qui

Word

qui

Meaning

who

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

French

Lesson

Stressed pronouns (moi, toi, lui)

Usages of qui

Qui, moi ?

Who, me?

Qui est chez toi ?

Who is at your place?

Qui est la femme avec lui ?

Who is the woman with him?

Vous cherchez qui dans le parc ?

Who are you looking for in the park?

Tu vois qui dans la voiture ?

Who do you see in the car?

Elles entendent qui dans la maison ?

Who do they hear in the house?

Vous regardez qui ?

Who are you watching?

Elle écoute qui ?

Who is she listening to?

Qui fait la lessive à la maison ?

Who does the laundry at home?

Il y a un client blond. Qui coupe le mieux ?

There is a blond client. Who cuts the best?

Est-ce que tu as vu l'insecte qui marche sur la table ?

Have you seen the insect that is walking on the table?

Tous les insectes qui volent sont dans le jardin.

All the insects that fly are in the garden.

La fourmi qui a mangé un peu de sucre est sur la table.

The ant that ate a little bit of sugar is on the table.

La mouche qui vole dans la cuisine est très rapide.

The fly that flies in the kitchen is very fast.

Le chat regarde l'araignée qui mange un insecte.

The cat looks at the spider that eats an insect.

Nous avons peur de l'araignée qui est sur le mur.

We are afraid of the spider that is on the wall.

L'abeille est un insecte magnifique qui produit le miel.

The bee is a magnificent insect that produces honey.

Est-ce que tu as vu l'abeille qui a piqué le chien ?

Have you seen the bee that stung the dog?

Le moustique qui a piqué mon frère est très petit.

The mosquito that stung my brother is very small.

Nous avons attrapé tous les moustiques qui volent dans la maison.

We caught all the mosquitoes that fly in the house.

La fourmi qui marche lentement porte un grand morceau de pain.

The ant that walks slowly carries a large piece of bread.

Toutes les fourmis qui sont dans le jardin aiment le sucre.

All the ants that are in the garden like sugar.

L'enfant admire le papillon qui se repose sur une fleur.

The child admires the butterfly that is resting on a flower.

Nous avons vu un très beau papillon rouge qui vole vite.

We saw a very beautiful red butterfly that flies fast.

J'ai trouvé une minuscule araignée qui dort dans ma chaussure.

I found a tiny spider that is sleeping in my shoe.

L'insecte minuscule qui mange la plante est dangereux.

The tiny insect that eats the plant is dangerous.

Voici une araignée qui attrape une mouche dans le jardin.

Here is a spider that catches a fly in the garden.

Ils n'éliront pas un chef qui est contre la loi.

They will not elect a leader who is against the law.

L'astronaute qui voyagera dans l'espace sera prêt.

The astronaut who will travel in space will be ready.

C'est utile de consulter un psychologue qui écoute bien.

It is useful to consult a psychologist who listens well.

C'est cette équipe qui mérite la victoire.

It is this team that deserves the victory.

C'est le champion qui a battu mon frère.

It is the champion who beat my brother.

C'est mon équipe qui a gagné le championnat.

It is my team that won the championship.

C'est ce joueur qui a le record.

It is this player who holds the record.

C'est notre adversaire qui a gagné la coupe.

It is our opponent who won the cup.

C'est le champion qui mérite ce championnat et la compétition.

It is the champion who deserves this championship and the competition.

C'est ce professeur dont l'épouse est jalouse qui parle.

It is this teacher whose wife is jealous who is speaking.

Il y a une légende antique qui dit que le roi fut fou.

There is an ancient legend that says that the king was mad.

C'est la femme qui a déclaré que le taxi avait reculé.

It is the woman who declared that the taxi had backed up.

Quoique la falaise soit haute, l'homme qui grimpe n'a pas peur.

Even though the cliff is high, the man who is climbing is not afraid.

L'homme qui surmonte ce défi extrême est fort, quoiqu'il soit jeune.

The man who overcomes this extreme challenge is strong, even though he is young.

Pour alléger l'appartement, n'accumulez pas d'objets qui encombrent.

To lighten the apartment, do not accumulate objects that clutter.

Le pion qui est sur le plateau est rouge.

The pawn that is on the board is red.

C'est l'état de ce bibelot qui est parfait.

It is the condition of this trinket that is perfect.

D'ailleurs, les collègues avec qui je collabore sont productifs.

Moreover, the colleagues with whom I collaborate are productive.

Le lapin qui venait de disparaître dort.

The rabbit that had just disappeared is sleeping.

Le magicien qui venait de faire une erreur se fâche.

The magician who had just made a mistake is getting angry.

Le volontaire qui venait de faire un nœud part.

The volunteer who had just made a knot is leaving.

Le pirate a piégé la femme qui a cliqué.

The hacker trapped the woman who clicked.

L'homme qui s'est fait pirater a signalé la fraude.

The man who got hacked reported the fraud.

C'est une impasse qui ne va nulle part.

It is a dead end that goes nowhere.

Les poissons qui nagent ici ne veulent pas mordre.

The fish that swim here don't want to bite.

Le registre qui est dans le grenier, tu t'en souviens ?

The register that is in the attic, do you remember it?

C'est le partenaire avec qui tu vas bien t'entendre.

He is the partner you are going to get along well with.

La femme à qui tu parles a une belle personnalité.

The woman you are talking to has a beautiful personality.

Elle cherche un partenaire romantique pour qui l'humour est un critère.

She is looking for a romantic partner for whom humor is a criterion.

Est-ce que c'est celui avec qui tu as eu un rendez-vous ?

Is he the one you had a date with?

Le garçon chez qui nous mangeons est attirant.

The boy at whose house we are eating is attractive.

L'homme avec qui tu sors est très attirant.

The man you are going out with is very attractive.

C'est celle avec qui tu as beaucoup de choses en commun.

She is the one you have a lot of things in common with.

Est-ce que tu vois les clients avec qui il s'entend ?

Do you see the clients he gets along with?

C'est la femme sans qui il ne peut pas vivre.

She is the woman he cannot live without.

L'humour est un critère important pour la femme à qui je parle sur le site de rencontre.

Humor is an important criterion for the woman to whom I am speaking on the dating site.

Le partenaire avec qui tu sors est romantique et son humour te séduit.

The partner with whom you are going out is romantic and his humor seduces you.

Où est le passage qui contiendrait ce trésor ?

Where is the passage that reportedly contains this treasure?

Personne n'habite ici, sauf un corbeau qui regarde.

Nobody lives here, except a raven that watches.

Tout est silencieux, sauf les planches qui grincent dans le vent.

Everything is silent, except the boards that creak in the wind.

En traversant cette ruelle, j'entends un corbeau et une porte qui grince.

While crossing this alley, I hear a raven and a door that creaks.

Qui prépare le véhicule le plus sérieusement ?

Who prepares the vehicle the most seriously?

C'est la seule audition qui soit vraiment convaincante.

It is the only audition that is really convincing.

C'est la seule actrice capable qui soit convaincante sur scène.

She is the only capable actress who is convincing on stage.

C'est le seul acteur qui fasse une audition parfaite.

He is the only actor who does a perfect audition.

C'est l'unique actrice qui soit remarquable.

She is the unique actress who is remarkable.

C'est l'unique comédien qui ait du talent.

He is the unique actor who has talent.

C'est le serveur aimable qui remercie la clientèle.

It is the friendly waiter who thanks the clientele.

Ceux qui poussent sous le pin sont souvent comestibles.

The ones that grow under the pine are often edible.

Il est difficile d'identifier ceux qui sont toxiques.

It is difficult to identify the ones that are toxic.

Pour identifier celui qui est sous le chêne, je vérifie l'odeur.

To identify the one that is under the oak, I check the smell.

Celui qui a une mauvaise odeur est plus toxique que les autres.

The one that has a bad smell is more toxic than the others.

Le spécialiste est celui qui identifie les champignons.

The specialist is the one who identifies the mushrooms.

Le spécialiste a pris ceux qui poussent sur le pin.

The specialist took the ones that grow on the pine.

C'est la même mousse que celle qui pousse sous le chêne.

It is the same moss as the one that grows under the oak.

Tu dois choisir qui attaquer, le dragon ou le gobelin.

You must choose who to attack, the dragon or the goblin.

L'elfe a la potion, mais il oublie qui soigner.

The elf has the potion, but he forgets who to heal.

L'homme à qui j'ai passé un appel a répondu.

The man I made a call to answered.

On cherche un candidat qui soit polyvalent.

We are looking for a candidate who is versatile.

Je cherche un locataire calme qui ne fasse jamais de bruit.

I am looking for a calm tenant who never makes noise.

Connaissez-vous un endroit qui soit paisible ?

Do you know a place that is peaceful?

J'ai besoin d'un appartement atypique qui corresponde à mes exigences.

I need an atypical apartment that meets my requirements.

Le recruteur cherche un candidat qui corresponde à ces exigences.

The recruiter is looking for a candidate who meets these requirements.

Nous voulons une maison qui ait un emplacement idéal.

We want a house that has an ideal location.

Qui aurait déterré l'artéfact ?

Who would have unearthed the artifact?

C'est le musée qui aurait acheté l'artéfact.

It is the museum that would have bought the artifact.

C'est l'explorateur qui aurait découvert la cité antique.

It is the explorer who would have discovered the ancient city.

À supposer qu'il soit innocent, qui a commis ce crime ?

Supposing that he is innocent, who committed this crime?

Voici le détecteur qui trouve les fuites de gaz.

Here is the detector that finds gas leaks.

En cas d'effraction, il y a un boîtier qui prévient la police.

In case of a break-in, there is a control box that warns the police.

Qui a succédé à ce poète célèbre ?

Who succeeded this famous poet?

Les violonistes avec qui tu as étudié, je les ai entendus jouer.

The violinists you studied with, I heard them play.

C'est le projet qui prévoit la création d'un parc.

This is the project that includes the creation of a park.

C'est la modernisation du réseau électrique qui est très importante.

It's the modernization of the electrical network that is very important.

La transformation qui plaît aux habitants coûte cher.

The transformation that appeals to the inhabitants is expensive.

C'est l'augmentation des prix qui provoque la crise.

It's the price increase that causes the crisis.

L'enfant pour qui je cuisine ne digère que le soja.

The child for whom I cook only digests soy.

Cet aliment respecte la restriction du client pour qui je cuisine.

This food respects the restriction of the client for whom I cook.

En ce qui concerne le cahier des charges, qui va le rédiger ?

Regarding the specifications, who is going to draft them?

C'est lui qui a une grave infection pour avoir attendu plusieurs mois.

He is the one who has a severe infection for having waited several months.

Qui a protégé la bulle de crainte de la briser ?

Who protected the bubble for fear of shattering it?

C'est la société qui exige de la transparence.

It is society that demands transparency.

Nous programmons la machine, mais c'est l'homme qui raisonne avec de la créativité.

We program the machine, but it is the human who reasons with creativity.

Ils m'exaspèrent, tous les gens qui klaxonnent !

They exasperate me, all the people who honk!

Ceux qui s'aventurent à cette profondeur ont besoin d'oxygène.

Those who venture to this depth need oxygen.

Ceux qui aiment la grotte sont sur le point de l'explorer.

Those who love the cave are about to explore it.

Les étoiles multicolores illuminent le ciel, qui n'est plus noir.

The multicolored stars illuminate the sky, which is no longer black.

Regarde les fusées, surtout celles qui scintillent le plus.

Look at the rockets, especially the ones that sparkle the most.

C'est la critique qui a provoqué cet échec au box-office.

It is the review that caused this failure at the box office.

Moins de deux réalisateurs boudent ce projet, qui va rapporter beaucoup.

Fewer than two directors are ignoring this project, which is going to gross a lot.

Ce sont non pas des esclaves, mais des ouvriers qui ont construit la pyramide.

It is not slaves, but workers who built the pyramid.

Ces bébés prématurés qui dorment sont dans les couveuses.

These premature babies who are sleeping are in the incubators.

Je cherche un guide spirituel qui puisse m'expliquer les chakras.

I am looking for a spiritual guide who can explain the chakras to me.

Je regarde la ruche qui bourdonne et j'en admire la forme.

I look at the buzzing beehive and I admire its shape.

L'abeille qui bourdonne cherche le nectar et le pollen ; j'en apprécie la qualité.

The buzzing bee looks for the nectar and the pollen; I appreciate their quality.

Prends celui qui est récupérable, c'est un jouet à emballer.

Take the one that is salvageable, it is a toy to pack.

Je vois le producteur qui installe son stand coloré.

I see the producer setting up his colorful stand.

Je regarde la femme qui remplit son cabas de légumes.

I watch the woman filling her shopping bag with vegetables.

J'entends le client qui marchande de plus en plus fort.

I hear the customer haggling more and more loudly.

Tu sens la volaille qui cuit derrière ce stand ?

Do you smell the poultry cooking behind this stand?

J'observe le producteur qui pèse les légumes sur la balance.

I observe the producer weighing the vegetables on the scale.

J'aperçois l'enfant qui savoure un fruit coloré.

I spot the child savoring a colorful fruit.

Je ne vois plus l'homme qui cherche son cabas.

I no longer see the man looking for his shopping bag.

Tu regardes le marchand qui nettoie la balance ?

Are you watching the merchant cleaning the scale?

Le marché est tellement animé que je regarde les gens qui flânent.

The market is so lively that I watch the people strolling.

J'écoute la femme qui marchande les prix.

I listen to the woman haggling over the prices.

Tu vois le chien qui court derrière le stand ?

Do you see the dog running behind the stand?

Je regarde l'homme qui flâne et la femme qui savoure la volaille.

I watch the man who is strolling and the woman who is savoring the poultry.

J'entends le vieux camelot qui interpelle quelqu'un.

I hear the old street vendor who is calling out to someone.

Nous regardons les touristes qui flânent devant le stand.

We watch the tourists who are strolling in front of the stand.

Je vois quelqu'un qui marchande dans le grand marché.

I see someone who is haggling in the large market.

Elle écoute le producteur qui propose un bon fromage frais.

She listens to the producer who is offering a good fresh cheese.

J'entends le camelot qui interpelle les gens.

I hear the street vendor who is calling out to the people.

Je vois le client qui déambule dans le marché.

I see the customer who is strolling in the market.

Je cherche un recueil qui ait une âme.

I am looking for a collection that has a soul.

Cherches-tu un poème qui ait des rimes parfaites ?

Are you looking for a poem that has perfect rhymes?

C'est moi qui revendique le mérite du barbecue.

I am the one who claims the credit for the barbecue.

C'est toi qui as créé toute cette pagaille !

You are the one who created all this mess!

C'est lui qui se vante d'avoir acheté les gobelets.

He is the one who boasts about having bought the cups.

C'est nous qui avons préparé les brochettes.

We are the ones who prepared the skewers.

Ce sont eux qui contribuent à réduire la pagaille.

They are the ones who contribute to reducing the mess.

C'est vous qui revendiquez le mérite des brochettes ?

Are you the ones who claim the credit for the skewers?

C'est elle qui met les gobelets avec les brochettes.

She is the one who puts the cups with the skewers.

C'est nous qui nous vantons d'avoir installé ce lampion.

We are the ones who boast about having installed this paper lantern.

C'est nous qui contribuons à la fête du quartier.

It is we who are contributing to the neighborhood party.

C'est le mannequin audacieux qui manque au créateur.

It is the daring model that the designer misses.

C'est le créateur qui retouche les vêtements sans inspiration.

It is the designer who alters the clothes without inspiration.

C'est une variante qui donne beaucoup de points.

It is a variant that gives a lot of points.

Il faut que la police attrape les voleurs qui ont fait le braquage.

The police must catch the thieves who did the heist.

Il faut que tu enlèves la cagoule qui cache son visage.

You must take off the balaclava that hides his face.

Les filles qui se sont emparées du sac se sont réfugiées ici.

The girls who seized the bag took refuge here.

Compte tenu des méduses qui arrivent, restez prudents.

Given the jellyfish that are arriving, stay cautious.

Accablé, c'est le nomade qui a trouvé l'oasis.

Overwhelmed, it is the nomad who found the oasis.

Assoiffés, ce sont eux qui ont cherché l'oasis.

Thirsty, they are the ones who looked for the oasis.

C'est moi qui me touche le menton avec le genou !

It is me who touches my chin with my knee!

C'est l'athlète qui se tord la cheville !

It is the athlete who twists his ankle!

Qui d'entre vous réclame ces lingots ?

Who among you demands these ingots?

Qui dirige cette équipe ?

Who runs this team?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.

Start learning French now

Your questions are stored by us to improve Elon.io