Log inSign up

Tu fais tout le ménage toi-même ?

Tu fais tout le ménage toi-même ?
You do all the cleaning yourself?
From Lesson 346:Adverbial even and self pronouns (même / -même)·French

Questions & Answers about Tu fais tout le ménage toi-même ?

Why do we use toi-même here instead of just toi?
The suffix -même attached to the stressed pronoun toi translates to "yourself". It is used for emphasis to highlight that you are doing the action independently, without help. Just saying Tu fais tout le ménage toi ? emphasizes "you" but lacks that specific "by yourself" meaning.
How would the sentence change if I wanted to say "Do you even do the cleaning?"
To use même as the adverb meaning "even", you place it near the verb rather than attaching it to a pronoun. You would say Tu fais même le ménage ?. In our original sentence, the hyphenated toi-même specifically means "yourself".
Why is it tout le ménage and not just tout ménage?
When tout means "all of the" or "the whole", it must be followed by a definite article like le, la, or les. Since ménage is a masculine singular noun, "all the cleaning" translates to tout le ménage.
Is faire le ménage the standard way to say "to clean"?
It is the standard idiomatic expression for doing household chores or tidying up a home. If you want to talk about washing a specific object, room, or surface (like a car or a window), you would use the verb nettoyer instead.

Learn Tu fais tout le ménage toi-même and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →