Log inSign up

Il faut rentrer à la maison pour se reposer.

Il faut rentrer à la maison pour se reposer.
You have to go home to rest.
From Lesson 58:Expressing purpose (pour)·French

Questions & Answers about Il faut rentrer à la maison pour se reposer.

Does pour mean "for" or "to" in this sentence?
In French, pour usually means "for". But when it comes right before an infinitive verb (the unconjugated form, like se reposer), it means "in order to" or simply "to". It shows the purpose or the reason why you have to go home.
Why does the translation say "You have to" when Il means "he"?
Il faut is a fixed expression that means "it is necessary" or "one must". The Il here is impersonal, like the "it" in "it is raining". In English, we usually translate this general idea as "you have to" or "people need to" so it sounds more natural.
Why is the word se in front of reposer?
In French, the verb for "to rest" is se reposer (literally "to rest oneself"). Because Il faut is a general statement and doesn't refer to a specific person like "I" or "we", we leave the verb in its default dictionary form, which includes the neutral pronoun se.
Why use rentrer instead of aller (to go)?
While aller means "to go", rentrer means "to go back" or "to return". French speakers strongly prefer using rentrer when talking about going home at the end of the day.

Learn Il faut rentrer à la maison pour se reposer and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →