ELONIO
Log inSign up

Oui, nous en avons une à la campagne.

Oui, nous en avons une à la campagne.
Yes, we have one in the country.
From Lesson 107:The pronoun of quantity (en)·French

Questions & Answers about Oui, nous en avons une à la campagne.

Why is there an en in this sentence when the English translation just says "we have one"?
In French, when you state the quantity of something but don't name the thing itself, you must use the pronoun en (which means "of it" or "of them"). While in English we can just say "we have one," French requires you to literally say "we have one of them" (nous en avons une).
Where exactly does en go in the sentence?
en is a pronoun, and in French, these usually go directly before the conjugated verb. Here, it is placed right before the verb avons: nous en avons (we have of them). The quantity itself (une) stays after the verb.
Why is the word for "one" feminine (une) here?
The word une tells us that the thing they have "one of" is a feminine noun. For example, if they were talking about a house (une maison), you would use une. If they were talking about a garden (un jardin), it would change to nous en avons un.
Why do we use à la for "in the country" instead of dans la?
The phrase à la campagne is a fixed expression that means "in the country" or "in the countryside." French often uses the preposition à for general locations where English uses "in" or "at." You generally only use dans when you want to emphasize being physically inside an enclosed space.

Learn Oui, nous en avons une à la campagne and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →