Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn French: une - a / an feminine

French
/Indefinite articles (un, une)
/une

une

Word

une

Meaning

a / an (feminine)

Part of speech

determiner

Pronunciation

Course

Lesson

Indefinite articles (un, une)

Usages of une

C'est une fille. Elle est très jeune.

She is a girl. She is very young.

C'est une pomme. Elle est petite.

It is an apple. It is small.

Je suis une fille.

Le sac est sur une chaise.

The bag is on a chair.

C'est une maison, et ce sont des magasins.

It is a house, and these are stores.

Vous avez une chambre libre ?

Do you have a free room?

Nous avons une cuisine claire.

We have a bright kitchen.

Vous avez une grande cuisine et elle est pratique.

You have a large kitchen and it is practical.

Ils ont une fenêtre dans la salle de bain.

They have a window in the bathroom.

Nous avons une salle de bain sans fenêtre.

We have a bathroom without a window.

C'est une grande ville.

It is a big city.

Dans la rue, il y a une petite boulangerie.

In the street, there is a small bakery.

Il y a une grande banque là.

There is a big bank there.

C'est une grande gare moderne.

It is a big, modern train station.

C'est une jolie région, mais il n'y a pas de lacs.

It is a pretty region, but there are no lakes.

Nous sommes dans une région avec des montagnes, mais il n'y a pas de forêts.

We are in a region with mountains, but there are no forests.

Ton oncle travaille dans une banque.

Your uncle works in a bank.

Sa grand-mère habite dans une petite maison.

His grandmother lives in a small house.

Est-ce que c'est une bonne histoire intéressante ?

Is it a good, interesting story?

J'écoute une vieille histoire vraie.

I am listening to an old, true story.

Cette université a une grande bibliothèque.

This university has a large library.

Vous faites toujours une sieste le week-end.

You always take a nap on the weekend.

Le bébé fait une petite sieste.

The baby is taking a short nap.

Elle prend une grande salade pour le déjeuner.

She is having a large salad for lunch.

Ils prennent toujours une salade et une soupe.

They always have a salad and a soup.

Nous préparons une bonne soupe chaude avec des légumes.

We are preparing a good hot soup with vegetables.

Je fais une pause quand je prends le tramway.

I take a break when I take the tram.

Combien coûte une douzaine d'œufs ?

How much does a dozen eggs cost?

Elle achète une douzaine d'œufs, un paquet de café et un litre de lait.

She is buying a dozen eggs, a packet of coffee and a liter of milk.

Je me brosse les cheveux et je cherche une serviette.

I brush my hair and I look for a towel.

Elle se lave le visage avec une serviette.

She washes her face with a towel.

Je choisis une belle couleur.

I am choosing a beautiful color.

C'est une décision importante.

It is an important decision.

Finalement, nous prenons une décision.

Finally, we are making a decision.

Elle choisit une couleur différente.

She chooses a different color.

J'emporte une veste et des pantalons.

I am bringing a jacket and some pants.

On fait une promenade ce soir.

We are taking a walk tonight.

Est-ce qu'on fait une petite promenade ?

Are we taking a short walk?

On organise une soirée ce week-end.

We are organizing a party this weekend.

On visite une nouvelle exposition aujourd'hui.

We are visiting a new exhibition today.

Nous n'avons pas pris le train. Il a eu une panne.

We did not take the train. It had a breakdown.

Je porte une jolie chemise.

I am wearing a pretty shirt.

J'habite dans une maison ancienne.

I live in an old house.

Elle a visité une ville canadienne.

She visited a Canadian city.

C'est une très jolie plage australienne.

It is a very pretty Australian beach.

Elle a une chambre très coquette.

She has a very pretty bedroom.

Elle étudie une langue étrangère.

She studies a foreign language.

Elle dort une journée entière.

She sleeps an entire day.

C'est une belle actrice.

She is a beautiful actress.

Une fille observatrice comprend tout.

An observant girl understands everything.

Une grande sœur est toujours protectrice.

A big sister is always protective.

Elle reçoit une belle médaille.

She receives a beautiful medal.

Ils reçoivent une récompense pour leur travail.

They receive an award for their work.

C'est une grande récompense.

It is a great reward.

L'étudiant reçoit une bourse pour étudier.

The student receives a scholarship to study.

Elle vit une vie heureuse.

She lives a happy life.

Je reçois un message pour une naissance.

I receive a message for a birth.

Mon frère vit avec moi et il reçoit une bourse.

My brother lives with me and he receives a grant.

Il y a une belle lampe sur la table.

There is a beautiful lamp on the table.

Il a caché le vin dans une cave.

He hid the wine in a cellar.

Est-ce qu'il y a une cave chez toi ?

Is there a cellar at your place?

Il y a une lampe moderne chez mon ami.

There is a modern lamp at my friend's place.

Le détective remarque une empreinte sur la porte !

The detective notices a fingerprint on the door!

Est-ce que tu vois une empreinte sur la porte ?

Do you see a fingerprint on the door?

Le détective voit quelque chose : une preuve et une trace.

The detective sees something : a proof and a trace.

Quelqu'un cache une trace ou une preuve.

Someone is hiding a trace or a proof.

Le mien a une grande étiquette avec mon nom.

Mine has a big tag with my name.

Le pharmacien nous donne une ordonnance.

The pharmacist is giving us a prescription.

Mon ami me recommande une tisane chaude.

My friend is recommending a hot herbal tea to me.

Je t'apporte une tisane.

I am bringing you an herbal tea.

Tu es malade, je te recommande une tisane chaude.

You are sick, I recommend a hot herbal tea to you.

Tu es fatigué, je te recommande une vitamine.

You are tired, I recommend a vitamin to you.

Je lui promets une belle surprise.

I promise him a beautiful surprise.

Ils leur ont fait une promesse.

They made a promise to them.

Une promesse est une chose importante.

A promise is an important thing.

Notre oncle est fermier et il a une grande ferme.

Our uncle is a farmer and he has a large farm.

Est-ce que votre famille a une ferme ?

Does your family have a farm?

Oui, nous en avons une à la campagne.

Yes, we have one in the country.

Une ombre bouge derrière la porte.

A shadow is moving behind the door.

Garde une voix ferme.

Keep a firm voice.

Tu as organisé ce rendez-vous amoureux il y a une semaine.

You organized this romantic date a week ago.

Une femme aime un homme sincère et naturel.

A woman likes a sincere and natural man.

C'est une fille sympa, alors n'aie pas peur !

She is a nice girl, so do not be afraid!

Ayons une bonne conversation au dîner.

Let's have a good conversation at dinner.

Soyons polis et ayons une bonne conversation.

Let's be polite and have a good conversation.

L'enfant admire le papillon qui se repose sur une fleur.

The child admires the butterfly that is resting on a flower.

J'ai trouvé une minuscule araignée qui dort dans ma chaussure.

I found a tiny spider that is sleeping in my shoe.

Voici une araignée qui attrape une mouche dans le jardin.

Here is a spider that catches a fly in the garden.

Il y a une erreur dans la réclamation que j'ai envoyée.

There is an error in the complaint that I sent.

Tu étais une fille très insouciante au lycée.

You were a very carefree girl in high school.

À cette époque, c'était une mode ridicule.

At that time, it was a ridiculous fashion.

Est-ce qu'il y avait une maladie grave ?

Was there a serious disease?

Tu fonderas une grande entreprise et tu inventeras de nouvelles choses.

You will found a large company and you will invent new things.

Cette mission ira vers une étoile lointaine.

This mission will go toward a distant star.

Une mission humaine ira sur Mars l'année prochaine.

A human mission will go to Mars next year.

Ces régions auront une croissance lente.

These regions will have a slow growth.

J'aimerais travailler dans une administration.

I would like to work in public administration.

C'est une administration très lente.

It is a very slow administration.

J'aimerais une carte d'identité.

I would like an identity card.

Il faut une signature sur ce document.

A signature is required on this document.

J'aimerais une signature sur ce formulaire, s'il vous plaît.

I would like a signature on this form, please.

Faire la bise est une coutume en France.

Kissing on the cheek is a custom in France.

C'est une tradition très importante là-bas.

It is a very important tradition over there.

Les chercheurs ont publié une étude, donc nous avons les faits.

The researchers published a study, therefore we have the facts.

Tu m'en sers une grande portion.

You are serving me a large portion of it.

Il y a une fuite dans la cuisine.

There is a leak in the kitchen.

Il y a une grosse tache sur ma chemise.

There is a big stain on my shirt.

Il faut dormir après une journée épuisante.

You have to sleep after an exhausting day.

C'est une nouvelle étonnante !

It is astonishing news!

Il y a un artiste sifflant une chanson.

There is an artist whistling a song.

Ce que tu bois a une saveur délicieuse.

What you are drinking has a delicious flavor.

C'était une vraie catastrophe : on avait volé ma carte bancaire !

It was a real disaster: someone had stolen my bank card!

L'examen a été une catastrophe parce que j'avais perdu la mémoire.

The exam was a disaster because I had lost my memory.

Après avoir visité le château, la déesse fit une promesse sacrée.

After having visited the castle, the goddess made a sacred promise.

Il y a une légende antique qui dit que le roi fut fou.

There is an ancient legend that says that the king was mad.

S'ils quittaient le système solaire, ils exploreraient une nouvelle galaxie.

If they left the solar system, they would explore a new galaxy.

Si nous avions une base dans la galaxie, nous y habiterions.

If we had a base in the galaxy, we would live there.

Si tu trouvais une base inconnue dans le système solaire, que ferais-tu ?

If you found an unknown base in the solar system, what would you do?

Mais il y a une heure, le brouillard est arrivé.

But an hour ago, the fog arrived.

Une tempête a éclaté, la météo est affreuse.

A storm broke out, the weather is awful.

Il exige que vous soyez ordonnés parce que c'est une colocation.

He demands that you be tidy because it is a flatshare.

Il faut qu'une nouvelle taxe finance ce réseau.

A new tax must finance this network.

Il faut que les citoyens s'impliquent avant d'ajouter une taxe.

The citizens must get involved before adding a tax.

Nous sommes tristes qu'ils construisent une autoroute près de la crèche.

We are sad that they are building a highway near the daycare.

Je suis content qu'on aménage une zone culturelle ici.

I am glad that we are developing a cultural zone here.

Une vie minimaliste est très simple.

A minimalist life is very simple.

Tu ne gardes qu'une possession.

You only keep one possession.

Comme la manche commence, tu pioches une carte.

Since the round is beginning, you draw a card.

Tu lances le dé et tu pioches une carte.

You roll the die and you draw a card.

C'est une mauvaise stratégie de piocher souvent.

It is a bad strategy to draw often.

Puisque tu aimes la brocante, tu peux commencer une collection.

Since you like the flea market, you can start a collection.

Nous n'avons qu'une machine, c'est pourquoi nous allons la réparer.

We only have one machine, that is why we are going to repair it.

Le fournisseur a fait une erreur, par conséquent nous manquons de composants.

The supplier made a mistake, consequently we lack components.

Nous n'avons pris qu'une machine, par conséquent la logistique est simple.

We only took one machine, consequently logistics are simple.

L'ingénieur a découvert une mine très profonde.

The engineer discovered a very deep mine.

Cette mine aura produit une tonne d'or.

This mine will have produced a ton of gold.

Ils auront découvert un métal et une ressource.

They will have discovered a metal and a resource.

Le magicien qui venait de faire une erreur se fâche.

The magician who had just made a mistake is getting angry.

Nous aurions saisi une autre opportunité.

We would have seized another opportunity.

Je serais parti pour trouver une autre vocation.

I would have left to find another vocation.

Je pense que ce message est une arnaque.

I think that this message is a scam.

L'artisan fait une belle céramique.

The craftsman is making a beautiful ceramic.

Ce voyage n'est pas direct, nous avons une correspondance à Paris.

This trip is not direct, we have a connection in Paris.

J'estime qu'il y a une dizaine de clients.

I estimate that there are about ten clients.

Il y en a une vingtaine ici.

There are about twenty of them here.

Nous en voudrions une trentaine, s'il vous plaît.

We would like about thirty of them, please.

Je n'ai vu personne avec une quarantaine de sacs.

I didn't see anyone with about forty bags.

Vous estimez une cinquantaine de participants.

You estimate about fifty participants.

Il a vendu une soixantaine de voitures.

He sold about sixty cars.

Nous n'avons rien dépensé, pas même une centaine d'euros.

We spent nothing, not even about a hundred euros.

J'ai besoin d'une dizaine ou d'une vingtaine de boîtes.

I need about ten or twenty boxes.

Il y a une trentaine ou une quarantaine d'arbres dans le parc.

There are about thirty or forty trees in the park.

Nous faisons une cinquantaine ou une soixantaine de gâteaux.

We are making about fifty or sixty cakes.

Ce n'est pas une centaine de projets, c'est un millier !

It's not about a hundred projects, it's about a thousand!

Il y a environ une centaine de clients.

There are about a hundred customers.

Ça coûte environ une cinquantaine d'euros.

That costs about fifty euros.

Le cycliste a rattrapé le peloton en une heure.

The cyclist caught up with the peloton in one hour.

La montée est raide, mais on la monte en une heure.

The climb is steep, but we climb it in one hour.

On ne se repose plus, le sprint commence dans une minute !

We are no longer resting, the sprint starts in a minute!

Il a franchi la montagne en une heure.

He crossed the mountain in one hour.

Elle va la franchir dans une minute.

She is going to cross it in a minute.

Le champion a pédalé vingt kilomètres en une heure.

The champion pedaled twenty kilometers in one hour.

Quelques-uns ont une amande.

A few of them have an almond.

Il y avait une rumeur : un village souterrain secret existerait.

There was a rumor: a secret underground village reportedly exists.

Ce sur quoi le scénario se base, c'est une créature dangereuse.

What the scenario is based on is a dangerous creature.

C'est une ville fantôme avec des ruelles très sinistres.

It is a ghost town with very eerie alleys.

En traversant cette ruelle, j'entends un corbeau et une porte qui grince.

While crossing this alley, I hear a raven and a door that creaks.

C'est le seul acteur qui fasse une audition parfaite.

He is the only actor who does a perfect audition.

Nous leur soumettons l'étude afin d'obtenir une évaluation.

We submit the study to them in order to obtain an evaluation.

Ce projet académique exige une méthode rigoureuse.

This academic project requires a rigorous method.

Le chercheur organise une réunion afin de préparer le projet académique.

The researcher organizes a meeting in order to prepare the academic project.

Afin de réaliser l'objectif, le chercheur suit une méthode rigoureuse.

In order to achieve the objective, the researcher follows a rigorous method.

Le réceptionniste allait tester l'ordinateur, mais il y a une panne.

The receptionist was going to test the computer, but there is a breakdown.

Je veux faire une croisière, laquelle est la moins chère ?

I want to do a cruise, which one is the least expensive?

Laquelle de ces croisières fait une escale à Rome ?

Which one of these cruises makes a layover in Rome?

Mon cher ami m'a raconté une histoire inoubliable.

My dear friend told me an unforgettable story.

Mon cher grand-père raconte une grande période historique.

My dear grandfather recounts a great historical period.

Nous décidons de restaurer une voiture ancienne.

We decide to restore a vintage car.

Celui qui a une mauvaise odeur est plus toxique que les autres.

The one that has a bad smell is more toxic than the others.

Je n'envoie plus jamais rien, même pas une notification !

I never send anything anymore, not even a notification!

Ce que nous avons entendu, c'est une blague hilarante.

What we heard is a hilarious joke.

Le philosophe pense qu'on a une conscience de soi.

The philosopher thinks that one has an awareness of oneself.

Le présentateur dit qu'il s'agit d'une information importante.

The presenter says that it is about an important piece of news.

L'entreprise ferait faillite, mais il ne s'agit que d'une rumeur.

The company is reportedly going bankrupt, but it is only a rumor.

Aujourd'hui, il s'agit d'une information importante.

Today, it is about important news.

Nous voulions atterrir à Paris, mais il y avait une tempête.

We wanted to land in Paris, but there was a storm.

Nous voulons une maison qui ait un emplacement idéal.

We want a house that has an ideal location.

Le stagiaire vient de demander une augmentation.

The intern just asked for a raise.

Le chef vient de me faire une confidence.

The boss just told me a secret.

Nous sommes émerveillés qu'elle ait décroché une mention.

We are amazed that she got a distinction.

C'est incroyable de réaliser cet exploit avec une mention.

It is incredible to achieve this feat with a distinction.

Si j'avais choisi une autre profession, mon salaire actuel serait meilleur.

If I had chosen another profession, my current salary would be better.

S'il n'était pas pessimiste, il aurait organisé une fête.

If he weren't pessimistic, he would have organized a party.

La cité antique aurait disparu pendant une tempête.

The ancient city would have disappeared during a storm.

Ayant terminé la toile, le génie a fait une pause.

Having finished the canvas, the genius took a break.

Ayant lu le poème, le compositeur a composé une belle chanson.

Having read the poem, the composer composed a beautiful song.

Une averse tombant enfin, la sécheresse s'arrête.

A downpour finally falling, the drought stops.

Tu pourrais ajouter une pincée de cette épice ?

Could you add a pinch of this spice?

Des olives, j'en ai haché une douzaine.

Olives, I chopped a dozen of them.

Je ne pense pas qu'il veuille une cuillerée de cette épice.

I do not think that he wants a spoonful of this spice.

Du sel ? J'en ai ajouté une pincée.

Salt? I added a pinch of it.

Elles se sont parlé avec une affection franche.

They spoke to each other with a frank affection.

Une trahison peut détruire une relation durable.

A betrayal can destroy a lasting relationship.

Cette publicité accrocheuse est une vraie tentation.

This catchy advertisement is a real temptation.

Quiconque enfreint la règle mérite une sanction.

Whoever breaks the rule deserves a penalty.

Quiconque fait une grande erreur mérite la sanction.

Whoever makes a big mistake deserves the penalty.

Nous n'acceptons pas ce tarif, à moins que l'entreprise ne fasse une réduction.

We do not accept this rate, unless the company gives a discount.

L'approvisionnement est garanti par le fournisseur, à moins qu'il n'y ait une rupture de contrat.

The supply is guaranteed by the supplier, unless there is a breach of contract.

J'ai acheté une table ronde de peur que le bébé se blesse.

I bought a round table for fear that the baby might hurt himself.

Qui que ce soit, il demande une invitation.

Whoever it is, he asks for an invitation.

Je crois que c'est une invitation VIP.

I believe that it is a VIP invitation.

Elle avait atteint un rocher abrupt avant de faire une pause.

She had reached a steep rock before taking a break.

Il ne savait pas comment survivre à une avalanche périlleuse.

He did not know how to survive a perilous avalanche.

J'ai perdu une aiguille, mais je tricote quand même.

I lost a needle, but I am knitting anyway.

Je perds une maille, mais je continue quand même le tricot.

I lose a stitch, but I continue the knitting anyway.

J'ai perdu une maille, mais je continue quand même ce rang.

I lost a stitch, but I am continuing this row anyway.

Ce grand meuble en noyer a seulement une petite rayure.

This large walnut piece of furniture has only one small scratch.

L'Europe est une région magnifique.

Europe is a magnificent region.

Nous cherchons une solution depuis un mois.

We have been looking for a solution for a month.

Au bout d'une heure d'attente, le client commence à s'impatienter et à soupirer.

At the end of an hour of waiting, the customer begins to grow impatient and sigh.

Au bout d'une semaine, elle n'a plus la patience de supporter ce collègue.

At the end of a week, she no longer has the patience to stand this colleague.

Le monde a changé en l'espace d'une décennie.

The world changed within the space of a decade.

La pluie inattendue s'est évaporée en l'espace d'une fraction de seconde.

The unexpected rain evaporated within the space of a fraction of a second.

Ce que j'ai vu, c'est une métamorphose en l'espace d'une semaine.

What I saw is a metamorphosis within the space of a week.

L'illusion que nous avons vu créer s'est évaporée en l'espace d'une seconde.

The illusion that we saw being created evaporated within the space of a second.

Il achète le vieux château et le transforme radicalement en l'espace d'une décennie.

He buys the old castle and transforms it radically within the space of a decade.

Une fraction de ce miracle s'est évaporée quand même.

A fraction of this miracle evaporated anyway.

Le cercle est une forme géométrique très simple.

The circle is a very simple geometric shape.

La balle est une sphère, pas un cercle.

The ball is a sphere, not a circle.

La tour était un immense cylindre avec une sphère en haut.

The tower was an immense cylinder with a sphere on top.

Ce résultat est exceptionnel, c'est une grande différence.

This result is exceptional, it is a big difference.

Quant à moi, je distribue une tâche à chacun.

As for me, I distribute a task to each one.

Elle a dû se faire arracher une dent pour avoir caché sa carie.

She had to have a tooth pulled out for having hidden her cavity.

Elle a une infection pour avoir gardé cette dent cassée.

She has an infection for having kept this broken tooth.

C'est lui qui a une grave infection pour avoir attendu plusieurs mois.

He is the one who has a severe infection for having waited several months.

Elle a perdu une dent pour être tombée dans la rue.

She lost a tooth for having fallen on the street.

Il a une douleur dentaire et beaucoup de tartre sur la gencive pour avoir ignoré le problème.

He has a dental pain and a lot of tartar on the gum for having ignored the problem.

Il frappe avec une telle force, si bien que la bille rebondit.

He hits with such force, so much so that the billiard ball bounces.

Le joueur dont je parle a une telle précision.

The player I am talking about has such precision.

Ce joueur maîtrise une telle géométrie pour viser la bande !

This player masters such geometry to aim at the cushion!

Avec une telle dextérité, il remporterait le tournoi.

With such dexterity, he would win the tournament.

Tu peux choisir une roue, n'importe laquelle.

You can choose a wheel, any one.

Nous analysons une caractéristique culturelle, telle que la religion.

We analyze a cultural characteristic, such as religion.

Un groupe social, tel qu'une minorité, n'a peur de rien.

A social group, such as a minority, is afraid of nothing.

Une catégorie sociale, telle que la famille, détermine souvent la culture.

A social category, such as the family, often determines the culture.

Il analyse une catégorie telle que la majorité ou la classe sociale.

He analyzes a category such as the majority or social class.

Nous étudions une caractéristique telle que la culture.

We study a characteristic such as culture.

Puisque c'est évident, il me semble que cette décision est une certitude.

Since it is obvious, it seems to me that this decision is a certainty.

Nous avons loué une cabane basique, sans eau ni électricité.

We rented a basic cabin, without water or electricity.

Elle a choisi une vie austère, sans ornement ni superflu.

She chose an austere life, without ornament or the superfluous.

Est-ce que le congé est renouvelable pour une deuxième année ?

Is the leave renewable for a second year?

Tout sophistiqué qu'il est, ce téléphone a une esthétique terrible.

However sophisticated it is, this phone has a terrible aesthetic.

L'intelligence artificielle a un biais dans la mesure où le programmeur crée une discrimination.

Artificial intelligence has a bias insofar as the programmer creates a discrimination.

Le savoir-vivre exige une tenue formelle.

Etiquette requires formal attire.

J'ai failli avoir une crise cardiaque, mais quel soulagement !

I almost had a heart attack, but what a relief !

J'ai failli formater le disque dur et faire une crise cardiaque !

I almost formatted the hard drive and had a heart attack!

Comme le gaspillage coûte cher et que nous voulons une alternative, nous changeons ce système.

Since waste costs a lot and we want an alternative, we are changing this system.

Lorsqu'on arrête le gaspillage et qu'on installe une éolienne, on fait des progrès.

When we stop waste and we install a wind turbine, we make progress.

Si la base a une serre et que l'air soit respirable, le colon est content.

If the base has a greenhouse and the air is breathable, the colonist is happy.

Avec une meilleure texture, ce repas gastronomique rendrait le critique jaloux.

With a better texture, this gastronomic meal would make the critic jealous.

À ta place, j'ajouterais une garniture fraîche.

In your place, I would add a fresh garnish.

Avec une cuisson parfaite, la texture de cette viande serait incroyable.

With perfect cooking, the texture of this meat would be incredible.

Avec une cuisson plus lente, ce bœuf serait plus tendre.

With slower cooking, this beef would be more tender.

Voici un couvert avec une fourchette et une cuillère à soupe.

Here is a place setting with a fork and a soup spoon.

Voici une assiette de soupe chaude.

Here is a plate of hot soup.

Je cherche une boîte à thé pour la théière.

I am looking for a tea caddy for the teapot.

Je fabrique une cape de velours.

I am making a velvet cape.

La marionnette aux chaussures bleues a une cape de velours.

The puppet with the blue shoes has a velvet cape.

Les voisins rédigeaient une plainte parce qu'il bouchait le passage depuis midi.

The neighbors were writing a complaint because he had been blocking the passage since noon.

Nous taillions délibérément la haie depuis une heure.

We had been deliberately pruning the hedge for an hour.

Le paillasson n'est pas une nuisance.

The doormat is not a nuisance.

Il y avait une didascalie avant la scène.

There was a stage direction before the scene.

Il n'y a rien d'épique sans une belle armure.

There is nothing epic without a beautiful armor.

Le joueur ajoute une grosse cicatrice sur le sourcil.

The player adds a big scar on the eyebrow.

Ce personnage a une cicatrice ; c'est quelqu'un de majestueux.

This character has a scar; he is someone majestic.

La start-up organise une réunion en vue d'un nouveau projet.

The startup organizes a meeting with a view to a new project.

Elle lève des fonds en vue d'une croissance rapide.

It raises funds with a view to rapid growth.

Ils améliorent leur rentabilité en vue d'une acquisition.

They improve their profitability with a view to an acquisition.

Il venait d'imposer une règle stricte dans le dortoir.

He had just imposed a strict rule in the dormitory.

Pourquoi imposer une vie si misérable ?

Why impose such a miserable life?

Nous faisons la méditation avec de l'encens pendant une demi-heure.

We do the meditation with incense for a half-hour.

J'ai écouté ce mantra pendant une heure et demie.

I listened to this mantra for an hour and a half.

Après une demi-journée de méditation, nous expirons au son du gong.

After a half-day of meditation, we exhale at the sound of the gong.

Je respire profondément pendant une demi-heure.

I breathe deeply for a half-hour.

Nous marchons les pieds nus depuis une heure et demie.

We have been walking barefoot for an hour and a half.

Une demi-heure de vibration ouvre le chakra.

A half-hour of vibration opens the chakra.

Nous écoutons le gong pendant une heure et demie pour la vibration intérieure.

We listen to the gong for an hour and a half for the inner vibration.

Ils dénoncent cette inaction sur une pancarte.

They denounce this inaction on a placard.

La colonie produit une belle cire ; j'en admire la couleur dorée.

The colony produces a beautiful wax; I admire its golden color.

Ce message diffuse une nouvelle théorie du complot.

This message spreads a new conspiracy theory.

Or, une analyse réelle est toujours vérifiable.

Yet, a real analysis is always verifiable.

Je cherche un recueil qui ait une âme.

I am looking for a collection that has a soul.

Ce dont j'ai besoin, c'est d'une coloration, d'un soin et d'un brushing.

What I need is a coloring, a treatment, and a blow-dry.

Une quantité de messages ont rendu cette publication virale.

A quantity of messages made this post viral.

Une masse de clics va créer le buzz.

A mass of clicks is going to create a buzz.

Une nuée de commentaires sont apparus sous celle-là.

A swarm of comments appeared under that one.

Seulement une poignée de fans a compris cet engouement.

Only a handful of fans understood this craze.

Une poignée d'adolescents ont publié plusieurs vidéos virales.

A handful of teenagers published several viral videos.

Puisque cet article est drôle, une grande quantité de partages vont suivre.

Since this article is funny, a large quantity of shares are going to follow.

Une foule de gens a produit des millions de clics.

A crowd of people produced millions of clicks.

Une nuée d'abonnés va augmenter ce chiffre.

A swarm of subscribers is going to increase this figure.

D'abord, elle a mangé une barbe à papa ce matin.

First, she ate cotton candy this morning.

C'est une journée sensationnelle !

It is a sensational day!

L'expert fiscal arrive dans une heure.

The tax expert is arriving in one hour.

Qu'il me poignarde dans le dos avec une telle audace !

That he would stab me in the back with such audacity!

Qu'une adoption rate est un problème pour le refuge.

That an adoption fails is a problem for the shelter.

Qu'un chien errant ait une puce aide à trouver son foyer.

That a stray dog has a microchip helps to find its home.

C'est une informaticienne brésilienne.

She is a Brazilian computer scientist.

C'est une romancière douée.

She is a gifted novelist.

C'est une romancière belge.

She is a Belgian novelist.

J'ai besoin d'une planche de deux centimètres d'épaisseur.

I need a board two centimeters thick.

Notre mur a une bonne épaisseur.

Our wall has a good thickness.

Nous avons besoin d'une poutre de quatre mètres de long.

We need a beam four meters long.

Il se sert d'une épingle pour retoucher la silhouette.

He uses a pin to alter the silhouette.

Le créateur se sert d'une épingle pour changer de vision.

The designer uses a pin to change his vision.

Sachez ceci : une conviction n'est pas toujours légitime.

Know this: a conviction is not always legitimate.

N'oubliez pas ceci : une contradiction n'est jamais universelle.

Do not forget this: a contradiction is never universal.

Ceci est une contradiction : accepter la norme.

This is a contradiction: accepting the norm.

Déshydraté, il risquait d'avoir une insolation.

Dehydrated, he risked getting sunstroke.

Organiser un rendez-vous galant avec ce garçon radin est une idée épouvantable !

Organizing a romantic date with this stingy boy is a dreadful idea!

J'aimerais éviter ce type, sans compter qu'il a une réputation épouvantable, voire dangereuse.

I would like to avoid this guy, not to mention that he has a dreadful, and even dangerous, reputation.

Tu dois oublier ton trac, ne serait-ce que pour passer une soirée mémorable.

You must forget your stage fright, if only to spend a memorable evening.

Ceci est une griffe, et cela est un morceau de fourrure.

This is a claw, and that is a piece of fur.

Je ne voyais rien, puis une main touche ma poitrine et je sursaute !

I saw nothing, then a hand touches my chest and I jump!

Nous nous sommes installés dans les transats histoire de siroter une limonade.

We settled in the deckchairs just to sip a lemonade.

Le noyau est entouré d'une membrane.

The nucleus is surrounded by a membrane.

La membrane est composée d'une couche épaisse.

The membrane is composed of a thick layer.

Cette couche est entourée d'une paroi.

This layer is surrounded by a wall.

Le noyau est entouré d'une substance bizarre.

The nucleus is surrounded by a weird substance.

Elles sont toutes composées d'une substance chimique.

They are all composed of a chemical substance.

Pourvu que le noyau soit entouré d'une membrane !

Let's hope that the nucleus is surrounded by a membrane!

Le noyau est revêtu d'une substance inconnue.

The nucleus is coated with an unknown substance.

Le calcaire est une roche, c'est poreux.

Limestone is a rock, it is porous.

Je suis une femme.

Elle est une fille.

On est une femme.

One is a woman.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.

Start learning French now

Your questions are stored by us to improve Elon.io