Usages of voir
Tu vois qui dans la voiture ?
Who do you see in the car?
Vous voyez quoi là ?
What do you see there?
Je vois six grands arbres ici.
I see six big trees here.
Tu vois ce placard ? Il faut le garder propre.
Do you see this cupboard? You have to keep it clean.
J'ai vu un beau paysage.
I saw a beautiful landscape.
Ils ont vu des choses incroyables récemment.
They saw incredible things recently.
Est-ce que tu as vu ce film bizarre ?
Did you see this weird movie?
Vous avez vu mon petit chien ?
Did you see my little dog?
Le voyage a été incroyable et nous avons vu un paysage bizarre.
The trip was incredible and we saw a bizarre landscape.
Le chef n'a pas vérifié le dossier. Il ne l'a pas vu.
The boss did not check the file. He did not see it.
Je cherche le vendeur, mais je ne le vois pas.
I am looking for the salesperson, but I do not see him.
Est-ce que tu vois tous les détails sur la photo ?
Do you see all the details on the photo?
Il n'a jamais vu les nouveaux châteaux.
He has never seen the new castles.
Est-ce que tu as vu les beaux oiseaux dans les arbres ?
Did you see the beautiful birds in the trees?
Est-ce que tu vois le soleil et les nuages dans le ciel ?
Do you see the sun and the clouds in the sky?
Vous voyez les étoiles quand ?
When do you see the stars?
Tu vois un monstre, mais c'est une illusion.
You see a monster, but it is an illusion.
C'est une belle étoile, tu la vois ?
It is a beautiful star, do you see it?
Il ne voit pas le soleil, les nuages le cachent.
He does not see the sun, the clouds hide it.
Nous voyons un fantôme dans le château !
We see a ghost in the castle!
Est-ce que tu vois la lune dans le ciel ?
Do you see the moon in the sky?
Nous voyons une illusion magique.
We see a magical illusion.
J'ai vu un beau fauteuil chez mon cousin.
I saw a beautiful armchair at my cousin's place.
J'ai vu un oiseau sur le toit.
I saw a bird on the roof.
Je voudrais voir une bonne passe.
I would like to see a good pass.
L'archéologue vient voir les ruines quand ?
When is the archaeologist coming to see the ruins?
Nous allons voir la scène et le décor dans une seconde.
We are going to see the stage and the set in a second.
Vous allez voir un grand spectacle dans dix secondes.
You are going to see a great show in ten seconds.
Est-ce que tu vois une empreinte sur la porte ?
Do you see a fingerprint on the door?
Le détective voit quelque chose : une preuve et une trace.
The detective sees something : a proof and a trace.
Nous n'avons rien vu, nous avons juste fait un puzzle.
We saw nothing, we just did a puzzle.
Je ne vois personne dans le cimetière.
I see nobody in the cemetery.
Ces ombres bougent, mais je ne vois personne.
These shadows are moving, but I see no one.
Je vais chez lui pour voir une console plus moderne que son ordinateur.
I am going to his place to see a console more modern than his computer.
Nous allons au cirque pour voir les nouveaux acrobates.
We are going to the circus to see the new acrobats.
Est-ce que tu as vu l'insecte qui marche sur la table ?
Have you seen the insect that is walking on the table?
Est-ce que tu as vu l'abeille qui a piqué le chien ?
Have you seen the bee that stung the dog?
Nous avons vu un très beau papillon rouge qui vole vite.
We saw a very beautiful red butterfly that flies fast.
Je n'ai jamais vu la tablette que vous avez remplacée.
I have never seen the tablet that you replaced.
Le témoin n'a rien vu.
The witness saw nothing.
Le suspect n'a vu personne, mais il est coupable de ce crime.
The suspect saw no one, but he is guilty of this crime.
J'avais peur parce que j'ai vu un éclair.
I was afraid because I saw a flash of lightning.
Si tu as une superstition, tu verras un signe.
If you have a superstition, you will see a sign.
Nous voyons les résultats, donc la théorie et l'hypothèse sont vraies.
We see the results, therefore the theory and the hypothesis are true.
Je l'ai vu tout à l'heure.
I saw him a little while ago.
Je viens de voir le garagiste pour ma moto.
I just saw the mechanic for my motorcycle.
Je vois des gens pressés marchant sur le trottoir.
I see hurried people walking on the sidewalk.
Nous y voyons des piétons attendant au carrefour.
We see pedestrians waiting at the intersection there.
J'y vois souvent des passants portant des sacs lourds.
I often see passersby carrying heavy bags there.
Voyez-vous le client dont l'épouse est très sociable ?
Do you see the client whose wife is very sociable?
Tu pourras voir le documentaire dont nous avons besoin.
You will be able to see the documentary that we need.
Ils iront voir la comédie dont tu parles.
They will go see the comedy you are talking about.
Je n'ai pas vu le documentaire dont ils parlent.
I did not see the documentary they are talking about.
Après s'être rendu, le suspect a vu le juge.
After surrendering, the suspect saw the judge.
J'ai vu que le chien avait déchiré le siège.
I saw that the dog had torn the seat.
L'archéologue vit le parchemin antique dans le temple.
The archaeologist saw the ancient parchment in the temple.
Le roi vit le puissant héros, auquel il dit son secret.
The king saw the powerful hero, to whom he told his secret.
Le héros vit le parchemin sacré et eut peur.
The hero saw the sacred parchment and was afraid.
L'empereur vit la puissance de l'armée.
The emperor saw the power of the army.
Si tu voyais un extraterrestre, ce serait un animal inconnu.
If you saw an alien, it would be an unknown animal.
Après avoir vu le danger, il faut qu'elle aille à l'abri.
After seeing the danger, she must go to the shelter.
La bête sauvage voit la proie, cependant elle ne l'attaque pas.
The wild beast sees the prey, however it does not attack it.
Je venais de voir un lapin invisible !
I had just seen an invisible rabbit!
J'aurais aimé voir la sortie de ce labyrinthe.
I would have liked to see the exit of this labyrinth.
J'ai vu la poussière quand l'équipe a démoli le toit.
I saw the dust when the team demolished the roof.
Je n'ai vu personne avec une quarantaine de sacs.
I didn't see anyone with about forty bags.
Je vois le coffre, mais je ne m'y intéresse pas.
I see the safe, but I am not interested in it.
Avec ce télescope, on voit de nouvelles constellations.
With this telescope, we see new constellations.
Est-ce que tu vois les clients avec qui il s'entend ?
Do you see the clients he gets along with?
Je vois que tu aimes l'humour de ce collègue attirant.
I see that you like the humor of this attractive colleague.
On ne voit plus le vainqueur.
We don't see the winner anymore.
L'espion discret vole le document sans que le gardien le voie.
The discreet spy steals the document without the guard seeing him.
En explorant, je ne vois rien sauf cette cabane.
While exploring, I see nothing except this cabin.
À part les vieux bâtiments en bois, qu'est-ce que tu vois ?
Apart from the old wooden buildings, what do you see?
Tu allais voir le dentiste, mais tu as reporté le rendez-vous.
You were going to see the dentist, but you postponed the appointment.
Je vois le marin amarrer le navire dans le port.
I see the sailor mooring the ship in the harbor.
En arrivant, nous voyons le docker décharger la cargaison.
Upon arriving, we see the docker unloading the cargo.
Mon chef voit le marin amarrer son navire.
My boss sees the sailor mooring his ship.
En buvant son café, le patron voit le docker amarrer le navire.
While drinking his coffee, the boss sees the docker mooring the ship.
Il n'y a pas de vent, mais je vois la fumée monter.
There is no wind, but I see the smoke rising.
Il n'y a pas de feu, mais elle voit la fumée sortir du conteneur.
There is no fire, but she sees smoke coming out of the container.
Je vois les mouettes chercher le poisson.
I see the seagulls looking for the fish.
Nous voyons les dockers décharger la cargaison du navire.
We see the dockers unload the cargo from the ship.
Je le vois parvenir à bloquer le coup.
I see him manage to block the blow.
Je ramasse ceux que je vois dans la mousse.
I gather the ones that I see in the moss.
Tu es sur le point de pleurer, pourtant tu es soulagé de voir l'auberge.
You are about to cry, yet you are relieved to see the hostel.
Nous ne voyons plus jamais personne sur cette application !
We never see anyone on this application anymore!
Nous avons vu ces coquillages dans les algues et les flaques.
We saw these seashells in the seaweed and the puddles.
Ce qui plaît aux gens, c'est de voir plusieurs sketchs.
What pleases people is to see several sketches.
Je vois le piège, mais je ne sais pas où cacher le guerrier.
I see the trap, but I do not know where to hide the warrior.
C'est un plaisir de te voir.
It is a pleasure to see you.
Je n'ai jamais vu un tel film.
I have never seen such a film.
Lors de son voyage, il a vu la mer.
During his trip, he saw the sea.
J'ai eu l'occasion de voir la mer.
I had the chance to see the sea.
Nous avons vu un ours dans la forêt.
We saw a bear in the forest.
Nous avons vu un renard traverser la rue.
We saw a fox cross the street.
C'est cool de te voir ici.
It is cool to see you here.
Chérie, tu as vu mes chaussettes ?
Darling, have you seen my socks ?
À cause de cet imprévu, nous n'avons pas pu voir le décollage.
Because of this unforeseen event, we could not see the takeoff.
C'est le pire favoritisme que j'aie jamais vu.
It's the worst favoritism I have ever seen.
Il est difficile de ne pas voir sa culpabilité.
It is difficult not to see his guilt.
Les mimes que j'ai vus marcher ici sont très drôles.
The mimes I saw walk here are very funny.
Les garçons que j'ai vus jongler avec des épées sont courageux.
The boys I saw juggle with swords are brave.
La flamme que j'ai vu allumer brillait dans la nuit.
The flame I saw lit was shining in the night.
Toutes les marionnettes que j'ai vues danser ont plu aux spectateurs.
All the puppets I saw dance pleased the spectators.
Les pirouettes que j'ai vu faire étaient magnifiques.
The pirouettes I saw performed were magnificent.
C'est la scène que j'ai vu nettoyer par le mime.
This is the stage I saw cleaned by the mime.
Les clowns que j'ai vus jongler étaient hilarants.
The clowns I saw juggle were hilarious.
Les marionnettes que j'ai vues chanter sont drôles.
The puppets I saw sing are funny.
Les cerceaux que j'ai vu lancer sont tombés dans l'eau.
The hoops I saw thrown fell into the water.
Les spectateurs que j'ai vus danser ont aimé la mélodie que j'ai entendu chanter.
The spectators that I saw dancing liked the melody that I heard being sung.
La flamme que j'ai vue briller a accompagné la pirouette et le tambour.
The flame that I saw shining accompanied the pirouette and the drum.
Ainsi l'astronaute n'a-t-il vu personne dans le cosmos.
Thus, the astronaut saw no one in the cosmos.
À peine l'homme voit-il la comète qu'elle disparaît.
Barely does the man see the comet when it disappears.
Peut-être l'astronome a-t-il eu du mal à voir l'éclipse.
Perhaps the astronomer had trouble seeing the eclipse.
Nous allons voir la transformation de ce vieux bâtiment.
We are going to see the transformation of this old building.
Le soldat a confirmé qu'ils n'avaient vu aucune attaque.
The soldier confirmed that they had seen no attack.
Je vois le videur de la discothèque.
I see the nightclub's bouncer.
Vous voyez le videur refouler des clients ?
Do you see the bouncer turning away clients?
L'objet n'est pas convoité, d'autant moins qu'on voit un défaut avec la loupe.
The object is not coveted, all the less since we see a defect with the magnifying glass.
Il a plongé dans les archives à tel point qu'il n'a vu personne.
He dived into the archives to such an extent that he saw no one.
Il voit l'imperfection, mais il porte tout de même ce pull.
He sees the imperfection, but he wears this sweater all the same.
Ce texte est illisible et je ne vois guère les lettres.
This text is illegible and I can hardly see the letters.
Nous avons déjà vu ce film.
We have already seen this movie.
Ce que j'ai vu, c'est une métamorphose en l'espace d'une semaine.
What I saw is a metamorphosis within the space of a week.
L'illusion que nous avons vu créer s'est évaporée en l'espace d'une seconde.
The illusion that we saw being created evaporated within the space of a second.
Même si la nuit est sombre, on voit le faisceau.
Even if the night is dark, we see the beam.
Même si le capitaine voit le récif, il ne peut pas éviter le naufrage.
Even if the captain sees the reef, he cannot avoid the shipwreck.
Je n'ai jamais vu de telles billes sur ce billard.
I have never seen such billiard balls on this pool table.
Avez-vous déjà vu un tel rebond ?
Have you ever seen such a bounce?
Ils avaient vu que l'injustice rendait les gens agressifs.
They had seen that injustice made people aggressive.
Ils voient le chef mener temporairement l'équipe.
They see the boss temporarily leading the team.
Le président voit son homologue, chancelier d'Allemagne.
The president sees his counterpart, chancellor of Germany.
Il construisait la clôture depuis trois jours quand il a vu qu'elle empiétait sur le jardin.
He had been building the fence for three days when he saw that it was encroaching on the garden.
« D'ailleurs, j'ai tout vu ! » s'exclame-t-elle.
"Moreover, I saw everything!" she exclaims.
Plus d'un cinéphile a vu ce chef-d'œuvre à l'affiche.
More than one film lover saw this masterpiece playing.
Malgré le mythe, la chauve-souris est non pas aveugle, mais voit très bien.
Despite the myth, the bat is not blind, but sees very well.
Il a l'occasion de voir les avant-derniers patients.
He has the opportunity to see the penultimate patients.
Je ne vois pas d'essaim ici ; je n'en entends pas le bruit.
I do not see any swarm here; I do not hear its noise.
Je vois le producteur qui installe son stand coloré.
I see the producer setting up his colorful stand.
Je ne vois plus l'homme qui cherche son cabas.
I no longer see the man looking for his shopping bag.
Tu vois le chien qui court derrière le stand ?
Do you see the dog running behind the stand?
Je vois quelqu'un qui marchande dans le grand marché.
I see someone who is haggling in the large market.
Je vois le client qui déambule dans le marché.
I see the customer who is strolling in the market.
D'ailleurs, les voitures que nous avons vues ont l'air bien entretenues.
Moreover, the cars that we saw look well maintained.
Par le hublot, nous voyons un poisson luminescent.
Through the porthole, we see a luminescent fish.
Nous voyageons en Bretagne en camping-car pour voir les paysages pittoresques.
We are traveling in Brittany by camper van to see the picturesque landscapes.
Vous allez à Tahiti afin de voir ce paysage pittoresque.
You are going to Tahiti in order to see this picturesque landscape.
Il deviendra méfiant pour peu qu'il voie cette guirlande.
He will become suspicious if he so much as sees this garland.
Je vois le conseiller, et je me joins à lui pour le déjeuner.
I see the advisor, and I am joining him for lunch.
Si tu vois l'interlocuteur, tu peux t'adresser à lui.
If you see the contact, you can speak to him.
J'ai regardé les photos, je les ai toutes vues.
I looked at the photos, I saw all of them (f).
J'entends un grincement dans la pénombre sans voir quoi que ce soit.
I hear a creak in the gloom without seeing anything at all.
Les ouvriers sont montés sur l'échafaudage pour voir la charpente.
The workers went up on the scaffolding to see the framework.
Cette apparition inexpliquée a été vue par les touristes.
This unexplained apparition was seen by the tourists.
Je ne voyais rien, puis une main touche ma poitrine et je sursaute !
I saw nothing, then a hand touches my chest and I jump!
Le policier, jeune recrue, voit la bombe.
The police officer, a young rookie, sees the bomb.
Une fois que tu as vu le schéma, retire doucement le détonateur.
Once you have seen the diagram, gently remove the detonator.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.