Questions & Answers about Je vois le producteur qui installe son stand coloré.
Why does the French sentence use qui installe instead of the present participle installant for "setting up"?
When using verbs of perception like voir (to see) or entendre (to hear) to describe an ongoing action, French rarely uses the present participle. While an English speaker naturally reaches for "setting up" (installant), French prefers a relative clause starting with qui followed by a conjugated verb: qui installe.
Can I use the infinitive installer here instead?
Yes, Je vois le producteur installer son stand is also perfectly correct. The infinitive simply states the action, sometimes implying you witnessed the whole process. Using the qui structure emphasizes that the action is currently in progress at the exact moment you are watching. In everyday conversation, they are often interchangeable.
Does producteur mean a movie or music producer here?