disputaient depuis des semaines parce que la clôture empiétait sur le chemin.
They had been arguing for weeks because the fence was encroaching on the path.
Cette grande haie la gênait depuis longtemps.
This tall hedge had been bothering her for a long time.
La haie était très haute, mais il refusait de la tailler.
The hedge was very tall, but he refused to trim it.
Ce mur bouchait la vue depuis un an, ce qui rendait le voisin furieux.
This wall had been blocking the view for a year, which made the neighbor furious.
Il ignorait la plainte du voisin depuis des mois.
He had been ignoring the neighbor's complaint for months.
Nous taillions délibérément la haie depuis une heure.
We had been deliberately pruning the hedge for an hour.
C'est la serre tropicale où poussent les orchidées.
It is the tropical greenhouse where the orchids grow.
J'aime la région tropicale où poussent ces fougères exotiques.
I like the tropical region where these exotic ferns grow.
J'ai de quoi la régaler avec la meilleure charcuterie.
I have enough to treat her to the best cold cuts.
L'expert doute que le faussaire ait la meilleure technique.
The expert doubts that the forger has the best technique.
Le musée se doute que la provenance est fausse.
The museum suspects that the provenance is false.
Ils doutent que la provenance soit authentique, alors ils demandent une expertise.
They doubt that the provenance is authentic, so they ask for an appraisal.
L'expert venait de découvrir la vérité : le pigment est moderne.
The expert had just discovered the truth: the pigment is modern.
Plusieurs freelances détestent la contrainte des horaires.
Several freelancers hate schedule constraints.
L'autonomie demande une bonne gestion du temps.
Autonomy requires good time management.
Malgré cette autonomie, la gestion reste une contrainte.
Despite this autonomy, management remains a constraint.
Il faut apprendre à assumer la précarité du statut.
You must learn to accept the insecurity of the status.
Le freelance fait de la prospection pour éviter la précarité.
The freelancer does prospecting to avoid insecurity.
D'une part, les horaires sont flexibles ; d'autre part, la gestion est complexe.
On the one hand, schedules are flexible; on the other hand, management is complex.
D'une part, tu deviens ton propre chef ; d'autre part, tu assumes la précarité.
On the one hand, you become your own boss; on the other hand, you take on the insecurity.
Elle choisit ce pseudonyme de façon que personne ne la reconnaisse.
She chooses this pseudonym so that nobody recognizes her.
Il s'intéresse au shampoing, à la coloration et à la laque.
He is interested in the shampoo, the coloring, and the hairspray.
Il parle de la coloration, du balayage et du brushing.
He is talking about the coloring, the balayage, and the blow-dry.
Il fait confiance au coiffeur, au soin et à la laque.
He trusts the hairdresser, the treatment, and the hairspray.
Ce que je déteste, c'est le brushing, la laque et le volume !
What I hate is the blow-dry, the hairspray, and the volume!
Après avoir voyagé en Sicile, nous avons goûté la spécialité locale.
After having traveled in Sicily, we tasted the local specialty.
Je vais dans le Périgord afin de goûter la spécialité locale.
I am going to the Perigord in order to taste the local specialty.
La vie dans le Languedoc est différente de la vie à Tahiti.
Life in the Languedoc is different from life in Tahiti.
Les justificatifs ci-joints sont nécessaires pour la comptabilité.
The attached supporting documents are necessary for the accounting.
Nous vous envoyons ci-inclus le dossier fiscal pour la comptabilité.
We are sending you the enclosed tax file for the accounting.
La facture ci-jointe confirme le montant à déduire.
The attached invoice confirms the amount to deduct.
Je vous envoie ci-inclus les annexes à la déclaration.
I am sending you the enclosed appendices to the declaration.
Fais semblant de danser pour qu'on la distraie avec cette diversion.
Pretend to dance so that we distract her with this diversion.
Pour impitoyable que soit la banquise, ils la traversent.
However unforgiving the pack ice may be, they cross it.
Le cavalier prépare le cheval pour la compétition de dressage.
The rider prepares the horse for the dressage competition.
Le cavalier met la selle, et le cheval reste docile.
The rider puts on the saddle, and the horse remains docile.
Il ajuste la rêne et l'étrier.
He adjusts the rein and the stirrup.
J'admire la crinière du cheval. Est-elle belle !
I admire the horse's mane. Is it ever beautiful!
Sans la selle, le cheval est plus agile que le mien.
Without the saddle, the horse is more agile than mine.
Le cavalier gagne la compétition. Est-il heureux !
The rider wins the competition. Is he ever happy!
Il écrit son prénom sur la glacière de peur qu'on la vole.
He writes his first name on the cooler for fear that someone steals it.
Donne-la-lui, la figurine du dragon, laquelle est rouge !
Give it to him, the dragon's miniature, which is red!
Explique-la-lui, la règle de la pioche !
Explain it to him, the rule of the draw pile!
La fatigue mentale ralentit la pensée, mais le jeu la stimule.
Mental fatigue slows down thought, but play stimulates it.
Le professeur nous la montre sous le microscope.
The professor shows it to us under the microscope.
Learn la and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free