Question 1

What is the difference between using à qui que ce soit and just saying à personne here?

Accepted Answer

While sans parler à personne simply means "without speaking to anyone," using qui que ce soit adds strong emphasis. It translates closer to "without speaking to anyone at all" or "absolutely anyone," highlighting the total lack of communication.

Question 2

Why does the preposition à go right before qui que ce soit?

Accepted Answer

The verb phrase is parler à (to speak to). Whenever you use an absolute indefinite phrase like qui que ce soit, any required preposition must be placed directly before it. It functions just like a regular pronoun in this regard, similar to how you would say parler à quelqu'un.

Question 3

Is soit in this phrase a subjunctive verb?

Accepted Answer

Yes, soit is the subjunctive form of être (to be), making the literal translation roughly "whoever it might be." However, you can simply memorize qui que ce soit as a fixed, invariable expression. You don't need to change or conjugate it depending on the rest of the sentence.

Question 4

Why do we use the infinitive parler after sans instead of conjugating it?

Accepted Answer

In French, prepositions like sans (without), pour (for/in order to), and de (of/to) are always followed by a verb in the infinitive when the subject remains the same. Since "we" are the ones both shivering and not speaking, we use sans plus the infinitive parler.

Nous frissonnons sans parler à qui que ce soit.

Breakdown of Nous frissonnons sans parler à qui que ce soit.

Questions & Answers about Nous frissonnons sans parler à qui que ce soit.

Learn Nous frissonnons sans parler à qui que ce soit and more in French