ELONIO
Log inSign up

La femme à qui tu parles a une belle personnalité.

La femme à qui tu parles a une belle personnalité.
The woman you are talking to has a beautiful personality.
From Lesson 238:Relative clauses with prepositions (à qui, avec qui)·French

Questions & Answers about La femme à qui tu parles a une belle personnalité.

Why is it à qui here instead of just que or qui?
In English, we often put the preposition at the end of the sentence: "The woman you are talking to." French never leaves a preposition dangling like that. Because the verb is parler à (to talk to), the à must move in front of the relative pronoun. It literally translates to "The woman to whom you are speaking."
Could I say La femme à laquelle tu parles instead?
Yes, you could! à laquelle is grammatically correct since la femme is feminine singular. However, when referring to people, French speakers strongly prefer using a preposition + qui (like à qui, avec qui, pour qui). It is much more common and sounds more natural in everyday speech.
In English we can say "The woman you are talking to" without using "who" or "that." Can I drop the qui in French?
No, French is very strict about this! While English allows you to drop the relative pronoun, you can never skip it in French. You must always include the qui, que, or in this case, à qui.
Why does the adjective belle come before personnalité?
Most French adjectives are placed after the noun they describe. However, belle (beautiful) is a common exception. It follows the "BAGS" rule (adjectives describing Beauty, Age, Goodness, or Size), meaning it must be placed before the noun.

Learn La femme à qui tu parles a une belle personnalité and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →