Usages of à
Moi, je travaille à la maison.
As for me, I work at home.
Je n'habite pas à la montagne.
I don't live in the mountains.
Elle étudie souvent à la maison.
She often studies at home.
Notre chef parle à un client.
Our manager is speaking to a client.
Nous allons à une fête ce soir.
We are going to a party tonight.
Est-ce que vous allez à la mer demain ?
Are you going to the sea tomorrow?
Ils vont à la campagne le week-end.
They go to the countryside on the weekend.
Est-ce que tu vas à la piscine avec moi ?
Are you going to the swimming pool with me?
Il y a une fête à la piscine ce soir.
There is a party at the swimming pool tonight.
Est-ce que tu vas à la gare ?
Are you going to the train station?
Mes amis vont à la mer.
My friends are going to the sea.
Demain, nous allons à la campagne.
Tomorrow, we are going to the countryside.
Je vais à l'université demain.
I am going to the university tomorrow.
Je travaille à la bibliothèque le week-end.
I work at the library on weekends.
Tu vas à la pharmacie ou à l'hôpital ?
Are you going to the pharmacy or to the hospital?
Ils vont à l'aéroport sans moi.
They are going to the airport without me.
Mon frère habite à Paris.
My brother lives in Paris.
Vous allez souvent à Londres ?
Do you go to London often?
Nous visitons un musée à Rome.
We are visiting a museum in Rome.
Où est-ce que tu habites, à Paris ou à Londres ?
Where do you live, in Paris or in London?
Il n'y a pas de plages à Paris.
There are no beaches in Paris.
Où est-ce qu'ils vont, au Maroc ou à Rome ?
Where are they going, to Morocco or to Rome?
Je prends un taxi pour venir à la gare.
I am taking a taxi to come to the station.
Vous venez à la gare avec nous ?
Are you coming to the station with us?
Le bus arrive à l'arrêt.
The bus is arriving at the stop.
Les passagers viennent à la gare avec des valises.
The passengers are coming to the station with suitcases.
Je viens de Paris et je vais à Rome.
I come from Paris and I am going to Rome.
Le train arrive à la frontière de l'Italie.
The train arrives at the border of Italy.
C'est exactement à la frontière.
It is exactly at the border.
Qui fait la lessive à la maison ?
Who does the laundry at home?
Le lundi, nous allons à la piscine.
On Mondays, we go to the pool.
Le mardi, elle travaille à la maison.
On Tuesdays, she works at home.
Nous mangeons à midi.
We eat at noon.
Ils n'étudient pas à minuit.
They do not study at midnight.
À quelle heure finit le match ce soir ?
At what time does the match finish tonight?
À quelle heure ouvre la boulangerie le lundi ?
At what time does the bakery open on Monday?
À quelle heure est-ce que tu vas chez le médecin demain ?
At what time are you going to the doctor tomorrow?
À quelle heure fermez-vous le bureau ?
At what time do you close the office?
À quelle heure ouvre le musée le week-end ?
At what time does the museum open on the weekend?
Vous prenez un verre dans un bon restaurant à Rome.
You are having a drink in a good restaurant in Rome.
J'ajoute du beurre à la recette.
I am adding some butter to the recipe.
Tu veux rester à l'hôtel.
You want to stay at the hotel.
Est-ce que vous voulez rester à la maison ?
Do you want to stay at home?
La réservation est à mon nom.
The reservation is under my name.
Il faut s'arrêter au feu.
You must stop at the traffic light.
Il faut toujours s'arrêter à un feu.
You must always stop at a traffic light.
J'ai une mauvaise note à cet examen.
I have a bad grade on this exam.
Il faut rentrer à la maison pour se reposer.
You have to go home to rest.
À quelle heure est-ce que tu te réveilles ?
At what time do you wake up?
À quelle heure est-ce que vous vous couchez le dimanche ?
What time do you go to bed on Sundays?
Je me réveille à sept heures, ensuite je me lève.
I wake up at seven o'clock, then I get up.
Nous allons régulièrement à la salle de sport.
We regularly go to the gym.
Il va rarement à la salle de sport le week-end.
He rarely goes to the gym on weekends.
Ils réfléchissent à cette option.
They are thinking about this option.
Moi, je réfléchis au problème.
Me, I am thinking about the problem.
Finalement, le client réagit à la décision.
Finally, the client is reacting to the decision.
Je réponds à ton e-mail maintenant.
I am answering your email now.
Est-ce qu'on fait un pique-nique à midi ?
Are we having a picnic at noon?
On invite notre voisin à la soirée.
We are inviting our neighbor to the party.
On va à la soirée ensemble ?
Are we going to the party together?
Donne ce livre à ton frère.
Give this book to your brother.
Nous allons déménager à Paris.
We are going to move to Paris.
Vous allez rencontrer les clients à quelle heure ?
At what time are you going to meet the clients?
Je viens d'entendre la nouvelle à la radio.
I just heard the news on the radio.
Il vient d'annoncer cet événement à la radio.
He just announced this event on the radio.
Tu as téléphoné à un copain hier ?
Did you call a friend yesterday?
Le chef a organisé une réunion hier à dix heures.
The boss organized a meeting yesterday at ten o'clock.
Avant-hier, j'ai téléphoné à une copine.
The day before yesterday, I called a friend.
Nous sommes retournés à Paris.
We went back to Paris.
Il est monté à mon étage.
He went up to my floor.
Je suis descendu à ton étage.
I went down to your floor.
Je regarde la météo à la télévision.
I watch the weather forecast on television.
Comment vas-tu ? Tu vas à la fête ?
How are you? Are you going to the party?
Je vais à la gare à pied.
I go to the train station on foot.
Il fait beau à Rome.
The weather is nice in Rome.
Il fait chaud, je vais à la piscine.
It is hot, I am going to the swimming pool.
Le train arrive à six heures et quart.
The train arrives at a quarter past six.
Le match commence à huit heures et demie.
The match starts at half past eight.
Elle arrive à sept heures et demie.
She arrives at half past seven.
Elle va à la salle de sport tous les jours.
She goes to the gym every day.
Je pense à mon frère.
I am thinking about my brother.
Nous pensons souvent à toi.
We often think about you.
Bon week-end ! Je vais à la mer.
Have a good weekend! I am going to the sea.
Bon voyage ! Le train arrive à midi.
Have a good trip! The train arrives at noon.
Nous restons à la plage toute la journée.
We stay at the beach all day.
Il amène son ami à la fête ce soir.
He is bringing his friend to the party tonight.
Le vendeur pèse les légumes à la caisse.
The seller weighs the vegetables at the checkout.
J'achète ce livre et je vais à la caisse.
I am buying this book and I am going to the checkout.
Vous jetez le grand carton à la poubelle.
You throw the big cardboard box in the trash can.
Vous envoyez le fichier à mon comptable ?
Are you sending the file to my accountant?
Elles lisent une histoire à leurs enfants.
They are reading a story to their children.
Je ne suis pas un touriste, je connais toutes les stations à Paris.
I am not a tourist, I know all the stations in Paris.
J'ouvre la porte à l'invité.
I open the door for the guest.
Qu'est-ce que nous offrons à l'hôte ?
What are we giving to the host?
Je vais accueillir mon ami à l'aéroport.
I am going to welcome my friend at the airport.
Nous trinquons à la santé du chef.
We toast to the health of the boss.
Il reçoit un trophée à la cérémonie et je le félicite.
He receives a trophy at the ceremony and I congratulate him.
Nous partons à la montagne pendant l'hiver.
We leave for the mountains during the winter.
Je vais au campus aujourd'hui et j'y reste.
I am going to the campus today and I am staying there.
Vous allez à la cafétéria pour y réviser ?
Are you going to the cafeteria to study there?
Le professeur est présent au cours et les étudiants y sont aussi.
The professor is present at the lecture and the students are there too.
Je vais à la cafétéria, tu veux y manger avec moi ?
I am going to the cafeteria, do you want to eat there with me?
Oui, nous en avons une à la campagne.
Yes, we have one in the country.
Quelqu'un frappe à la porte, mais il n'y a personne.
Someone is knocking at the door, but there is nobody.
Le chien n'a pas obéi à ton ordre.
The dog did not obey your command.
Nous allons au cirque pour voir les nouveaux acrobates.
We are going to the circus to see the new acrobats.
Nous nous sommes présentés à l'équipe.
We introduced ourselves to the team.
À l'arrivée, elles sont descendues du car.
At the arrival, they got off the coach.
La fille sautait à la corde dans la cour.
The girl used to jump rope in the courtyard.
La cloche sonnait toujours à midi.
The bell always rang at noon.
À cette époque, tu étais studieuse.
At that time, you were studious.
À l'époque, j'étais très à la mode.
At the time, I was very fashionable.
À cette époque, c'était une mode ridicule.
At that time, it was a ridiculous fashion.
Le soleil brillait quand le vent a commencé à souffler.
The sun was shining when the wind began to blow.
À l'avenir, le chiffre diminuera.
In the future, the figure will decrease.
Tout le monde aurait droit au respect et à la liberté.
Everyone would have the right to respect and freedom.
Vous devriez faire la bise à cet ami.
You should greet this friend with a kiss on the cheek.
Vivez-vous toujours à Paris pendant la tournée ?
Do you still live in Paris during the tour?
Invitez-vous le chanteur à l'émission aujourd'hui ?
Are you inviting the singer to the show today?
Ils font quelques dons à notre association.
They are making a few donations to our charity.
Je vais à la poste.
I am going to the post office.
Ma région est à l'est de Paris.
My region is east of Paris.
Nous faisons la queue à la boulangerie.
We are queuing at the bakery.
J'ai mal à la tête.
I have a headache.
En décembre, nous allons à la montagne.
In December, we go to the mountains.
L'animateur répondra à chacun.
The facilitator will answer each one.
Tu devrais aller à l'hôpital, je t'y accompagne.
You should go to the hospital, I am accompanying you there.
Je vais à la gare, il m'y dépose.
I am going to the station, he is dropping me off there.
C'est le gala à la fin duquel nous avons dansé.
It is the gala at the end of which we danced.
Le discours à la fin duquel le roi a pleuré a été formidable.
The speech at the end of which the king cried was wonderful.
L'écrivain s'intéresse au congrès à la fin duquel nous avons parlé.
The writer is interested in the convention at the end of which we talked.
Je le sais, tu as mal à ce muscle.
I know it, you have a pain in this muscle.
Après être arrivé à la prison, le juge a parlé au suspect.
After arriving at the prison, the judge spoke to the suspect.
L'agent demande à l'opérateur quand le client a appelé.
The agent asks the operator when the customer called.
J'ai dit à l'assurance que j'avais déclaré l'accident.
I told the insurance company that I had reported the accident.
Nous avons expliqué à l'assurance que nous avions rempli le constat.
We explained to the insurance company that we had filled out the accident report.
Après avoir quitté le bâtiment, il faut que vous alliez à l'abri.
After leaving the building, you must go to the shelter.
Il est essentiel que tu fasses attention à l'issue.
It is essential that you pay attention to the exit.
Après avoir vu le danger, il faut qu'elle aille à l'abri.
After seeing the danger, she must go to the shelter.
Tu dois ajouter la levure à la pâte.
You must add the baking powder to the dough.
Puisque tu aimes les bibelots, nous allons à la brocante.
Since you like trinkets, we are going to the flea market.
N'hésite pas à négocier le prix puisque c'est cher.
Do not hesitate to negotiate the price since it is expensive.
Ils ne refusent pas l'accord à Paris ? Si.
They aren't refusing the agreement in Paris? Yes, they are.
La mère demande à la garderie de surveiller le bébé.
The mother asks the daycare to watch the baby.
Je dis à ma sœur de donner le biberon à l'enfant.
I tell my sister to give the baby bottle to the child.
Tu aurais dû le vendre à ce courtier.
You should have sold it to this broker.
Il ne faut jamais donner son mot de passe à un escroc.
You must never give your password to a crook.
Ce manège est tellement violent que j'ai mal à la tête !
This ride is so violent that I have a headache!
Le frisson de la chute a été si intense que j'ai eu mal à l'estomac.
The thrill of the drop was so intense that my stomach hurt.
Nous chauffons le four à haute température.
We heat the kiln to a high temperature.
Ce voyage n'est pas direct, nous avons une correspondance à Paris.
This trip is not direct, we have a connection in Paris.
Je ne comprends rien à l'astrologie.
I understand nothing about astrology.
La femme à qui tu parles a une belle personnalité.
The woman you are talking to has a beautiful personality.
L'humour est un critère important pour la femme à qui je parle sur le site de rencontre.
Humor is an important criterion for the woman to whom I am speaking on the dating site.
Ces objets en bois se conservent au musée.
These wooden objects are kept in the museum.
Malgré la peur, il a tout perdu à la roulette.
Despite the fear, he lost everything at roulette.
C'est ce à quoi s'attend le fan de science-fiction à la convention.
That is what the science fiction fan expects at the convention.
À la convention, nous avons découvert ce sur quoi se base le livre.
At the convention, we discovered what the book is based on.
Les orateurs ont répondu au jury patiemment et éloquemment.
The speakers answered the jury patiently and eloquently.
J'allais passer à la pharmacie pour acheter du sirop.
I was going to drop by the pharmacy to buy some syrup.
Le douanier laisse passer l'homme à la douane.
The customs officer lets the man pass at customs.
Le passager donne sa déclaration à la douane, et l'agent le laisse partir.
The passenger gives his declaration to customs, and the agent lets him go.
C'est le meilleur comédien que nous ayons à ce casting !
He is the best actor that we have at this casting call!
Il y a trois ans que tu t'adaptes à ce nouveau mode de vie.
You have been adapting to this new lifestyle for three years.
Laquelle de ces croisières fait une escale à Rome ?
Which one of these cruises makes a layover in Rome?
Nous apprenons à respecter la discipline au judo.
We are learning to respect the discipline in judo.
Apprends à bloquer ce coup !
Learn to block this blow!
J'allais commencer à pratiquer le judo.
I was going to start practicing judo.
Il commence à comprendre la technique.
He is starting to understand the technique.
Enfin, vous ne consacrez plus jamais de temps à ces distractions.
Finally, you never dedicate any time to these distractions anymore.
Ils ne montrent plus jamais ce contenu à personne.
They (masc.) never show this content to anyone anymore.
Je ne consacre plus rien à cette distraction.
I no longer dedicate anything to this distraction.
Tu dois faire attention à ne pas effrayer la grenouille.
You must be careful not to frighten the frog.
L'éthique exige souvent de faire attention à soi.
Ethics often demands paying attention to oneself.
L'individualisme, c'est quand on ne pense qu'à soi.
Individualism is when one only thinks about oneself.
Nous voulions atterrir à Paris, mais il y avait une tempête.
We wanted to land in Paris, but there was a storm.
L'avion a finalement dû atterrir à Londres.
The plane finally had to land in London.
Le décollage devait être à midi.
The takeoff was supposed to be at noon.
Je suis soulagé qu'il soit arrivé à l'heure pour l'entretien.
I am relieved that he arrived on time for the interview.
Si j'étais de bonne humeur, j'aurais répondu à l'appel.
If I were in a good mood, I would have answered the call.
Personne n'aurait survécu à la malédiction du pharaon.
Nobody would have survived the pharaoh's curse.
Ayant survécu à l'exil, le poète a écrit ce roman malgré la tristesse.
Having survived the exile, the poet wrote this novel despite the sadness.
Toutes les marionnettes que j'ai vues danser ont plu aux spectateurs.
All the puppets I saw dance pleased the spectators.
Les retouches que j'ai fait faire à la couturière sont chères.
The alterations that I had the seamstress do are expensive.
J'avais parlé à la couturière avant la retouche.
I had spoken to the seamstress before the alteration.
La transformation qui plaît aux habitants coûte cher.
The transformation that appeals to the inhabitants is expensive.
Pourvu que je gagne le gros lot à la loterie !
Let's hope that I win the grand prize at the lottery!
Je ne joue plus à la loterie parce que la probabilité de gagner est trop basse.
I no longer play the lottery because the probability of winning is too low.
Elle est intolérante à l'arachide et n'en mange jamais.
She is intolerant to peanuts and never eats them.
Il ne savait pas comment survivre à une avalanche périlleuse.
He did not know how to survive a perilous avalanche.
Nous ne savions pas où dormir à cette altitude glaciale.
We did not know where to sleep at this freezing altitude.
Le vigile demande aux clients de patienter.
The security guard asks the clients to wait.
Ils n'iront pas à l'enchère, d'autant moins que le filigrane est faux.
They will not go to the auction, all the less since the watermark is false.
À force de prononcer cette consonne, on a mal à la tête.
Through repeatedly pronouncing this consonant, our head hurts.
Quant à moi, je distribue une tâche à chacun.
As for me, I distribute a task to each one.
Le garçon a pleuré à la clinique dentaire pour avoir arraché son plombage.
The boy cried at the dental clinic for having pulled out his filling.
L'homme a hurlé de douleur à la clinique pour avoir gardé le tartre sous son plombage.
The man screamed in pain at the clinic for having kept the tartar under his filling.
On sera en congé sabbatique à Rome pour un an.
We will be on sabbatical leave in Rome for a year.
Est-ce qu'ils iront à la filiale pour six mois ?
Will they go to the subsidiary for six months?
Le détachement à l'institut est pour trois mois.
The secondment at the institute is for three months.
Pourvu que ce détachement à l'institut soit pour un an.
Let's hope that this secondment at the institute is for a year.
C'est à la cime de l'arbre que l'aigle niche.
It is at the top of the tree that the eagle nests.
L'aigle aime nicher à la cime de l'arbre.
The eagle likes to nest at the top of the tree.
C'est au marais que le cygne niche.
It is in the marsh that the swan nests.
À ta place, j'équilibrerais l'assaisonnement.
In your place, I would balance the seasoning.
À ta place, on relèverait le bouillon pour rendre ce plat parfait.
In your place, we would spice up the broth to make this dish perfect.
À ta place, j'ajouterais une garniture fraîche.
In your place, I would add a fresh garnish.
À ta place, je relèverais ce bouillon avec un peu de poivre.
In your place, I would spice up this broth with a bit of pepper.
Cet automate articulé n'a rien à l'intérieur.
This articulated automaton has nothing inside.
Notre collègue, chancelière, parle à la délégation en tant que diplomate.
Our colleague, a chancellor, is speaking to the delegation as a diplomat.
Le secrétaire lit le nouveau pacte à l'assemblée.
The secretary reads the new pact to the assembly.
Il est vital de ralentir à cette profondeur.
It is vital to slow down at this depth.
Ceux qui s'aventurent à cette profondeur ont besoin d'oxygène.
Those who venture to this depth need oxygen.
Tout ce qui est recyclable doit être apporté à la déchetterie.
Everything that is recyclable must be brought to the recycling center.
La plupart des déchets doivent être triés à la déchetterie.
Most waste must be sorted at the recycling center.
Plus d'un cinéphile a vu ce chef-d'œuvre à l'affiche.
More than one film lover saw this masterpiece playing.
Moins de deux films restent à l'affiche aujourd'hui.
Fewer than two movies remain playing today.
Il faut s'occuper des bébés nouveau-nés à la maternité.
We must take care of the newborn babies at the maternity ward.
La sage-femme parle aux mères sourdes-muettes.
The midwife speaks to the deaf-mute mothers.
Le donateur a des vêtements à donner à la friperie.
The donor has clothes to give to the thrift store.
Personne ne croit à ce canular absurde.
Nobody believes in this absurd hoax.
Il ne cesse de penser à sa muse.
He does not cease thinking of his muse.
Il s'intéresse au shampoing, à la coloration et à la laque.
He is interested in the shampoo, the coloring, and the hairspray.
Il fait confiance au coiffeur, au soin et à la laque.
He trusts the hairdresser, the treatment, and the hairspray.
Je vais réfléchir au dégradé et à la coloration.
I am going to think about the layered cut and the coloring.
Elle va s'habituer au dégradé et à ce style ondulé.
She is going to get used to the layered cut and this wavy style.
On a demandé au chroniqueur de parler avant le générique.
The columnist was asked to speak before the credits.
Je doute qu'on ait parlé au chroniqueur à l'antenne.
I doubt the columnist was spoken to on the air.
On a dit au présentateur comment interviewer l'invité à l'antenne.
The presenter was told how to interview the guest on the air.
A-t-on conseillé au journaliste d'utiliser l'oreillette ?
Was the journalist advised to use the earpiece?
Pour l'audimat, on a promis à l'invité d'être interviewé pendant la diffusion.
For the ratings, the guest was promised to be interviewed during the broadcast.
Il a fait un looping à trois ans !
He did a loop at three years old!
Vous allez à Tahiti afin de voir ce paysage pittoresque.
You are going to Tahiti in order to see this picturesque landscape.
Il a habité à Madagascar, et il s'en souvient très bien.
He lived in Madagascar, and he remembers it very well.
La vie dans le Languedoc est différente de la vie à Tahiti.
Life in the Languedoc is different from life in Tahiti.
Afin de trouver cette spécialité à Madagascar, vous devez y aller.
In order to find this specialty in Madagascar, you have to go there.
Je vous envoie ci-inclus les annexes à la déclaration.
I am sending you the enclosed appendices to the declaration.
Il faut faire attention à sa lâcheté avant de faire confiance au manipulateur.
You must watch out for his cowardice before trusting the manipulator.
Que nous pardonnions à cet hypocrite ! Jamais !
That we would forgive this hypocrite! Never!
Le fait que cette fable fût si courte a plu à l'enfant.
The fact that this fable was so short pleased the child.
Bonjour à tous, nos collègues sont tous ici aujourd'hui.
Hello everyone, our colleagues are all here today.
J'ai répondu à tous et à toutes.
I answered everyone (m) and everyone (f).
C'est nous qui contribuons à la fête du quartier.
It is we who are contributing to the neighborhood party.
C'est le mannequin audacieux qui manque au créateur.
It is the daring model that the designer misses.
Nous frissonnons sans parler à qui que ce soit.
We shiver without speaking to anyone at all.
J'attends dans la pénombre sans répondre à qui que ce soit.
I wait in the half-light without answering anyone at all.
Nous jouons à la variante de l'auteur, laquelle est très complexe.
We are playing the author's variant, which is very complex.
Tenir la batterie à l'écart de l'humidité.
Keep the battery away from humidity.
Garder les enfants à l'écart pendant plusieurs heures.
Keep the children away for several hours.
Enfin, visser quelques vis à l'intérieur.
Finally, screw a few screws inside.
Nous allons à la plage histoire de décompresser.
We are going to the beach just to unwind.
Ils traînent à la maison histoire de passer un week-end tranquille.
They are hanging around at home just to have a quiet weekend.
Où as-tu mal d'habitude ? Aux orteils ou aux mollets ?
Where do you usually have pain? In your toes or your calves?
L'acrobate est tombée hier, et elle a mal à la hanche.
The acrobat fell yesterday, and she has pain in her hip.
Le jongleur a mal à la hanche et au poignet.
The juggler has pain in his hip and his wrist.
La mutinerie a raté, je vais les pendre au mât.
The mutiny failed, I am going to hang them from the mast.
Vous punissez injustement les marins avides et vous les attachez au mât.
You are unfairly punishing the greedy sailors and tying them to the mast.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.