Na conversa com a autora, talvez eu pergunte sobre o plano dela e sobre o assunto do próximo livro.

In the talk with the female author, maybe I will ask about her plan and about the topic of the next book.

Breakdown of Na conversa com a autora, talvez eu pergunte sobre o plano dela e sobre o assunto do próximo livro.

• eu: I
• o: the
• o livro: the book
• com: with

Questions & Answers about Na conversa com a autora, talvez eu pergunte sobre o plano dela e sobre o assunto do próximo livro.

What does Na mean in Na conversa com a autora, and how is it formed?

Na is the contraction of em + a (in + the, feminine).

• em + a conversa → na conversa = in the conversation
• Because conversa is feminine and singular, we use a, not o.

Other examples:

• em + a escola → na escola (at school)
• em + a reunião → na reunião (in the meeting)

Why is there a comma after autora?

The part Na conversa com a autora is an introductory phrase giving the context (when/where). In Portuguese, it’s very common (and recommended) to separate that from the main clause with a comma:

• Na conversa com a autora, talvez eu pergunte…

Without the comma, it’s not “wrong” in speech, but in writing the comma is the normal, more correct punctuation.

Why is it talvez eu pergunte and not talvez eu pergunto?