Lesson 67

QuestionAnswer
the tolerance range
tolerans aralığı
We measure the tolerance range during the test.
Test sırasında tolerans aralığını ölçüyoruz.
to allow
sağlamak
Expanding the tolerance range sometimes allows the mechanism to run smoothly.
Tolerans aralığını genişletmek bazen mekanizmanın sorunsuz çalışmasını sağlar.
based on the test results
test sonuçlarına dayanarak
The doctor made a treatment plan based on the test results.
Test sonuçlarına dayanarak doktor tedavi planı yaptı.
to be evaluated
değerlendirilmek
The report was handed over to the manager for evaluation before the presentation.
Sunumdan önce rapor değerlendirilmek üzere müdüre teslim edildi.
Each variation is evaluated based on the test results.
Her varyasyon, test sonuçlarına dayanarak değerlendirilir.
material
malzeme
construction
inşaat
Construction will start tomorrow.
İnşaat yarın başlayacak.
increasingly
giderek
The weather is getting warmer and warmer.
Hava giderek ısınıyor.
Composite materials are increasingly used in modern construction.
Kompozit malzemeler modern inşaatta giderek daha fazla kullanılıyor.
the power plant
enerji santrali
The power plant provides electricity to the city.
Enerji santrali elektriği şehre sağlıyor.
eco-friendly
çevre dostu
Using eco-friendly packaging is important.
Çevre dostu ambalaj kullanmak önemli.
Geothermal power plants produce eco-friendly electricity and meet the region’s needs.
Jeotermal enerji santralleri çevre dostu elektrik üretir ve bölgenin ihtiyaçlarını karşılar.
in the area
bölgede
Investments are being planned to increase the use of geothermal resources in the area.
Bölgede jeotermal kaynakların kullanımını artıracak yatırımlar planlanıyor.
panoramic
panoramik
the city view
şehir manzarası
perfectly
mükemmel bir şekilde
He wrote the report perfectly.
O raporu mükemmel bir şekilde yazdı.
to be able to be observed
izlenebilmek
The panoramic city view can be perfectly observed from the residence.
Panoramik şehir manzarası rezidanstan mükemmel bir şekilde izlenebiliyor.
studio-themed
stüdyo temalı
There is a studio-themed exhibition in the park.
Parkta stüdyo temalı bir sergi var.
the exhibit
sergi
The art gallery is organizing a new exhibit with a studio theme.
Sanat galerisi stüdyo temalı yeni bir sergi düzenliyor.
the painter
resim sanatçısı
the portrait commission
portre siparişi
the portrait
portre
There is a portrait on the wall.
Duvarda portre var.
The painter accepted a portrait commission and will complete the portrait soon.
Resim sanatçısı portre siparişi aldı ve yakın zamanda portreyi tamamlayacak.
the studio
stüdyo
The studio is small and quiet.
Stüdyo küçük ve sessiz.
the shoot
çekim
The shoot will take place in the park tomorrow.
Çekim yarın parkta yapılacak.
the video
video
I am watching a video.
Ben video izliyorum.
viral
viral
The song went viral.
Şarkı viral oldu.
Thanks to the shoots in the studio, the music videos are going viral.
Stüdyoda yapılan çekimler sayesinde müzik videoları viral hale geliyor.
community
topluluk
member
üye
earthquake
deprem
rescue
kurtarma
operation
çalışma
to volunteer
gönüllü olmak
I want to volunteer at the library every weekend.
Ben her hafta sonu kütüphanede gönüllü olmak istiyorum.
Community members volunteered for rescue operations after the earthquake.
Topluluk üyeleri, deprem sonrası kurtarma çalışmaları için gönüllü oldu.
defense
savunma
tolerance
tolerans
We must define the tolerance limits of the defense plan.
Savunma planının tolerans sınırlarını belirlemek zorundayız.
packaging
ambalaj
to the warehouse
depoya
Once the packaging work is complete, the products will be moved to the warehouse.
Ambalaj çalışmaları tamamlandıktan sonra ürünlerin depoya taşınmasına başlanacak.
the packaging paper
ambalaj kâğıdı
The packaging paper is on the table.
Ambalaj kâğıdı masada duruyor.
to wrap
sarmak
I am wrapping the bread in paper.
Ben ekmeği kağıda sarıyorum.
nice
hoş
the gesture
jest
He made a big gesture for me.
O bana büyük bir jest yaptı.
Wrapping gifts in elegant packaging paper is a nice gesture.
Hediyeleri şık ambalaj kâğıtlarına sararak sunmak hoş bir jesttir.
the insulation
izolasyon
When there is insulation, the house stays warm.
İzolasyon olunca ev sıcak kalır.
the heat
ısı
The heat is increasing.
Isı artıyor.
New insulation methods reduce heat loss in homes.
Yeni izolasyon yöntemleri evlerde ısı kaybını azaltıyor.
the sound insulation
ses izolasyonu
Sound insulation should be done in the living room.
Salonda ses izolasyonu yapılmalı.
the double glazing
çift cam
Double glazing and special panels were used for sound insulation.
Ses izolasyonu için çift cam ve özel paneller kullanıldı.
The reflection in the lake looked magnificent and made the view twice as impressive.
Göldeki yansıma muhteşem görünüyordu ve manzara iki kat etkileyici hâle geldi.
the reflection
yansıma
The reflection looks clear on the glass.
Yansıma camda net görünüyor.
the spaciousness
ferahlık
Open windows add a sense of spaciousness to the room.
Açık pencereler odaya ferahlık katıyor.
The reflection in the mirror enhances the room’s spaciousness.
Aynadaki yansıma odanın ferahlığını artırıyor.
color
renk
to achieve harmony
uyum sağlamak
Achieving harmony among color combinations in decoration requires great care.
Dekorasyonda renk kombinasyonları arasında uyum sağlamak büyük özen gerektirir.
portrait
portre
landscape
peyzaj
The landscape really looks mesmerizing.
Peyzaj gerçekten büyüleyici görünüyor.
painting
tablo
combination
kombinasyon
at the exhibit
sergide
to draw attention
dikkat çekmek
This dress draws a lot of attention.
Bu elbise çok dikkat çekiyor.
The combination of portrait and landscape paintings drew attention at the exhibit.
Portre ve peyzaj tablolarının kombinasyonu sergide dikkat çekiyordu.
protocol
protokol
I found the protocol document on the table.
Protokol belgesini masada buldum.
way
şekil
to be defined
belirlenmek
Protocol rules should be clearly defined for the materials in the warehouse.
Depodaki malzemeler için protokol kuralları net bir şekilde belirlenmeli.
the requirement
gereklilik
to comply
uyum sağlamak
All departments must fully comply with the new protocol requirements.
Tüm departmanlar yeni protokol gerekliliklerine tam uyum sağlamalı.
manually
manuel olarak
We need to manually enter the error parameters in the new system.
Yeni sistemde hata parametrelerini manuel olarak girmemiz gerekiyor.
As the parameter values change, the performance test report is also updated.
Parametre değerleri değiştikçe performans test raporu da güncelleniyor.
in traffic
trafikte
I am waiting in traffic.
Ben trafikte bekliyorum.
passage
geçiş
intersection regulation
kavşak düzenleme
You need to pay attention to intersection regulations for safe passage in traffic.
Trafikte güvenli geçiş için kavşak düzenlemelerine dikkat etmek gerekir.
the intersection design
kavşak tasarımı
The intersection design speeds up traffic.
Kavşak tasarımı trafiği hızlandırıyor.
the congestion
sıkışıklık
There is congestion at the bus stop in the morning.
Sabah otobüs durağında sıkışıklık var.
in order to
amacıyla
I walk in the park every morning for the purpose of staying healthy.
Sağlıklı kalmak amacıyla her sabah parkta yürüyorum.
The new intersection design was planned to reduce congestion.
Yeni kavşak tasarımı sıkışıklığı azaltmak amacıyla planlandı.
the forest walk
orman yürüyüşü
the pine smell
çam kokusu
to smell
koku almak
of
-ların
During the forest walk, I often smelled pine and rested in the shade of the trees.
Orman yürüyüşü sırasında sık sık çam kokusu aldım ve ağaçların gölgesinde dinlendim.
the pot
saksı
to grow
yetişmek
separate
ayrı
The flowers grown in the colorful pots on the balcony add a lively touch to the garden.
Balkon kenarındaki renkli saksılarda yetişen çiçekler bahçeye ayrı bir canlılık katıyor.
power plant
enerji santrali
village
köy
economy
ekonomi
increase
artış
Geothermal power plants provided a significant increase to the village economy.
Jeotermal enerji santralleri köy ekonomisine büyük artış sağladı.
decrease
azalma
trend
eğilim
level
seviye
to pull
çekmek
The downward trend in inflation brought prices down to reasonable levels.
Enflasyondaki azalma eğilimi fiyatları makul seviyeye çekti.
in the studio
atölyede
with the brush strokes
fırça darbeleriyle
The painter mixed the colors with brush strokes in the studio at night.
Resim sanatçısı atölyede gece fırça darbeleriyle renkleri karıştırdı.
on the way
yolda
I saw my friend on the way.
Yolda arkadaşımı gördüm.
The rescue team is on the way.
Kurtarma ekibi yolda.
prescribed
öngörülen
The project was completed within the prescribed tolerance limits.
Proje, öngörülen tolerans sınırları içinde tamamlandı.
coffee
kahve
to smell
kokmak
The flowers in the garden smell nice.
Bahçedeki çiçekler güzel kokuyor.
Fresh coffee smells nice.
Taze kahve hoş kokuyor.
the radio frequency
radyo frekansı
I am manually tuning the radio frequency.
Radyo frekansını manuel olarak ayarlıyorum.
on the veranda
verandada
The dog is resting on the veranda.
Köpek verandada dinleniyor.
The pot is on the veranda.
Saksı verandada duruyor.
vegetable
sebze
plate
tabak
to serve
servis etmek
I am serving the bread onto the plates.
Ben ekmeği tabaklara servis ediyorum.
I am serving the vegetables on separate plates.
Sebzeleri ayrı tabaklarda servis ediyorum.