Question 1

What is the difference between using la météo and le temps to say "the weather"?

Accepted Answer

Le temps is the general, everyday word for the weather. La météo technically refers to the weather forecast (it is short for la météorologie). However, in everyday conversational French, people frequently use la météo to simply talk about the weather conditions themselves, as seen in this sentence.

Question 2

Why is the adjective spelled affreuse here instead of affreux?

Accepted Answer

Because météo is a feminine noun, the adjective describing it must also be feminine. Adjectives that end in -eux in the masculine (like affreux, meaning awful or hideous) change their ending to -euse in the feminine, giving us affreuse.

Question 3

Since breaking out is a sudden change of state, why doesn't éclater use être as its auxiliary verb?

Accepted Answer

While it is true that some verbs of motion or change of state use être in the passé composé, éclater (to break out or to burst) uses avoir. A good rule of thumb is that unless a verb is reflexive or belongs to the specific list of être verbs you memorized earlier (often called the Dr. Mrs. Vandertramp verbs), it will almost always take avoir.

Question 4

How would the tenses in this sentence change if I used it in past reported speech?

Accepted Answer

Since you are studying the sequence of tenses, this is a great exercise! If you introduced this sentence with Il a dit que... (He said that...), the tenses would backshift. The passé composé (a éclaté) would become the plus-que-parfait (avait éclaté), and the present tense (est) would become the imparfait (était).

Une tempête a éclaté, la météo est affreuse.

Breakdown of Une tempête a éclaté, la météo est affreuse.

Questions & Answers about Une tempête a éclaté, la météo est affreuse.

Learn Une tempête a éclaté, la météo est affreuse and more in French