Marie amène Paul dans le jardin.

Marie brings Paul to the garden.

Breakdown of Marie amène Paul dans le jardin.

• Paul: Paul
• Marie: Marie
• dans: in
• le jardin: the garden
• amener: to bring

Questions & Answers about Marie amène Paul dans le jardin.

What does amène mean in this sentence?

It means brings. Here, the verb comes from the infinitive amener, which is used to describe bringing a person (or animal) to a place. In this context, the sentence translates to “Marie brings Paul into the garden.”

Why is the verb written as amène instead of the infinitive amener?

Because it’s conjugated in the present tense for the third person singular subject Marie. The accent on the e (amène) is part of the proper conjugation pattern, ensuring the correct pronunciation and grammatical form.

What is the role of the phrase dans le jardin in this sentence?

It is a prepositional phrase that indicates the destination or location where Paul is being brought. The word dans means “into” or “in,” and le jardin means “the garden.”

Why is the article le used before jardin?

Because jardin is a masculine noun in French. In French, masculine singular nouns require the definite article le, so le jardin means “the garden.”

How do you decide whether to use amener or emmener when translating “to bring” or “to take” someone?

The general guideline is that amener is used when you are bringing someone to a certain place (often implying that the person is joining you where you are), whereas emmener is used when you are taking someone away from your current location. In this sentence, Marie amène Paul dans le jardin is appropriate because it emphasizes Paul’s arrival at the garden.

Is the word order in Marie amène Paul dans le jardin similar to the typical English sentence structure?

Yes, it follows a standard subject-verb-object order. Marie is the subject who performs the action, Paul is the direct object receiving the action, and dans le jardin adds the context of where the action takes place—just as in the English sentence “Marie brings Paul into the garden.”