Usages of venir
Je viens de l'aéroport.
I am coming from the airport.
Tu viens en bus ou en métro ?
Are you coming by bus or by subway?
Est-ce que le passager vient de Londres ?
Is the passenger coming from London?
Je prends un taxi pour venir à la gare.
I am taking a taxi to come to the station.
Vous venez à la gare avec nous ?
Are you coming to the station with us?
Les passagers viennent à la gare avec des valises.
The passengers are coming to the station with suitcases.
Nous venons en taxi parce que le train a beaucoup de retard.
We are coming by taxi because the train has a lot of delay.
Je viens de Paris et je vais à Rome.
I come from Paris and I am going to Rome.
Le train arrive et nous venons sur le quai.
The train is arriving and we are coming onto the platform.
Je viens du centre-ville.
I come from the city center.
D'où est-ce que vous venez exactement ?
Where do you come from exactly?
D'où vient votre famille ?
Where does your family come from?
D'où vient ce garçon italien ?
Where does this Italian boy come from?
Ces étudiants viennent d'où ?
Where do these students come from?
Il vient d'Allemagne, il est allemand.
He comes from Germany, he is German.
Il vient d'Italie, c'est vrai ?
He comes from Italy, is that true?
Je viens d'entendre la nouvelle à la radio.
I just heard the news on the radio.
Le journaliste vient de publier un article.
The journalist just published an article.
Nous venons de découvrir cet article dans le journal.
We just discovered this article in the newspaper.
Un événement important vient de se passer.
An important event just happened.
Il vient d'annoncer cet événement à la radio.
He just announced this event on the radio.
Ils viennent d'apprendre la nouvelle.
They just learned the news.
Le journal vient de publier un article sur ce projet.
The newspaper just published an article about this project.
Le journaliste vient d'écrire cet article et je viens de le lire.
The journalist just wrote this article and I just read it.
Il vient de boire du café et d'acheter un journal.
He just drank some coffee and bought a newspaper.
Je n'écoute pas la radio, mais je viens d'apprendre la nouvelle.
I do not listen to the radio, but I just learned the news.
Où est-ce que cet événement vient de se passer ?
Where did this event just happen?
Elle vient d'annoncer le projet.
She just announced the project.
Les journalistes viennent de découvrir un secret.
The journalists just discovered a secret.
Vous venez à pied ou en bus ?
Are you coming on foot or by bus?
Toute la famille vient une fois par mois.
The whole family comes once a month.
Je viens de rappeler le client.
I just called the client back.
Elle vit loin, mais elle vient pour la cérémonie.
She lives far away, but she is coming for the ceremony.
Est-ce que tu viens manger chez moi ce soir ?
Are you coming to eat at my place tonight?
L'archéologue vient voir les ruines quand ?
When is the archaeologist coming to see the ruins?
Le voleur vient de voler quelque chose dans mon bureau.
The thief has just stolen something in my office.
Quelqu'un vient de trouver un indice ici.
Someone has just found a clue here.
Il vient de sauter sur un câble sans filet !
He just jumped on a wire without a net!
Nos cousines sont venues en car pour le trajet.
Our cousins came by coach for the journey.
Ok, je viens demain.
OK, I am coming tomorrow.
Est-ce que tu viens ? Ça dépend.
Are you coming? It depends.
Tu viens à la fête ? Avec plaisir !
Are you coming to the party? Gladly!
Tu viens avec nous, n'est-ce pas ?
You are coming with us, aren't you?
Je viens de voir le garagiste pour ma moto.
I just saw the mechanic for my motorcycle.
Tu dois faire venir le plombier tout de suite !
You must have the plumber come right away!
Le tailleur vient de finir mon pantalon noir.
The tailor just finished my black pants.
Le jardinier vient de tondre la pelouse.
The gardener just mowed the lawn.
Il m'a dit que sa belle-sœur venait aujourd'hui.
He told me that his sister-in-law was coming today.
Ils ont promis que la tempête ne viendrait pas ici.
They promised that the storm would not come here.
Le magicien venait de commencer le spectacle de magie.
The magician had just started the magic show.
Le lapin venait d'apparaître dans le chapeau !
The rabbit had just appeared in the hat!
Le lapin qui venait de disparaître dort.
The rabbit that had just disappeared is sleeping.
L'oiseau venait de voler grâce à un fil invisible.
The bird had just flown thanks to an invisible thread.
Tu venais de cacher le foulard bleu où ?
You had just hidden the blue scarf where?
Le magicien qui venait de faire une erreur se fâche.
The magician who had just made a mistake is getting angry.
Le volontaire venait de couper le nœud.
The volunteer had just cut the knot.
Le public était impressionné parce qu'elle venait d'apparaître.
The audience was impressed because she had just appeared.
Je venais de voir un lapin invisible !
I had just seen an invisible rabbit!
Le volontaire qui venait de faire un nœud part.
The volunteer who had just made a knot is leaving.
Vous veniez de cacher quoi sous le foulard ?
You had just hidden what under the scarf?
Elles venaient de trouver le fil invisible, n'est-ce pas ?
They had just found the invisible thread, right?
J'étais impressionné, tu venais de faire de la magie.
I was impressed, you had just done magic.
L'espion vient d'infiltrer le quartier général.
The spy has just infiltrated the headquarters.
Je viens de me réveiller parce que j'ai vraiment fait un cauchemar.
I just woke up because I really had a nightmare.
Je viendrai à moins qu'il pleuve.
I will come unless it rains.
En dehors de lui, personne n'est venu.
Apart from him, nobody came.
Ces saucisses viennent de la boucherie.
These sausages come from the butcher's.
Nous venons de visiter un appartement atypique, pourtant il est abordable.
We just visited an atypical apartment, yet it is affordable.
Le recruteur vient d'appeler un candidat polyvalent.
The recruiter just called a versatile candidate.
Ce candidat polyvalent est incroyable, on vient de le trouver !
This versatile candidate is incredible, we just found him!
Le stagiaire vient de demander une augmentation.
The intern just asked for a raise.
Le chef vient de me faire une confidence.
The boss just told me a secret.
Elle venait de publier son roman, et elle en était comblée.
She had just published her novel, and she was overjoyed by it.
La précision de l'horloge vient non seulement des engrenages, mais aussi du balancier.
The clock's precision comes not only from the gears, but also from the pendulum.
Nous venons de distiller la lavande, si bien que l'odeur est parfaite.
We have just distilled the lavender, with the result that the smell is perfect.
Tu viens de mélanger le jasmin et le lilas.
You have just mixed the jasmine and the lilac.
Je viens de m'arrêter parce que je m'essouffle plus que toi.
I just stopped because I get out of breath more than you.
D'où vient ce pigment ? On doute qu'il soit vieux.
Where does this pigment come from? We doubt that it is old.
On se doute que le faussaire vient de Paris.
We suspect that the forger comes from Paris.
L'expert venait de découvrir la vérité : le pigment est moderne.
The expert had just discovered the truth: the pigment is modern.
Il venait d'imposer une règle stricte dans le dortoir.
He had just imposed a strict rule in the dormitory.
D'où viennent ces frères sourds-muets ?
Where do these deaf-mute brothers come from?
Nous venons de finir la restauration de la zone dégradée.
We have just finished the restoration of the degraded area.
Ils viennent d'acheter un bel édifice prestigieux.
They have just bought a beautiful prestigious building.
Ils viennent d'ouvrir un nouveau spa dans ce bel espace.
They have just opened a new spa in this beautiful space.
Elle a convoqué les directrices, mais elles ne sont pas toutes venues.
She convened the directors (f), but they did not all come.
J'ai suggéré qu'il vienne avec nous.
I suggested that he come with us.
Je venais solliciter votre assistance.
I was coming to request your assistance.
Je venais pour l'annulation ou la prolongation.
I was coming for the cancellation or the extension.
La sentinelle vient de crier, elle aura peur.
The sentry has just yelled, she must be afraid.
D'où vient ce renfort ? Il sera venu du nord.
Where does this relief force come from? It must have come from the north.
Un bruit continu venait de la rue.
A continuous noise came from the street.
Mon frère ainsi que ma sœur sont venus.
My brother as well as my sister came.
Il ne viendra pas ; autrement dit, tout est perdu.
He will not come; in other words, all is lost.
Un bruit étrange venait du jardin.
A strange noise was coming from the garden.
Learn venir and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free