| darüber |
| der Wunsch |
| klären |
We will talk about it later so that we can clarify the wish thoroughly. | Wir sprechen später darüber, damit wir den Wunsch gründlich klären. |
| die Kollegin |
| unterstützen |
| der Gedanke |
My female colleague supports me, and her thoughts help me a lot. | Meine Kollegin unterstützt mich, und ihre Gedanken helfen mir sehr. |
| nicht nur |
| sondern auch |
| zuverlässig |
| Mein Chef ist zuverlässig. |
| darauf |
| sich verlassen auf |
| Wir verlassen uns auf den Plan. |
The male colleague is not only friendly but also reliable; I can rely on that. | Der Kollege ist nicht nur freundlich, sondern auch zuverlässig; darauf kann ich mich verlassen. |
| achtzehn |
We meet at six o’clock in the park. | Wir treffen uns um achtzehn Uhr im Park. |
| erreichbar |
| solange |
I am reachable today until 6 p.m., as long as the children are sleeping. | Ich bin heute bis 18 Uhr erreichbar, solange die Kinder schlafen. |
Without waiting the boss (female) supports the team. | Ohne zu warten unterstützt die Chefin das Team. |
| reden |
I will talk with my friend about it tomorrow. | Ich rede morgen mit meinem Freund darüber. |
Instead of talking we clarify the problem quickly. | Statt zu reden klären wir das Problem schnell. |
| der Zugang |
| eintragen |
I need access to the system, otherwise I cannot enter anything. | Ich brauche Zugang zum System, sonst kann ich nichts eintragen. |
| den |
| die Einstellung |
| auswählen |
| das Profil |
I update my profile online. | Ich aktualisiere mein Profil online. |
| der Name |
Your name is on the list. | Dein Name steht auf der Liste. |
In the settings I select my profile and enter my name. | In den Einstellungen wähle ich mein Profil aus und trage meinen Namen ein. |
| die Anleitung |
| Schritt für Schritt |
We improve the plan step by step. | Wir verbessern den Plan Schritt für Schritt. |
The manual explains step by step how to change the settings. | Die Anleitung erklärt Schritt für Schritt, wie man die Einstellungen ändert. |
| manche |
| privat |
My profile remains private. | Mein Profil bleibt privat. |
Some wishes remain private; I do not talk about that. | Manche Wünsche bleiben privat; darüber rede ich nicht. |
The manual is not only short but also easy to understand. | Die Anleitung ist nicht nur kurz, sondern auch leicht zu verstehen. |
| der Kugelschreiber |
My ballpoint pen lies next to the notebook. | Mein Kugelschreiber liegt neben dem Notizbuch. |
| beilegen |
| die Kopie |
The owner signs with a blue ballpoint pen and includes a copy. | Der Besitzer unterschreibt mit einem blauen Kugelschreiber und legt eine Kopie bei. |
| die Ärztin |
I am waiting for the female doctor. | Ich warte auf die Ärztin. |
| die Unterschrift |
I need your signature on the form. | Ich brauche deine Unterschrift auf dem Formular. |
The female doctor asks for your signature; without signing you will not get access. | Die Ärztin bittet um deine Unterschrift; ohne zu unterschreiben bekommst du keinen Zugang. |
| hinzufügen |
| löschen |
| letzt |
Last week the library was closed. | Letzte Woche war die Bibliothek geschlossen. |
| der Eintrag |
I add an item to the list and delete the last entry again. | Ich füge der Liste einen Punkt hinzu und lösche den letzten Eintrag wieder. |
| daran |
The female colleague says: “Not only you, but also I am working on that.” | Die Kollegin sagt: „Nicht nur du, sondern auch ich arbeite daran.“ |
| die |
The woman who dances in the park is friendly. | Die Frau, die im Park tanzt, ist freundlich. |
We select a female colleague who collects the customers’ wishes and works on them. | Wir wählen eine Kollegin aus, die die Wünsche der Kunden sammelt und daran arbeitet. |
| der Ausweis |
| gegenüber |
The café is opposite the library. | Das Café liegt gegenüber der Bibliothek. |
The ID card is on the table opposite the checkout; please take it with you. | Der Ausweis liegt gegenüber der Kasse auf dem Tisch; bitte nimm ihn mit. |
Without an ID card you do not get access to the building. | Ohne Ausweis bekommst du keinen Zugang zum Gebäude. |
| innerhalb von |
The delivery will arrive within twenty minutes. | Die Lieferung kommt innerhalb von zwanzig Minuten. |
| außerhalb |
Outside the city it is quiet. | Außerhalb der Stadt ist es ruhig. |
Within two days we clarify the open questions; outside this time we are hardly reachable. | Innerhalb von zwei Tagen klären wir die offenen Fragen, außerhalb dieser Zeit sind wir kaum erreichbar. |
| die Frist |
My friend (female) has the wish to extend the deadline; we will talk about that with the boss. | Meine Freundin hat den Wunsch, die Frist zu verlängern; darüber sprechen wir mit der Chefin. |
The settings are not only visible but also easy to delete. | Die Einstellungen sind nicht nur sichtbar, sondern auch leicht zu löschen. |
| ähnlich |
| Unsere Pläne sind ähnlich. |
| streiten |
| Wir streiten nur selten. |
| gegenseitig |
We help each other in the garden. | Wir helfen uns gegenseitig im Garten. |
Our thoughts are similar; instead of arguing we support each other. | Unsere Gedanken sind ähnlich; statt zu streiten unterstützen wir uns gegenseitig. |
| vertrauen auf |
| Wir vertrauen auf deinen Rat. |
Some ideas come only after a break; I rely on that. | Manche Ideen kommen erst nach einer Pause; darauf vertraue ich. |
| die Firma |
We work together at the company. | In der Firma arbeiten wir zusammen. |
| anschließend |
The company sends us a manual and an ID card; afterwards we enter the new settings. | Die Firma schickt uns eine Anleitung und einen Ausweis; anschließend tragen wir die neuen Einstellungen ein. |
| absagen |
We have to cancel the concert. | Wir müssen das Konzert absagen. |
| andernfalls |
Please come on time, otherwise the meeting starts without you. | Bitte komm pünktlich, andernfalls beginnt die Besprechung ohne dich. |
| müssen |
Please do not cancel the appointment as long as we still have access; otherwise we would have to enter everything again. | Bitte sagen Sie den Termin nicht ab, solange wir noch Zugang haben; andernfalls müssten wir alles erneut eintragen. |
Afterwards I delete a wrong entry and add the correct copy. | Anschließend lösche ich einen falschen Eintrag und füge die richtige Kopie hinzu. |
| beachten |
Please note the deadline. | Bitte beachten Sie die Frist. |