Lesson 15

QuestionAnswer
the bed
a cama
the bedroom
o quarto
the pillow
o travesseiro
I like to read in the bed in my bedroom, with a comfortable pillow.
Eu gosto de ler na cama do meu quarto, com um travesseiro confortável.
the blanket
o cobertor
one more
mais um
I want one more cake.
Eu quero mais um bolo.
When it is cold, I grab a thick blanket and one more pillow.
Quando faz frio, eu pego um cobertor grosso e mais um travesseiro.
generally
geralmente
the library
a biblioteca
I generally study in the library after work.
Eu geralmente estudo na biblioteca depois do trabalho.
the magazine
a revista
the bookstore
a livraria
She prefers to buy magazines at the bookstore near home.
Ela prefere comprar revistas na livraria perto de casa.
the chapter
o capítulo
the author
o autor
in an interesting way
de um jeito interessante
The author likes to answer the questions in an interesting way.
O autor gosta de responder às perguntas de um jeito interessante.
This chapter is short, but the author explains everything in an interesting way.
Este capítulo é curto, mas o autor explica tudo de um jeito interessante.
the (female) student
a aluna
The (female) student likes to study in the library.
A aluna gosta de estudar na biblioteca.
interesting
interessante
intelligent
inteligente
The author is intelligent.
O autor é inteligente.
The (female) student asks interesting questions about each chapter and seems very intelligent.
A aluna faz perguntas interessantes sobre cada capítulo e parece muito inteligente.
to love
adorar
for the
para as
I want to take this cake to the children.
Eu quero levar este bolo para as crianças.
I love it when the teacher recommends an interesting book for vacation.
Eu adoro quando o professor recomenda um livro interessante para as férias.
funny
engraçado
to hate
odiar
the story
a história
I like the story.
Eu gosto da história.
My brother loves funny movies, but hates very intelligent and serious stories.
Meu irmão adora filmes engraçados, mas odeia histórias muito inteligentes e sérias.
boring
chato
I hate it when the meeting becomes boring and nobody asks questions.
Eu odeio quando a reunião fica chata e ninguém faz perguntas.
the theater
o teatro
the play
a peça
famous
famoso
the ticket
o ingresso
On Saturday, we are going to the theater to see a famous play; I have already bought the tickets.
No sábado, vamos ao teatro ver uma peça famosa; já comprei os ingressos.
at the
ao
I am going to the theater tomorrow.
Eu vou ao teatro amanhã.
the line
a fila
We arrived early at the theater, but the line to enter the play was already long.
Chegamos cedo ao teatro, mas a fila para entrar na peça já estava longa.
the actor
o ator
The actor is very funny.
O ator é muito engraçado.
the stage
o palco
The play started late, but the actors on stage were very funny.
A peça começou atrasada, mas os atores no palco eram muito engraçados.
the plan
o plano
detailed
detalhado
to include
incluir
My detailed plan for tomorrow includes studying, going to the theater, and resting.
Meu plano detalhado para amanhã inclui estudar, ir ao teatro e descansar.
clear
claro
The sky is clear today.
O céu está claro hoje.
calm
calmo
anxious
ansioso
Generally, when I have a clear plan, I stay calm; when I don’t have one, I get anxious.
Geralmente, quando eu tenho um plano claro, fico calmo; quando não tenho, fico ansioso.
Tomorrow I will work at home and I will study Portuguese at night.
Amanhã trabalharei em casa e estudarei português à noite.
less
menos
I want to work less next year.
Eu quero trabalhar menos no próximo ano.
Next year I will travel more with my family and I will be less anxious.
No próximo ano viajarei mais com minha família e ficarei menos ansioso.
the study
o estudo
I want to include this course in my study plan.
Eu quero incluir este curso no meu plano de estudo.
Next week I will buy two books at the bookstore and I will make a detailed study plan.
Na próxima semana comprarei dois livros na livraria e farei um plano de estudo detalhado.
the concert
o show
extra
extra
When I know the day of the concert, I will tell you and I will bring an extra ticket.
Quando eu souber o dia do show, direi a você e trarei um ingresso extra.
in an hour
daqui a uma hora
In an hour, I am going to study Portuguese.
Daqui a uma hora, eu vou estudar português.
In an hour, the concert will start, so put your ticket away and get in line.
Daqui a uma hora, o show começará, então guarde seu ingresso e entre na fila.
in (from now)
daqui a
In three days, I am going to rest at home.
Daqui a três dias, eu vou descansar em casa.
to end
terminar
When I finish the report, I will rest.
Quando eu terminar o relatório, vou descansar.
In two hours, the meeting will end; I hope it is not boring.
Daqui a duas horas, a reunião terminará; espero que não seja chata.
straight
direto
I go straight home after work.
Eu vou direto para casa depois do trabalho.
warm
quente
In the summer, the street becomes hot.
No verão, a rua fica quente.
under
debaixo de
The dog is under the table.
O cachorro está debaixo da mesa.
After the concert, I will go straight to my bedroom and will sleep in the warm bed, under the blanket.
Depois do show, vou direto para o meu quarto e dormirei na cama quente, debaixo do cobertor.
soft
macio
This pillow is soft.
Este travesseiro é macio.
With a good pillow and a soft blanket, I become calm and fall asleep quickly.
Com um bom travesseiro e um cobertor macio, eu fico calmo e durmo rápido.
the article
o artigo
In the library, he found a boring magazine, but found an interesting article about a very intelligent teacher.
Na biblioteca, ele achou uma revista chata, mas encontrou um artigo interessante sobre um professor muito inteligente.
the (female) author
a autora
The female author is very intelligent.
A autora é muito inteligente.
to come
vir
Can you come here tomorrow?
Você pode vir aqui amanhã?
the (male) author
o autor
the talk
a conversa
The conversation is interesting.
A conversa é interessante.
The female author of my favorite book will come to the bookstore tomorrow, and my favorite male author will speak online; it will be an interesting talk.
A autora do meu livro favorito virá à livraria amanhã, e meu autor favorito falará online; será uma conversa interessante.
the conversation
a conversa
I liked the conversation today.
Eu gostei da conversa de hoje.
the author
a autora
the topic
o assunto
In the talk with the female author, maybe I will ask about her plan and about the topic of the next book.
Na conversa com a autora, talvez eu pergunte sobre o plano dela e sobre o assunto do próximo livro.
to publish
publicar
I want to publish an article in the newspaper.
Eu quero publicar um artigo no jornal.
the opinion
a opinião
The teacher's opinion is important to me.
A opinião do professor é importante para mim.
several
vários
Several students like to study in the library.
Vários alunos gostam de estudar na biblioteca.
the reader
o leitor
Generally the newspaper will publish an article about the same topic, with the opinion of several readers.
Geralmente o jornal publicará um artigo sobre o mesmo assunto, com a opinião de vários leitores.
others
outros
Some students like to study in the library, others like to study at home.
Alguns alunos gostam de estudar na biblioteca, outros gostam de estudar em casa.
the style
o estilo
I like your style.
Eu gosto do seu estilo.
Some readers will love the funny female author, others will hate her and find her style boring.
Alguns leitores vão adorar a autora engraçada, outros vão odiar e achar o estilo dela chato.
silent
em silêncio
I stay silent when I am nervous.
Eu fico em silêncio quando estou nervoso.
to fill
encher
The theater fills up quickly.
O teatro enche rápido.
with
de
I like to rest on the sofa.
Eu gosto de descansar no sofá.
applause
aplauso
Before the play starts, the theater becomes silent; afterward, the stage fills with applause.
Antes da peça começar, o teatro fica em silêncio; depois, o palco enche de aplausos.
that
esse
That famous movie is long.
Esse filme famoso é longo.
the silence
o silêncio
the applause
o aplauso
I like the applause after the play.
Eu gosto do aplauso depois da peça.
to make
deixar
I want to leave the car at home.
Eu quero deixar o carro em casa.
a little
um pouco
I want to rest a little now.
Eu quero descansar um pouco agora.
soon
logo
I will rest soon.
Eu vou descansar logo.
That moment of silence before the applause makes me a bit anxious, but soon I become calm.
Esse momento de silêncio antes dos aplausos me deixa um pouco ansioso, mas logo fico calmo.
to be left
sobrar
If there is chocolate cake left after the party, I will eat it at home.
Se sobrar bolo de chocolate depois da festa, eu vou comer em casa.
eight
oito
I study Portuguese for eight minutes every morning.
Eu estudo português oito minutos todas as manhãs.
If there is an extra ticket left for the eight‑o'clock concert, I will call you.
Se sobrar um ingresso extra para o show das oito horas, eu ligarei para você.
to meet
conhecer
I know my noisy neighbor.
Eu conheço meu vizinho barulhento.
I want to meet the author of the book.
Eu quero conhecer o autor do livro.
loud
forte
Today the wind is very strong.
Hoje o vento está muito forte.
actor
ator
I want to meet the funny actor tomorrow.
Eu quero conhecer o ator engraçado amanhã.
The applause is loud when the actor is funny.
O aplauso é forte quando o ator é engraçado.
the room
a sala
The living room becomes empty during the night.
A sala fica vazia durante a noite.
The silence in the room is important during the test.
O silêncio na sala é importante durante a prova.