Question 1

Why is the verb "cuise" used here instead of the regular present tense "cuit"?

Accepted Answer

Because of the phrase avant que (before). This conjunction always requires the verb that follows it to be in the subjunctive mood. cuise is the third-person singular subjunctive form of cuire (to cook/bake).

Question 2

If "cuire" means "to cook", how do we know it means "to bake" in this sentence?

Accepted Answer

French doesn't have a distinct everyday verb for baking. cuire is used for both cooking on a stove and baking in an oven. Since the subject here is la tarte (the tart), baking is the natural translation. If you ever need to be highly specific, you can say cuire au four (to cook in the oven).

Question 3

Could we use "avant de" instead of "avant que" to make it simpler?

Accepted Answer

Not in this sentence! You only use avant de followed by an infinitive verb when the subject is the exact same for both actions. Here, "we" (nous) add the vanilla, but "the tart" (la tarte) is doing the baking. Because the subjects are different, you must use avant que followed by the subjunctive.

Question 4

I sometimes see a "ne" after "avant que", like "avant que la tarte ne cuise". Is that required?

Accepted Answer

That is called the "ne explétif" (expletive ne). It is completely optional and doesn't change the meaning or make the sentence negative. It just makes the French sound a bit more formal and elegant in writing. In everyday speech, it is very common to leave it out, just like in our example.

Nous ajoutons la vanille avant que la tarte cuise.

Breakdown of Nous ajoutons la vanille avant que la tarte cuise.

Questions & Answers about Nous ajoutons la vanille avant que la tarte cuise.

Learn Nous ajoutons la vanille avant que la tarte cuise and more in French