Question 1

Why is there no word for "for" after cherchons?

Accepted Answer

In French, the verb chercher means "to look for" or "to search for." The "for" is already built into the verb, so you don't need to add a word like pour right after it. You just say Nous cherchons une date (literally: We search a date).

Question 2

Can une date also mean a romantic date like in English?

Accepted Answer

No, in French, une date only refers to a calendar date (like May 4th or a day to schedule a meeting). If you want to talk about a romantic date or a scheduled appointment, you should use the word un rendez-vous.

Question 3

Why does prochaine (next) come after la semaine (the week)?

Accepted Answer

In English, we say "next week," putting the adjective first. In French, most adjectives come after the noun. When talking about time, words like prochaine (next) and dernière (last) always come right after the time word: la semaine prochaine (next week), le mois prochain (next month).

Question 4

If I wanted to ask "For when?" to get this sentence as an answer, how would I ask it?

Accepted Answer

You would use the question word quand (when). To ask "For when?", you simply put pour in front of it: Pour quand ?. If you were looking for a specific time of day instead of a calendar week, you would ask À quelle heure ? (At what time?).

Nous cherchons une date pour la semaine prochaine.

Breakdown of Nous cherchons une date pour la semaine prochaine.

Questions & Answers about Nous cherchons une date pour la semaine prochaine.

Learn Nous cherchons une date pour la semaine prochaine and more in French