J’aimerais aussi travailler dans une entreprise dont les valeurs correspondent aux miennes.

I would also like to work in a company whose values match mine.

Breakdown of J’aimerais aussi travailler dans une entreprise dont les valeurs correspondent aux miennes.

• je: I
• aussi: also
• aimer: to like
• travailler: to work
• dans: in
• à: to
• dont: whose
• l'entreprise: the company
• la valeur: the value
• correspondre: to match
• miennes: mine

Questions & Answers about J’aimerais aussi travailler dans une entreprise dont les valeurs correspondent aux miennes.

What does the conditional form "J’aimerais" convey in this sentence?

It expresses a polite wish or desire. In this context, J’aimerais means “I would like,” suggesting that the speaker is expressing a preference rather than stating a definite plan.

Why is the relative pronoun dont used here instead of alternatives like qui or que?

Dont is used to indicate a relationship of possession or association, replacing the construction with de. In this sentence, it links "une entreprise" to its values. Essentially, it stands for “whose” (or “of which”) when referring to the company's values, which is why dont is the appropriate choice here.

How does the phrase aux miennes function, and why is it used instead of simply saying “mes valeurs”?

The phrase aux miennes combines the preposition à with the feminine plural possessive pronoun miennes (which agrees in gender and number with valeurs). It replaces “à mes valeurs” after the verb correspondre (which is used with à). This construction means “match mine” and succinctly refers back to the speaker’s own values.

Why is the verb correspondre used with the preposition à in this sentence?

The verb correspondre is typically used with à to indicate a match or correspondence between two things. Here, the construction correspondre à is used to show that the values of the company (introduced by dont) match or fit with the speaker’s values (expressed by aux miennes).

Why does the sentence use travailler dans une entreprise rather than an expression like travailler pour une entreprise?

Using travailler dans une entreprise emphasizes working within the environment or setting of the company. While both expressions are correct in different contexts, this sentence highlights the desire to be part of a company whose internal values align with the speaker’s. It subtly conveys that the speaker is looking for an authentic connection with the company’s culture and principles.