Question 1

How does the gérondif en refusant express a condition in this sentence?

Accepted Answer

In addition to its typical meanings of while doing or by doing, the gérondif can express a condition, similar to saying if. You can think of this sentence as being equivalent to si nous refusons le multitâche (if we refuse multitasking). The main clause (nous augmentons notre rendement) represents the positive result of meeting that condition.

Question 2

Can the subject of the gérondif be different from the subject of the main clause?

Accepted Answer

No, and this is a strict rule in French that learners sometimes forget! The action in the gérondif (en refusant) must always be performed by the subject of the main verb (nous). Because it is nous who increase the output, the grammar automatically dictates that nous are the ones refusing multitasking.

Question 3

Why is multitasking translated as a noun (le multitâche) instead of a verb form?

Accepted Answer

English frequently uses gerunds (words ending in -ing) to talk about broad concepts, but French strongly prefers nouns or infinitives. Le multitâche is the specific noun for the concept of multitasking. It can also be used as an adjective, as in un système multitâche (a multitasking system).

Question 4

What is the exact nuance of rendement compared to a word like production?

Accepted Answer

While production simply refers to the total volume of what was made, rendement specifically means yield, output, or efficiency. It focuses on the ratio of what you produce compared to the effort or time you put in. Increasing your rendement means you are working much more efficiently, not merely working longer hours.

En refusant le multitâche, nous augmentons notre rendement.

Breakdown of En refusant le multitâche, nous augmentons notre rendement.

Questions & Answers about En refusant le multitâche, nous augmentons notre rendement.

Learn En refusant le multitâche, nous augmentons notre rendement and more in French