Proje, öngörülen tolerans sınırları içinde tamamlandı.

The project was completed within the prescribed tolerance limits.

Breakdown of Proje, öngörülen tolerans sınırları içinde tamamlandı.

• proje: the project
• tamamlamak: to complete
• içinde: within
• sınır: the limit
• tolerans: tolerance
• öngörülen: prescribed

Questions & Answers about Proje, öngörülen tolerans sınırları içinde tamamlandı.

Why is there a comma after Proje?

In Turkish, it’s common—especially in formal or technical writing—to set off the topic or main subject with a comma. Here Proje is presented as the topic (“As for the project…”), and the comma signals a slight pause before the comment öngörülen tolerans sınırları içinde tamamlandı.

What does öngörülen mean, and how is it formed?

Öngörülen means “foreseen” or “projected.” It’s the passive participle of öngörmek (“to foresee”), built by:
• root öngör- (“foresee”)
• passive suffix -ül → öngörül-
• participle suffix -en → öngörülen

Why does öngörülen come before tolerans sınırları?

In Turkish, adjectives and participle phrases precede the noun they modify. Instead of a post-nominal relative clause (“limits that were foreseen”), you use the adjective form first: öngörülen tolerans sınırları (“the foreseen tolerance limits”).

Why is tolerans singular but sınırları plural in tolerans sınırları?

In noun–noun compounds the first noun (tolerans) acts as a modifier and stays singular, while the second noun (sınır) is the head and takes the plural suffix -lar/-ler. So tolerans sınırları literally means “tolerance limits.”

Shouldn’t tolerans sınırları take a possessive suffix before içinde, like tolerans sınırlarının içinde?

Both are grammatically correct:
• tolerans sınırlarının içinde (possessive–genitive construction)
• tolerans sınırları içinde (bare noun phrase + postposition)

Technical or formal style often prefers the bare version for brevity. Both mean “within the tolerance limits.”

What is the role of içinde, and could I use içerisinde or dahilinde instead?

İçinde is a postposition meaning “in/within,” turning the noun phrase into an adverbial of place or scope. You can freely substitute:

• öngörülen tolerans sınırları içinde tamamlandı
• öngörülen tolerans sınırları içerisinde tamamlandı
• öngörülen tolerans sınırları dahilinde tamamlandı
  All three convey “completed within the foreseen tolerance limits,” with içerisinde slightly more formal and dahilinde also implying “within” or “including.”

Why is tamamlandı in passive voice, and what does the -n- suffix do?

Tamamlamak is transitive (“to complete [something]”). To say “the project was completed,” Turkish uses the passive marker -n-:
• tamamla- (stem) + -n- (passive) → tamamlan-
• add past tense -dı → tamamlandı (“it was completed”).
Without -n-, tamamladı would mean “(someone) completed (it),” implying an active agent.

How is the past tense -dı formed in tamamlandı, and could I use -mıştır instead?

The breakdown is:

1. tamamla- (verb stem)
2. -n- (passive)
3. -dı (simple past; vowel-harmonized as dı/di/du/dü)
   → tamamlan-dı

If you want a “has been completed” or evidential nuance, replace -dı with -mış and add -tır (assertive): tamamlanmıştır. This sounds more formal or “reported.”