Usages of dans
Nous travaillons dans la ville tous les jours.
We work in the city every day.
Mon grand-père conduit la voiture dans la ville.
My grandfather drives the car in the city.
Ma grand-mère est dans le jardin.
My grandmother is in the garden.
Je chante avec Marie dans la maison.
I sing with Marie in the house.
Je lis un livre dans le jardin.
I read a book in the garden.
Ils dansent souvent dans la ville.
They dance often in the city.
Elle boit de l'eau dans le jardin.
She drinks water in the garden.
Elle conduit la voiture rouge dans la ville.
She drives the red car in the city.
Nous allons nous promener dans le parc après le déjeuner.
We are going to take a walk in the park after lunch.
Je me promène dans le jardin le matin.
I take a walk in the garden in the morning.
Il y a beaucoup de livres dans la maison.
There are many books in the house.
Je prépare le petit-déjeuner dans la maison.
I prepare breakfast in the house.
Nous allons rester dans la maison aujourd'hui.
We are going to stay in the house today.
Je vis dans un appartement.
I live in an apartment.
Dans l’immeuble, il y a un ascenseur et un escalier.
In the building, there is an elevator and a staircase.
Mon bureau est dans mon appartement.
My office is in my apartment.
Dans mon bureau, j’ai un ordinateur et un téléphone portable.
In my office, I have a computer and a cell phone.
Cours dans le parc avec moi, mais porte des chaussures confortables.
Run in the park with me, but wear comfortable shoes.
Dans mon bureau, je ferme toujours mon ordinateur avant de partir.
In my office, I always close my computer before leaving.
Marie a un téléphone portable dans son sac.
Marie has a cell phone in her bag.
Chante avec moi dans le jardin.
Sing with me in the garden.
Il fait froid dans la maison.
It is cold in the house.
Je lis le texte dans la maison.
I read the text in the house.
Marie court vite dans le parc.
Marie runs fast in the park.
Ils parlent avec leur famille dans le jardin.
They talk with their family in the garden.
Ces fleurs dans le jardin me donnent envie de chanter une chanson géniale.
These flowers in the garden make me want to sing an awesome song.
Dans le couloir de l’immeuble, je pose mon parapluie pour ne pas mouiller le sol.
In the corridor of the building, I put down my umbrella so I do not wet the floor.
Nous aimons travailler pour réussir dans notre travail.
We like to work to succeed in our job.
Je veux vivre en paix dans ma maison.
I want to live in peace in my house.
Je veux recevoir le livre dans la maison.
I want to receive the book in the house.
Ces chats mangent dans le jardin.
These cats eat in the garden.
Ma sœur chante dans le jardin.
My sister sings in the garden.
Pourquoi Marie veut-elle rester dans la maison?
Why does Marie want to stay in the house?
Je veux marcher dans le jardin sans chaussures.
I want to walk in the garden without shoes.
Je lis beaucoup de livres dans la maison.
I read a lot of books in the house.
Je ne veux pas mouiller mes chaussures dans le jardin.
I do not want to wet my shoes in the garden.
Le sol est sec dans la maison.
The floor is dry in the house.
On mange le repas ensemble dans la maison.
We eat the meal together in the house.
Je marche souvent dans le parc avec ma sœur.
I often walk in the park with my sister.
Je n’ose pas parler trop fort dans la bibliothèque, mais j’explique mon idée à voix basse.
I do not dare speak too loudly in the library, but I explain my idea in a low voice.
Quand il arrive, nous partons ensemble pour voir le lac dans les montagnes.
When he arrives, we set off together to see the lake in the mountains.
La semaine prochaine, nous irons ensemble dans cette librairie pour acheter un autre livre.
Next week, we will go together to this bookstore to buy another book.
Je vais retrouver Paul dans la ville.
I am going to meet Paul in the city.
Je vois les montagnes quand je marche dans le parc.
I see the mountains when I walk in the park.
Je veux profiter du moment magnifique dans le jardin.
I want to enjoy the beautiful moment in the garden.
Nous marchons dans le parc pour réfléchir ensemble.
We walk in the park to think together.
Je lis le livre calmement dans le jardin.
I read the book calmly in the garden.
Nous décidons de rester dans la maison maintenant.
We decide to stay in the house now.
Nous restons dans la maison la semaine prochaine.
We are staying in the house next week.
Le livre dans la maison est passionnant.
The book in the house is fascinating.
Marie se promène dans le jardin le soir.
Marie takes a walk in the garden in the evening.
En hiver, il neige souvent dans les montagnes.
(In winter, it often snows in the mountains.)
Tu peux apporter ton livre dans ce parc, car l’entrée est gratuite.
(You can bring your book to this park, because the entrance is free.)
Marie vit dans le quartier magnifique.
Marie lives in the beautiful neighborhood.
Il n'y a pas de faute dans le livre.
There is no mistake in the book.
Je ressens la paix dans le jardin.
I feel peace in the garden.
Il existe un magasin dans la ville.
There is a store in the city.
Nous venons de proposer une nouvelle idée pour fabriquer un grand placard dans la cuisine.
We have just suggested a new idea to build a large cupboard in the kitchen.
Le soleil brille sur le canapé dans le salon, et il paraît encore plus confortable.
The sun shines on the couch in the living room, and it looks even more comfortable.
Soudain, il propose de déménager les meubles dans le salon, car le tapis gêne un peu.
Suddenly, he suggests moving the furniture in the living room, because the rug is somewhat in the way.
Je crois que demain, nous pourrons cuisiner un repas chaleureux dans cet espace rénové.
I believe that tomorrow, we will be able to cook a warm meal in this renovated space.
Je sens le froid dans le jardin.
I feel the cold in the garden.
Nous incluons des légumes frais dans la soupe.
We include fresh vegetables in the soup.
Marie propose de chanter une chanson dans le jardin.
Marie suggests singing a song in the garden.
Le bois est dans le jardin.
The wood is in the garden.
Je rassemble Paul et Marie dans la maison.
I gather Paul and Marie in the house.
Malgré le froid, je me promène dans le jardin.
Despite the cold, I walk in the garden.
Je remarque une fleur dans le jardin.
I notice a flower in the garden.
Mon voisin fait parfois beaucoup de bruit le soir, et c’est bruyant dans ma chambre.
My neighbor sometimes makes a lot of noise in the evening, and it’s noisy in my room.
Si tu écoutes attentivement, tu entendras la chanson des oiseaux dans le jardin.
If you listen carefully, you will hear the birds’ song in the garden.
Marie achète un produit dans le magasin.
Marie buys a product in the store.
Nous faisons une pause dans le jardin.
We take a break in the garden.
L'oiseau chante dans le jardin.
The bird sings in the garden.
Je vois quelqu’un dans le jardin.
I see someone in the garden.
Je limite le bruit dans la maison.
I limit the noise in the house.
Marie amène Paul dans le jardin.
Marie brings Paul to the garden.
Le ballon est dans le jardin.
The balloon is in the garden.
Je laisse le chien dans le jardin.
I leave the dog in the garden.
Je trouve la joie dans la musique.
I find joy in music.
Elle devient plus courageuse quand sa famille la soutient dans ce grand événement.
She becomes more courageous when her family supports her in this big event.
Si tu cherches le goûter, il y en a encore dans la cuisine.
If you are looking for the snack, there is still some there in the kitchen.
Elle va dans la salle de réception.
She goes to the reception hall.
Le propriétaire de la voiture rouge travaille dans la ville.
The owner of the red car works in the city.
Paul interdit à Marie de courir dans la maison.
Paul forbids Marie from running in the house.
Paul prend son goûter dans le jardin.
Paul takes his snack in the garden.
Si j’avais plus de temps, je réserverais une chambre dans cet hôtel silencieux.
If I had more time, I would book a room in this quiet hotel.
Paul souhaite investir du temps dans l’apprentissage de la pâtisserie pour améliorer son goût culinaire.
Paul wishes to invest time in learning pastry-making to improve his culinary taste.
S’il avait les moyens, il investirait aussi dans une boulangerie pour réaliser son rêve.
If he had the means, he would also invest in a bakery to fulfill his dream.
Paul porte la valise dans l'appartement.
Paul carries the suitcase in the apartment.
Je me détends dans le jardin.
I relax in the garden.
Nous prévoyons une promenade dans le jardin.
We plan a walk in the garden.
Marie chante sans timidité dans le jardin.
Marie sings without shyness in the garden.
Votre ami lit un livre dans le jardin.
Your friend reads a book in the garden.
Je vais te guider dans la cuisine pour régler ce petit problème.
I will guide you in the kitchen to fix this small issue.
Dans ce cas, je vais ajouter plus d’épices pour relever le goût.
In that case, I will add more spices to enhance the flavor.
Dans cette boutique, ils vendent la brosse dont j’ai besoin pour démêler mes cheveux.
In this shop, they sell the brush that I need to detangle my hair.
J’aimerais aussi travailler dans une entreprise dont les valeurs correspondent aux miennes.
I would also like to work in a company whose values match mine.
Dans ce cas, je chercherai un employeur plus flexible, pour avoir plus de temps libre.
In that case, I will look for a more flexible employer, to have more free time.
Marie règle la lumière dans la maison.
Marie adjusts the light in the house.
Je pédale rapidement dans le parc.
I pedal quickly in the park.
Le poisson est dans l'eau.
The fish is in the water.
Paul et Marie nagent dans l'eau.
Paul and Marie swim in the water.
Marie voit la chose dans le jardin.
Marie sees the thing in the garden.
Mes proches veulent me soutenir dans mes projets de déménagement.
My loved ones want to support me in my moving plans.
Parfois, je préfère me baigner dans un lac plutôt que de prendre un bain chez moi.
Sometimes, I prefer to bathe in a lake rather than take a bath at home.
Quand vous serez en vacances, vous pourrez vous baigner dans la mer chaque matin.
When you are on vacation, you can bathe in the sea every morning.
Peut-être, je vais me promener dans le jardin demain.
Maybe, I will take a walk in the garden tomorrow.
La fête se déroulera dans la cour demain, et la réunion se déroulera en salle s’il pleut.
The party will take place in the courtyard tomorrow, and the meeting will take place indoors if it rains.
Vous êtes autorisés à entrer dans cette pièce, et on vous autorise aussi à utiliser votre téléphone.
You are authorized to enter this room, and you are also authorized to use your phone.
Les enfants jouent dans la cour.
The children play in the courtyard.
Marie écoute de la musique, puis elle danse dans le parc.
Marie listens to music, then she dances in the park.
La voiture est dans le garage.
The car is in the garage.
Marie chante dans la pièce.
Marie sings in the room.
Je m’entraîne dans le gymnase avant de rentrer à la maison.
I train in the gym before going home.
Hier, j’avais déjà couru dans le gymnase lorsque tu as envoyé ton message.
Yesterday, I had already run in the gym when you sent your message.
Nous protégeons ce trésor en le gardant dans un coffre fermé.
We protect this treasure by keeping it in a locked chest.
En automne, les feuilles tombent un peu partout dans le jardin.
In autumn, leaves fall all over the garden.
Nous rangeons de vieilles caisses dans le sous-sol.
We store old boxes in the basement.
Marie travaille dans une agence publicitaire.
Marie works in an advertising agency.
Je mets mes livres dans mon sac à dos avant de partir en randonnée.
I put my books in my backpack before going hiking.
Je m'entraîne dans le parc.
I train in the park.
Heureusement, j'écoute de la musique dans le jardin.
Fortunately, I listen to music in the garden.
Paul promène le chien dans le parc.
Paul walks the dog in the park.
Marie lit surtout le livre dans le jardin.
Marie especially reads the book in the garden.
Il y a une fuite dans la maison.
There is a leak in the house.
Marie a congé aujourd'hui et se repose dans le jardin.
Marie has a day off today and is resting in the garden.
Paul voit une personne dans le jardin.
Paul sees a person in the garden.
Je fais de la randonnée dans le parc.
I go hiking in the park.
Marie déteste quand Paul fume dans la maison.
Marie hates it when Paul smokes in the house.
Marie pense que rire est essentiel, car l’humour peut manquer dans une journée stressante.
Marie thinks that laughing is essential because humor can be lacking on a stressful day.
J’ai perdu ma clé, et je ne peux pas entrer dans la maison.
I lost my key, and I cannot enter the house.
Marie trouve la clé dans une petite boîte sur la table.
Marie finds the key in a small box on the table.
L’orage est fort, mais le feu dans la cheminée nous garde au chaud.
The storm is strong, but the fire in the fireplace keeps us warm.
Dans la banlieue où vit Paul, chaque maison a une boîte pour le courrier.
In the suburb where Paul lives, each house has a box for the mail.
Chaque printemps, les fleurs fleurissent dans le jardin.
Every spring, the flowers bloom in the garden.
Marie laisse entrer son ami dans la maison.
Marie lets her friend into the house.
Le chat reste au chaud dans la maison.
The cat stays warm in the house.
Le bois brûle dans la cheminée.
The wood burns in the fireplace.
Je monte dans le bus pour aller au travail.
I get on the bus to go to work.
C'est une matinée tranquille, alors je travaille dans mon bureau.
It is a quiet morning, so I work in my office.
Hier soir, je lisais un article intéressant dans ce journal.
Last night, I was reading an interesting article in that newspaper.
Le vent souffle dans le jardin.
The wind blows in the garden.
Le spectacle commence dans une heure, alors je prépare mon stylo pour prendre des notes.
The show starts in an hour, so I prepare my pen to take notes.
Je serre la main du directeur avant d’entrer dans la ruelle étroite.
I shake the director’s hand before entering the narrow alley.
Je serre Marie dans mes bras quand elle finit son boulot.
I hug Marie when she finishes her job.
Celui qui chante dans le jardin est mon ami.
The one singing in the garden is my friend.
Je risque de perdre mon téléphone si je ne le mets pas dans mon sac.
I risk losing my phone if I don’t put it in my bag.
Marie tient le chat dans ses bras.
Marie holds the cat in her arms.
Je mets un peu de sucre dans mon thé, puis je le mélange.
I put a little sugar in my tea, then I stir it.
Fais attention : tu n'as que deux allumettes dans la boîte.
Be careful: you have only two matches in the box.
Je cuis le riz rapidement, mais je le rince toujours avant de le mettre dans la casserole.
I cook the rice quickly, but I always rinse it before putting it in the pot.
Je mets une paire de chaussures confortables pour courir dans le parc.
I put on a pair of comfortable shoes to run in the park.
Marie mange l’orange dans le jardin.
Marie eats the orange in the garden.
Je perds mes lunettes quand je cours dans le parc.
I lose my glasses when I run in the park.
Je mets du riz dans la soupe.
I put rice in the soup.
Je mets le riz dans la casserole.
I put the rice in the pot.
D'habitude, Marie marche dans la rue et s'arrête au coin, près de la pharmacie.
Usually, Marie walks on the street and stops at the corner, near the pharmacy.
Je mets du beurre sur le pain et un peu d'huile dans la casserole.
I put butter on the bread and a little oil in the pot.
La fourchette est dans le tiroir, mais la cuillère est près de l'évier.
The fork is in the drawer, but the spoon is near the sink.
Je rince la fourchette dans l'évier, car elle est couverte de beurre salé.
I rinse the fork in the sink, because it is covered with salted butter.
Je range mes lunettes dans le tiroir, près du frigo.
I put my glasses away in the drawer, near the fridge.
La chaise est dans le coin.
The chair is in the corner.
Je nettoie la casserole dans l'évier.
I clean the pan in the sink.
Paul verse un peu d'huile dans la casserole.
Paul pours a little oil into the pot.
Tant que le riz cuit, nous rangeons les reçus dans l’agenda.
As long as the rice is cooking, we file the receipts in the planner.
Je note les dépenses dans mon calendrier et dans mon agenda.
I write down expenses in my calendar and in my planner.
Le balai est dans le placard; prends le torchon et essuie la table.
The broom is in the closet; take the dishcloth and wipe the table.
Elle assaisonne les légumes dans la poêle avec du poivre et du sel.
She seasons the vegetables in the pan with pepper and salt.
Attends-moi dans le couloir.
Wait for me in the hallway.
Je fais cuire le riz dans la casserole.
I cook the rice in the pot.
Je nettoie la poêle dans l'évier.
I clean the frying pan in the sink.
Tu dois noter l'heure dans ton agenda.
You must write down the time in your planner.
Marie fait asseoir les invités dans la salle.
Marie has the guests sit in the room.
Personne ne parle dans la salle.
No one is speaking in the room.
Marie chante doucement dans le jardin.
Marie sings softly in the garden.
Elle s'endort souvent dans le fauteuil après le dîner.
She often falls asleep in the armchair after dinner.
Marie met des bananes dans le frigo.
Marie puts bananas in the fridge.
J’ajoute du vinaigre et un peu de citron dans la salade.
I add some vinegar and a bit of lemon to the salad.
Dans le grenier, nous retrouvons des dossiers et des photos de famille.
In the attic, we find folders and family photos.
J’ai retrouvé mes clés dans mon sac.
I found my keys in my bag.
Ils sont montés dans l’avion après que nous avons vérifié les passeports.
They got on the plane after we checked the passports.
Elle est rentrée à pied de l’aéroport, puis elle s’est couchée avec ses gants dans son sac.
She came home on foot from the airport, then she went to bed with her gloves in her bag.
Le pain cuit dans le four.
The bread is baking in the oven.
Mon oreiller est dans l’armoire, mais la couette est sur le lit.
My pillow is in the wardrobe, but the duvet is on the bed.
Ce musée est grand; cependant, l’exposition est dans une petite salle.
This museum is big; however, the exhibition is in a small room.
Dans la forêt, nous suivons un sentier facile.
In the forest, we follow an easy trail.
Je laisse une carte dans la boîte aux lettres pour ma tante.
I leave a card in the mailbox for my aunt.
La femme lit un livre dans le jardin.
The woman reads a book in the garden.
Je range chaque fichier dans un dossier auquel Marie ajoute ses notes.
I put each file into a folder to which Marie adds her notes.
Nous allons nous reposer dans le jardin.
We are going to rest in the garden.
Je garde le billet dans mon sac.
I keep the ticket in my bag.
Le chat marche doucement dans la maison.
The cat walks slowly in the house.
Ça fait trois ans que j'habite dans ce village.
I have been living in this village for three years.
Dans un pays étranger, elle se sent parfois un peu seule.
In a foreign country, she sometimes feels a bit alone.
Je garde cet exemple dans mon cahier pour le revoir plus tard.
I keep this example in my notebook to look at it again later.
Dans ce village, il y a peu de danger la nuit.
In this village, there is little danger at night.
Dans notre pays, les gens défendent la liberté de parler et de vivre comme ils veulent.
In our country, people defend the freedom to speak and to live as they want.
Le journaliste pose des questions simples dans cette émission.
The journalist asks simple questions in this program.
Elle garde tous ses livres de son enfance dans une boîte.
She keeps all her childhood books in a box.
Les habitants de la ville se reposent dans le parc.
The inhabitants of the city rest in the park.
J'ai trois livres dans mon sac.
I have three books in my bag.
L'étudiant lit un livre dans le jardin.
The student reads a book in the garden.
Dans notre voisinage, les habitants se parlent souvent dans la rue.
In our neighborhood, the inhabitants often talk to each other in the street.
Le voisinage est tranquille le soir, et j'aime me promener dans les petites rues.
The neighborhood is quiet in the evening, and I like to walk in the small streets.
Depuis que je vis dans ce village, je me sens plus calme.
Since I have been living in this village, I feel calmer.
Je note tout ce que le professeur dit dans mon cahier.
I write down everything the teacher says in my notebook.
La justice est importante dans notre pays.
Justice is important in our country.
Dans ce roman, les personnages sont très intéressants.
In this novel, the characters are very interesting.
Paul écrit le titre de chaque chapitre et l'auteur dans son cahier de français.
Paul writes the title of each chapter and the author in his French notebook.
Dans ce club, chacun présente un auteur différent chaque mois.
In this club, everyone presents a different author each month.
Ma langue maternelle est différente, donc je dois souvent traduire les mots dans ma tête.
My native language is different, so I often have to translate the words in my head.
Dans notre village, il y a peu de pollution, et l'environnement est encore très vert.
In our village, there is little pollution, and the environment is still very green.
Dans une société libre, chacun a le droit de choisir la personne qu'il ou elle aime.
In a free society, everyone has the right to choose the person he or she loves.
Dans le groupe, chacun imagine un futur différent, mais tous veulent être heureux.
In the group, everyone imagines a different future, but everyone wants to be happy.
Comme sa langue maternelle est très différente, Paul doit encore traduire quelques mots dans sa tête.
Because his native language is very different, Paul still has to translate some words in his head.
Dans ce genre de travail, on communique principalement par courriel.
In this kind of job, people communicate mainly by email.
Dans une bonne société, chaque genre devrait recevoir le même salaire pour le même emploi.
In a good society, every gender should receive the same salary for the same job.
Je lis une annonce dans le journal.
I am reading an ad in the newspaper.
Je vais respirer calmement dans le jardin.
I am going to breathe calmly in the garden.
Dans cette classe, les élèves parlent souvent français entre eux.
In this class, the students often speak French with each other.
Je veux améliorer mon orthographe, alors j’écris chaque phrase une deuxième fois dans mon cahier.
I want to improve my spelling, so I write each sentence a second time in my notebook.
Dans notre classe, Paul est bavard, mais sa sœur est plus bavarde encore.
In our class, Paul is talkative, but his sister is even more talkative.
À l’université, ils font de la recherche dans un laboratoire moderne.
At the university, they do research in a modern laboratory.
Dans une bonne démocratie, chaque citoyen et chaque citoyenne peut exprimer ses idées librement.
In a good democracy, every male and female citizen can express their ideas freely.
Quand j’aurai trouvé ma trousse, je soulignerai les mots importants dans le texte.
When I have found my pencil case, I will underline the important words in the text.
Plus tard, Marie espère faire de la recherche sur l’environnement dans un grand laboratoire moderne.
Later, Marie hopes to do research on the environment in a large modern laboratory.
Au café, ils discutent du rôle des citoyens dans la démocratie moderne.
At the café, they discuss the role of citizens in modern democracy.
Je parle avec eux dans le jardin.
I talk with them in the garden.
L'avocat parle avec Marie dans le jardin.
The lawyer talks with Marie in the garden.
Je veux parler librement avec mes amis dans le jardin.
I want to speak freely with my friends in the garden.
L'ingénieure parle avec les étudiants dans le laboratoire.
The engineer talks with the students in the laboratory.
Je corrige cette faute d'orthographe dans mon cahier.
I correct this spelling mistake in my notebook.
Le rôle du professeur est important dans cette classe.
The teacher's role is important in this class.
Je veux réécrire ce paragraphe dans mon cahier.
I want to rewrite this paragraph in my notebook.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.