Breakdown of Test sırasında tolerans aralığını ölçüyoruz.
test
the test
-yı
accusative
-sırasında
during
ölçmek
to measure
Questions & Answers about Test sırasında tolerans aralığını ölçüyoruz.
How is test sırasında formed? What are its components?
test sırasında breaks down as follows:
- test: “test” (loanword, unchanged)
- sıra: “turn” or “time”
- -sı: 3rd-person singular possessive on sıra (“its turn/time”)
- -nda: locative case (“in/at”)
Literally it’s “at the time of the test,” i.e. “during the test.”
What role does the suffix -sı in sırasında play?
The -sı is the 3rd-person singular possessive on sıra. It turns sıra (“turn/time”) into “its turn/time.” Adding -nda (“in/at”) gives “in its time,” idiomatically “during.”
Could we say testte instead of test sırasında? What’s the nuance?
Yes. testte (test + locative -te) means “in the test.” It’s shorter and more neutral. test sırasında emphasizes “throughout the course of the test” or “at the specific time of the test.”
Why is tolerans aralığını ending with -ı? Is that the accusative case?
The final -ı is actually the 3rd-person singular possessive on aralık (“interval/range”), not a separate accusative. Because a possessed noun is inherently definite, Turkish does not add an extra accusative. So tolerans aralığını = “the tolerance range.”