Log inSign up

Le magicien qui venait de faire une erreur se fâche.

Le magicien qui venait de faire une erreur se fâche.
The magician who had just made a mistake is getting angry.
From Lesson 211:Past recent actions (venir de)·French

Questions & Answers about Le magicien qui venait de faire une erreur se fâche.

How does venait de faire translate to "had just made"?
You already know that venir de + infinitive in the present tense means "to have just done" something (e.g., il vient de faire = he has just made). When you put venir in the imparfait (the continuous past tense, like venait here), it shifts the timeline back. It changes the meaning to "had just done" something.
Why does the sentence use a past tense (venait) and a present tense (se fâche) together?
It highlights cause and effect across time. The magician is getting angry right now in the present (se fâche) because of the action he had just completed a moment before in the past (venait de faire).
Why is it se fâche instead of just fâche?
The verb se fâcher is reflexive (shown by the pronoun se) and means "to get angry". If you used fâcher without se, it would mean "to anger" someone else. For example, Il fâche le public means "He angers the audience".
Just to review, why do we use qui here instead of que?
We use qui because it acts as the subject of the verb phrase venait de faire (the magician is the one who made the mistake). You use que when the word is the direct object, such as in L'erreur que le magicien a faite (The mistake that the magician made).

Learn Le magicien qui venait de faire une erreur se fâche and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →