Usages of e
Ana é minha amiga e Paulo é meu amigo.
Ana is my friend and Paulo is my friend.
A noite está fria e eu preciso de uma sopa quente.
The night is cold, and I need a hot soup.
Vocês podem ler sobre o pássaro e o cachorro agora?
Can you (plural) read about the bird and the dog now?
A gente lê sobre o pássaro e o cachorro quando estudamos em casa.
We read about the bird and the dog when we study at home.
Eu vou trabalhar agora e limpar a sala depois.
I will work now and clean the living room later.
Eles vendem queijo e frutas frescas nessa padaria.
They sell cheese and fresh fruits in that bakery.
Você deve escutar meu conselho e comer mais frutas.
You must listen to my advice and eat more fruits.
Essa criança quer comer um sanduíche de salada e queijo.
That child wants to eat a salad and cheese sandwich.
Escute a música e tente cantar em voz alta.
Listen to the music and try to sing aloud.
Por favor, coloque o pão e o queijo na mesa antes de começar a comer.
Please place the bread and cheese on the table before you start eating.
Devemos praticar o português todos os dias e também tocar música para relaxar.
We must practice Portuguese every day and also play music to relax.
Eu quero caminhar na cidade hoje e também amanhã.
I want to walk in the city today and also tomorrow.
Ontem eu descansei bastante e depois tomei um banho quente.
Yesterday I rested a lot and then took a hot shower.
Nós compramos tudo o que precisávamos no mercado e voltamos para casa cedo.
We bought everything we needed at the market and returned home early.
Eles foram passear na cidade ontem e viram um filme à noite.
They went out in the city yesterday and saw a movie at night.
A árvore é grande e bonita.
The tree is big and beautiful.
Na próxima semana, quero viajar para uma cidade limpa e tranquila.
Next week, I want to travel to a clean and peaceful city.
Agora o professor e o aluno vão conversar sobre suas próximas férias.
Now the teacher and the student will talk about their upcoming vacation.
Se você quiser viajar para outro país, precisa pensar no passaporte e no preço das passagens.
If you want to travel to another country, you need to think about your passport and the price of tickets.
O professor vai ensinar algumas lições fáceis hoje e deixará as mais difíceis para amanhã.
The teacher will teach some easy lessons today and leave the more difficult ones for tomorrow.
A cozinha é grande e bonita.
The kitchen is big and beautiful.
Eu gosto de comparar preço e qualidade antes de comprar algo.
I like to compare price and quality before buying something.
A lição é fácil e importante.
The lesson is easy and important.
Ele prefere usar calça e sapato no trabalho.
He prefers to wear pants and shoes at work.
Estou com fome e quero comer algo agora.
I’m hungry and I want to eat something now.
A luz deste quarto está fraca e o corredor está escuro.
The light in this room is weak and the hallway is dark.
Quando está escuro e chove, eu prefiro ficar em casa.
When it is dark and it rains, I prefer to stay at home.
Eles ganharam o jogo ontem, e o treinador os parabenizou.
They won the game yesterday, and the coach congratulated them.
Antigamente ele levava um cartão velho como brinquedo e fingia pagar no banco imaginário.
In the past he carried an old card as a toy and pretended to pay at an imaginary bank.
Eu liguei para o porteiro e pedi o endereço do apartamento.
I called the doorman and asked for the apartment address.
Atravesse a rua no semáforo e vire à direita.
Cross the street at the traffic light and turn right.
Depois, atravesse no próximo semáforo e vire à esquerda na próxima esquina.
Then cross at the next traffic light and turn left at the next corner.
Acabei de ligar para ela, e ela me disse que já chegou.
I just called her, and she told me she has already arrived.
O chefe me disse para desligar a luz e virar a mesa de frente para a janela.
The boss told me to turn off the light and turn the table to face the window.
A professora corrige os erros e escreve a resposta certa no quadro.
The teacher corrects the mistakes and writes the right answer on the board.
É bom que todos possam fazer perguntas e escolher a melhor ideia juntos.
It is good that everyone can ask questions and choose the best idea together.
Eu sempre levo um papel com minhas notas e ideias para a reunião.
I always take a piece of paper with my notes and ideas to the meeting.
Hoje o céu está azul e as árvores estão bem verdes.
Today the sky is blue and the trees are very green.
Você mesmo deve comparar preço e qualidade antes de comprar algo.
You yourself must compare price and quality before buying something.
À noite, ela lava a louça e coloca a roupa limpa na cadeira.
At night, she washes the dishes and puts the clean clothes on the chair.
Os pratos estão na cozinha e a água está na geladeira.
The plates are in the kitchen and the water is in the fridge.
Na sala, temos um sofá confortável e um tapete pequeno.
In the living room, we have a comfortable sofa and a small rug.
Ela esqueceu o celular no banheiro e voltou rápido para pegar.
She forgot her cellphone in the bathroom and went back quickly to get it.
A professora deu um exemplo fácil e tirou todas as minhas dúvidas.
The teacher gave an easy example and cleared all my doubts.
Se eu morasse perto do mar, eu caminharia na praia e não seria tão sério.
If I lived near the sea, I would walk on the beach and would not be so serious.
Você estudaria outra matéria se tivesse mais tempo e mais exemplos?
Would you study another subject if you had more time and more examples?
A louça limpa está em cima da mesa, e a salada está na geladeira.
The clean dishes are on the table, and the salad is in the fridge.
Hoje à noite estou livre, então prometo que vou ouvir você e não vou ficar muito sério.
Tonight I am free, so I promise that I will listen to you and I will not be too serious.
No meu bairro, nós temos um pequeno jardim e um grande quintal.
In my neighborhood, we have a small garden and a big backyard.
Nós temos ido ao cinema e ao museu quase todo mês; temos assistido a muitos filmes.
We have been going to the movie theater and to the museum almost every month; we have watched many movies.
Nos últimos dias eu tenho estudado português no sofá e ela tem desenhado no jardim.
In the last few days I have been studying Portuguese on the couch and she has been drawing in the garden.
Meu filho gosta de desenhar estrelas e uma grande montanha atrás da casa.
My son likes to draw stars and a big mountain behind the house.
Minha irmã mais nova não sabe nadar, então ela só senta perto da piscina e lê.
My younger sister doesn’t know how to swim, so she just sits near the pool and reads.
O relógio da sala marca cada minuto, e eu conto os minutos até o almoço.
The clock in the living room marks each minute, and I count the minutes until lunch.
A parede da sala é alta e o teto tem uma luz muito forte.
The wall in the living room is high and the ceiling has a very bright light.
Hoje quase ninguém olha para o céu, porque todo mundo olha para o celular e não para as estrelas.
Today almost nobody looks at the sky, because everyone looks at their phone and not at the stars.
Nas montanhas, o tempo muda rápido e geralmente faz frio à noite.
In the mountains, the weather changes quickly and it is usually cold at night.
Se não chover no feriado prolongado, as crianças vão nadar na piscina e desenhar no jardim.
If it doesn’t rain on the long holiday, the children will swim in the pool and draw in the garden.
Quando faz frio, eu pego um cobertor grosso e mais um travesseiro.
When it is cold, I grab a thick blanket and one more pillow.
A aluna faz perguntas interessantes sobre cada capítulo e parece muito inteligente.
The (female) student asks interesting questions about each chapter and seems very intelligent.
Meu irmão adora filmes engraçados, mas odeia histórias muito inteligentes e sérias.
My brother loves funny movies, but hates very intelligent and serious stories.
Eu odeio quando a reunião fica chata e ninguém faz perguntas.
I hate it when the meeting becomes boring and nobody asks questions.
Meu plano detalhado para amanhã inclui estudar, ir ao teatro e descansar.
My detailed plan for tomorrow includes studying, going to the theater, and resting.
Amanhã trabalharei em casa e estudarei português à noite.
Tomorrow I will work at home and I will study Portuguese at night.
No próximo ano viajarei mais com minha família e ficarei menos ansioso.
Next year I will travel more with my family and I will be less anxious.
Na próxima semana comprarei dois livros na livraria e farei um plano de estudo detalhado.
Next week I will buy two books at the bookstore and I will make a detailed study plan.
Quando eu souber o dia do show, direi a você e trarei um ingresso extra.
When I know the day of the concert, I will tell you and I will bring an extra ticket.
Daqui a uma hora, o show começará, então guarde seu ingresso e entre na fila.
In an hour, the concert will start, so put your ticket away and get in line.
Depois do show, vou direto para o meu quarto e dormirei na cama quente, debaixo do cobertor.
After the concert, I will go straight to my bedroom and will sleep in the warm bed, under the blanket.
Com um bom travesseiro e um cobertor macio, eu fico calmo e durmo rápido.
With a good pillow and a soft blanket, I become calm and fall asleep quickly.
A autora do meu livro favorito virá à livraria amanhã, e meu autor favorito falará online; será uma conversa interessante.
The female author of my favorite book will come to the bookstore tomorrow, and my favorite male author will speak online; it will be an interesting talk.
Na conversa com a autora, talvez eu pergunte sobre o plano dela e sobre o assunto do próximo livro.
In the talk with the female author, maybe I will ask about her plan and about the topic of the next book.
Alguns leitores vão adorar a autora engraçada, outros vão odiar e achar o estilo dela chato.
Some readers will love the funny female author, others will hate her and find her style boring.
Sem a lista, eu sempre esqueço o leite e o pão.
Without the list, I always forget the milk and the bread.
Meu celular quebrou de novo, e agora o botão de ligar não funciona.
My cellphone broke again, and now the power button doesn’t work.
Depois, eu vou misturar o macarrão e colocar no forno.
Then I’m going to mix the pasta and put it in the oven.
O bolo foi colocado no forno pela minha mãe, e ficou pronto em vinte minutos.
The cake was put in the oven by my mother, and it was ready in twenty minutes.
Eu acabei de receber a fatura e vou pagar pelo aplicativo.
I have just received the bill and I will pay through the app.
A Júlia está com tosse e começa a espirrar quando entra no elevador.
Júlia has a cough and starts sneezing when she gets into the elevator.
Tomei a vacina ontem, e a injeção doeu um pouco.
I got the vaccine yesterday, and the injection hurt a little.
A médica da clínica explicou tudo devagar, e eu entendi melhor.
The doctor at the clinic explained everything slowly, and I understood better.
Na academia, eu tento respirar devagar para que eu fique mais saudável e menos ansiosa.
At the gym, I try to breathe slowly so that I get healthier and less anxious.
A instrutora da academia pediu para eu assinar a lista e alongar antes de correr.
The gym instructor asked me to sign the list and stretch before running.
Depois de alongar, a instrutora me disse para respirar bem e beber água.
After stretching, the instructor told me to breathe well and drink water.
Por favor, entre e feche a porta.
Please come in and close the door.
Depois do banho, eu olho meu rosto no espelho e pego o pente.
After the shower, I look at my face in the mirror and pick up the comb.
Na cozinha, a panela está quente e a colher está na mesa.
In the kitchen, the pot is hot and the spoon is on the table.
Antes de sair, eu olho no espelho e sinto o cheiro do perfume.
Before leaving, I look in the mirror and smell the perfume.
Depois do jantar, eu guardo a panela e coloco o lixo na lixeira.
After dinner, I put away the pot and put the trash in the trash can.
Quando minha mãe cozinha, ela deixa a panela aberta e coloca o garfo e a colher na mesa.
When my mother cooks, she leaves the pot open and puts the fork and the spoon on the table.
Depois de escovar os dentes, eu lavo o rosto e volto ao quarto para pegar o perfume.
After brushing my teeth, I wash my face and go back to the bedroom to get the perfume.
Antes de sair, eu sempre escovo os dentes e olho no espelho por um minuto.
Before leaving, I always brush my teeth and look in the mirror for a minute.
Eu quero comprar arroz e feijão para o almoço.
I want to buy rice and beans for lunch.
Nós vamos cortar batata e cebola para o jantar.
We are going to cut potato and onion for dinner.
A sopa tem batata, tomate e cebola.
The soup has potato, tomato, and onion.
Tenho que limpar o fogão e a pia antes de minha mãe chegar.
I have to clean the stove and the sink before my mother arrives.
Depois do jantar, ela lava a panela na pia e limpa o fogão.
After dinner, she washes the pot in the sink and cleans the stove.
O prato limpo está no armário, e os garfos estão na gaveta.
The clean plate is in the cupboard, and the forks are in the drawer.
Guardei o sabonete novo no armário e a toalha limpa na gaveta.
I put the new soap in the cupboard and the clean towel in the drawer.
Depois do banho, eu pego a toalha e procuro o sabonete.
After the shower, I take the towel and look for the soap.
Ela quer usar uma camisa branca e uma saia preta na festa.
She wants to wear a white shirt and a black skirt to the party.
Se fizer sol, vou levar um chapéu e outra camisa.
If it is sunny, I will take a hat and another shirt.
Se o tomate estiver muito caro, a gente vai comprar batata e frango.
If the tomato is too expensive, we are going to buy potato and chicken.
Vou ter que usar sabonete agora e depois pegar uma toalha limpa.
I’m going to have to use soap now and then get a clean towel.
Quando a camisa fica molhada, eu a deixo na cadeira e pego outra toalha.
When the shirt gets wet, I leave it on the chair and take another towel.
No restaurante, ela pediu frango com batata, e eu pedi peixe.
At the restaurant, she ordered chicken with potato, and I ordered fish.
Antes de sair, você tem que ver se a gaveta está fechada e se o fogão está limpo.
Before leaving, you have to see whether the drawer is closed and whether the stove is clean.
No supermercado, eu comprei tomate e cebola.
At the supermarket, I bought tomatoes and onion.
A camisa e a saia estão na cadeira; eu vou guardar as duas no armário.
The shirt and the skirt are on the chair; I am going to put both in the closet.
Minha filha colocou o caderno e a caneta na mochila antes de sair para a escola.
My daughter put the notebook and the pen in the backpack before leaving for school.
Na mochila dela também há um lápis e uma borracha pequenos.
In her backpack there is also a small pencil and a small eraser.
Durante a aula, ela abre o caderno e escreve com a caneta azul.
During class, she opens the notebook and writes with the blue pen.
O arquivo já está no computador, mas o teclado e o mouse estão ao lado da impressora.
The file is already on the computer, but the keyboard and the mouse are next to the printer.
De manhã, eu gosto de descascar uma banana e uma maçã para o café da manhã.
In the morning, I like to peel a banana and an apple for breakfast.
À tarde, eu corto a maçã e a laranja e faço suco para as crianças.
In the afternoon, I cut the apple and the orange and make juice for the children.
Meu bilhete está no bolso do casaco, e a plataforma ainda está vazia.
My ticket is in the pocket of my coat, and the platform is still empty.
Para a prova, a professora pede uma caneta e dois lápis.
For the test, the teacher asks for one pen and two pencils.
Depois do almoço, eu tomo um copo de suco e como uma banana.
After lunch, I drink a glass of juice and eat a banana.
No fim de semana, eu uso chinelo no quintal e tênis na rua.
On the weekend, I wear flip-flops in the backyard and sneakers on the street.
Quando volto para casa, guardo a mochila, limpo o mouse e desligo o computador.
When I return home, I put away the backpack, clean the mouse, and turn off the computer.
À tarde, eu costumo ler o jornal e beber café.
In the afternoon, I usually read the newspaper and drink coffee.
Ela colocou a mão na cabeça e ficou quieta por um minuto.
She put her hand on her head and stayed quiet for a minute.
A médica olhou meu nariz e perguntou se eu estava melhor.
The doctor looked at my nose and asked if I was better.
Ela colocou a mão no ombro da filha e sorriu.
She put her hand on her daughter’s shoulder and smiled.
Depois de correr, meu corpo fica quente e meus braços ficam cansados.
After running, my body gets hot and my arms get tired.
Minha irmã ficou tonta no ônibus e precisou de água.
My sister got dizzy on the bus and needed water.
O pão e o queijo estão nos pratos.
The bread and the cheese are on the plates.
O garçom disse que o molho da salada tem alho e um pouco de pimenta.
The waiter said that the salad dressing has garlic and a little pepper.
Para o almoço, eu vou assar a carne com cenoura e alho.
For lunch, I am going to roast the meat with carrot and garlic.
Eu preciso comprar alface, cenoura e manteiga no supermercado.
I need to buy lettuce, carrot, and butter at the supermarket.
Minha mãe usa farinha e manteiga para fazer o molho.
My mother uses flour and butter to make the sauce.
No restaurante, o garçom serviu a carne com molho e alface.
At the restaurant, the waiter served the meat with sauce and lettuce.
Você poderia provar esta carne e me dizer se falta pimenta?
Could you taste this meat and tell me whether it needs pepper?
Para fazer o bolo, eu misturo farinha, manteiga e um pouco de açúcar.
To make the cake, I mix flour, butter, and a little sugar.
Eu comprei cenoura, alface e carne para o jantar de amanhã.
I bought carrot, lettuce, and meat for tomorrow’s dinner.
A garçonete explicou que a sobremesa de hoje leva farinha e manteiga.
The waitress explained that today’s dessert contains flour and butter.
Depois que a garçonete servir a sobremesa, nós vamos pagar e ir embora.
After the waitress serves the dessert, we are going to pay and leave.
Para o almoço de domingo, eu vou assar carne e fritar batatas no óleo.
For Sunday lunch, I am going to roast meat and fry potatoes in oil.
Na quarta-feira, eu e minha prima vamos tirar uma foto na ponte perto da avenida principal.
On Wednesday, my cousin and I are going to take a photo on the bridge near the main avenue.
Vou responder ao e-mail e deixar um recado para o gerente.
I am going to reply to the email and leave a message for the manager.
A foto da minha sobrinha ficou bonita, e minha tia quer colocá-la na sala.
The photo of my niece turned out beautiful, and my aunt wants to put it in the living room.
Se a empresa cancelar o voo de manhã, a passageira vai recusar a diária do hotel e voltar para casa.
If the company cancels the flight in the morning, the female passenger will refuse the hotel daily rate and return home.
Ao chegar ao balcão, a passageira mostrou o passaporte e perguntou sobre o voo.
Upon arriving at the counter, the female passenger showed her passport and asked about the flight.
Ao chegar à recepção, a recepcionista explicou o valor da diária e entregou a chave do quarto.
Upon arriving at the front desk, the receptionist explained the price of the daily rate and handed over the room key.
Se houver atraso no voo, a hóspede pode ligar para a recepcionista e mudar a reserva.
If there is a delay in the flight, the guest can call the receptionist and change the reservation.
A guia conhece bem o centro e sempre mostra uma paisagem bonita para a gente.
The guide knows downtown well and always shows us a beautiful landscape.
No balcão do hotel, a hóspede perguntou sobre o café da manhã e sobre a diária.
At the hotel counter, the guest asked about breakfast and about the daily rate.
Quando o portão abriu, as passageiras pararam de falar e começaram a embarcar.
When the gate opened, the female passengers stopped talking and started boarding.
Na segunda-feira, eu vou trabalhar de manhã e descansar à tarde.
On Monday, I am going to work in the morning and rest in the afternoon.
Assim que a encanadora chegar, ela vai olhar o cano e tentar resolver o vazamento.
As soon as the plumber arrives, she is going to look at the pipe and try to fix the leak.
A vizinhança fica mais silenciosa à noite, e eu gosto de caminhar devagar pela calçada.
The neighborhood gets quieter at night, and I like to walk slowly along the sidewalk.
Antes de meus amigos chegarem, eu preciso varrer a sala e limpar a mesa.
Before my friends arrive, I need to sweep the living room and clean the table.
Assim que a lâmpada nova estiver no lugar, vou fechar a cortina e começar o filme.
As soon as the new light bulb is in place, I am going to close the curtain and start the movie.
Depois de varrer a varanda e dobrar o lençol, eu consegui descansar.
After sweeping the balcony and folding the bedsheet, I managed to rest.
Hoje de manhã, eu tomei café quente e depois fui ao mercado.
This morning, I had hot coffee and then went to the market.
No supermercado, eu pego um carrinho e levo uma sacola grande.
At the supermarket, I take a cart and carry a big bag.
Ontem eu usei outro cupom e paguei menos pelo arroz.
Yesterday I used another coupon and paid less for the rice.
Para a sopa, eu quero um quilo de batata e um quilo de cebola.
For the soup, I want one kilo of potatoes and one kilo of onions.
Eu pego a vassoura e o balde antes de limpar a cozinha.
I get the broom and the bucket before cleaning the kitchen.
Depois, coloco água no balde e deixo a vassoura perto da porta.
Afterward, I put water in the bucket and leave the broom near the door.
Se o prato estiver muito sujo, eu uso mais detergente e um pouco de sabão.
If the plate is very dirty, I use more dish detergent and a little soap.
Eu vou pagar a fatura agora e depois vou ao supermercado.
I am going to pay the bill now and afterward I am going to the supermarket.
O livro está na prateleira de cima, e eu vou colocar o jornal nela.
The book is on the top shelf, and I am going to put the newspaper on it.
Antes de sair, ela pega o capacete e verifica o freio da moto.
Before leaving, she grabs the helmet and checks the motorcycle’s brake.
É importante que você use o capacete e teste o freio antes de andar de moto.
It is important that you wear the helmet and test the brake before riding the motorcycle.
Hoje eu vou colocar a roupa na máquina e usar um pouco de amaciante.
Today I am going to put the clothes in the washing machine and use a little fabric softener.
A mancha de café não saiu, então vou enxaguar a blusa de novo e torcer devagar.
The coffee stain did not come out, so I am going to rinse the blouse again and wring it out slowly.
O site ficou lento, então eu baixei o anexo e continuei o trabalho offline.
The website got slow, so I downloaded the attachment and continued the work offline.
Você pode me mandar o link de novo? Acho que abri o site errado e baixei o anexo antigo.
Can you send me the link again? I think I opened the wrong website and downloaded the old attachment.
A portaria do condomínio tem interfone novo e fica aberta até tarde.
The concierge desk in the condominium has a new intercom and stays open until late.
Se for urgente, você pode preencher outro formulário e trazer amanhã.
If it is urgent, you can fill out another form and bring it tomorrow.
Antes de aceitar o empréstimo, compare a taxa e os juros.
Before accepting the loan, compare the fee and the interest.
Na recepção, fala-se português e inglês.
At the front desk, Portuguese and English are spoken.
Precisa-se de cópia e de comprovante para fazer o cadastro.
A copy and proof are needed to complete the registration.
O anúncio dizia que o apartamento já está mobiliado e disponível.
The ad said that the apartment is already furnished and available.
No site do banco, vê-se a taxa do empréstimo e o valor do depósito.
On the bank website, one can see the loan fee and the amount of the deposit.
Antes de fazer um empréstimo, compare a taxa e os juros.
Before taking out a loan, compare the fee and the interest.
Apesar de estar cansada, Ana pegou o controle remoto e diminuiu o volume da televisão.
Despite being tired, Ana picked up the remote control and lowered the television volume.
Eu deixei a sopa no micro-ondas e o peixe congelado no freezer.
I left the soup in the microwave and the frozen fish in the freezer.
Depois da academia, eu tomo banho e limpo o chuveiro.
After the gym, I take a shower and clean the shower.
Quando faz frio, eu gosto de me cobrir com o cobertor e abraçar uma almofada.
When it is cold, I like to cover myself with the blanket and hug a pillow.
A visita chegou cedo, trouxe um bolo e ficou para o café.
The visitor arrived early, brought a cake, and stayed for coffee.
Não podemos convidar mais pessoas, porque a sala é pequena e a televisão já está alta demais.
We cannot invite more people, because the living room is small and the television is already too loud.
Antes de dormir, eu gosto de trancar a porta, desligar a televisão e cobrir as pernas com o cobertor.
Before going to sleep, I like to lock the door, turn off the television, and cover my legs with the blanket.
A professora discordou do resultado e pediu para revisar a última resposta.
The teacher disagreed with the result and asked to review the last answer.
Hoje eu tive sorte e encontrei minha carteira no sofá.
Today I was lucky and found my wallet on the sofa.
O supermercado fica entre a farmácia e o banco.
The supermarket is between the pharmacy and the bank.
Que azar, perdi o ônibus e agora vou chegar tarde.
What bad luck, I missed the bus and now I’m going to arrive late.
Eu como iogurte com cereal e torrada no café da manhã.
I eat yogurt with cereal and toast for breakfast.
Hoje eu comprei uvas e peras para comer de manhã com cereal.
Today I bought grapes and pears to eat in the morning with cereal.
Eu vou cortar a pera e o abacaxi, e depois vou espremer a laranja para fazer suco.
I am going to cut the pear and the pineapple, and then I am going to squeeze the orange to make juice.
O mamão e o abacaxi estavam maduros, mas a casca da pera ainda era difícil de tirar.
The papaya and the pineapple were ripe, but the pear’s peel was still hard to remove.
Caso a água comece a ferver, você pode desligar o fogão e espremer o limão.
If the water starts to boil, you can turn off the stove and squeeze the lemon.
Minha mãe costuma temperar o peixe com limão e sal.
My mother usually seasons the fish with lemon and salt.
Quando a sopa começa a ferver, eu mexo devagar e fecho a tampa da panela.
When the soup starts to boil, I stir slowly and close the pot lid.
A tampa do liquidificador está no armário, e a tampa da panela está na pia.
The blender lid is in the cupboard, and the pot lid is in the sink.
Eu comprei morangos, uvas e iogurte para o café da manhã de amanhã.
I bought strawberries, grapes, and yogurt for tomorrow’s breakfast.
Caso você queira, eu posso levar cereal, biscoitos e mel para a sua casa.
If you want, I can take cereal, cookies, and honey to your house.
Caso a senhora prefira, eu posso espremer as laranjas e fazer uma vitamina com pera e iogurte.
If you prefer, ma’am, I can squeeze the oranges and make a smoothie with pear and yogurt.
Minha mãe vai temperar o frango, e eu vou mexer o arroz enquanto ele cozinha.
My mother is going to season the chicken, and I am going to stir the rice while it cooks.
Caso sobrem frutas, minha filha vai guardar uvas, morangos e abacaxi na geladeira.
If there is fruit left, my daughter is going to keep grapes, strawberries, and pineapple in the fridge.
Quando o computador trava, a Júlia fica nervosa e chama a técnica.
When the computer freezes, Júlia gets nervous and calls the technician.
Eu vou copiar o endereço e colar no e-mail.
I am going to copy the address and paste it into the email.
Se o programa travar de novo, tente reiniciar o sistema e desconectar o cabo.
If the program freezes again, try restarting the system and disconnecting the cable.
Você pode apagar o áudio antigo e baixar o novo?
Can you delete the old audio and download the new one?
Aos poucos, minha mãe vai aprendendo a usar o navegador e a abrir outra aba.
Little by little, my mother is learning to use the browser and open another tab.
Com a prática, você vai aprendendo a atualizar o sistema e instalar programas novos.
With practice, you gradually learn to update the system and install new programs.
Se esta tecla continuar estranha, vou desconectar o teclado e chamar a técnica.
If this key keeps acting strange, I am going to disconnect the keyboard and call the technician.
Eu acabei de enviar o e-mail e agora espero a resposta.
I have just sent the email and now I am waiting for the reply.
A Ana tem um namorado, e ele gosta de cozinhar aos domingos.
Ana has a boyfriend, and he likes to cook on Sundays.
Minha irmã tem uma namorada tranquila, e elas gostam de caminhar no parque.
My sister has a calm girlfriend, and they like to walk in the park.
Elas formam um casal tranquilo e têm muita confiança uma na outra.
They make a calm couple and have a lot of trust in each other.
Todo relacionamento precisa de confiança, carinho e conversa.
Every relationship needs trust, affection, and conversation.
Minha prima ficou solteira no ano passado e agora sai mais com as amigas.
My cousin became single last year and now goes out more with her friends.
Depois da briga, ele me deu um abraço e um beijo.
After the fight, he gave me a hug and a kiss.
Minha sogra cozinha com muito carinho e sempre manda um beijo para nós.
My mother-in-law cooks with a lot of affection and always sends us a kiss.
A Júlia continua solteira e quer viajar mais antes de morar com alguém.
Júlia is still single and wants to travel more before living with someone.
Ana e Júlia confiam uma na outra.
Ana and Júlia trust each other.
Ontem à tarde, eu fui ao mercado e comprei pão.
Yesterday afternoon, I went to the market and bought bread.
No estojo dela, sempre há uma régua e duas canetas azuis.
In her pencil case, there is always a ruler and two blue pens.
Para um trabalho da escola, a professora trouxe tesoura e cola para toda a turma.
For a school project, the teacher brought scissors and glue for the whole class.
A diretora escreveu com giz no quadro e depois apagou tudo.
The principal wrote on the board with chalk and then erased everything.
A menina pegou a tesoura da mesa e devolveu a cola no fim da aula.
The girl took the scissors from the table and returned the glue at the end of class.
Depois da aula, eu lavei o uniforme e preparei outro lanche para amanhã.
After class, I washed the uniform and prepared another snack for tomorrow.
Antes da festa, ela colocou o batom na bolsa e procurou os brincos.
Before the party, she put the lipstick in her purse and looked for her earrings.
Minha irmã deixou a bolsa no sofá e esqueceu o batom no banheiro.
My sister left her purse on the sofa and forgot the lipstick in the bathroom.
A vendedora mostrou um anel bonito e uma pulseira que combinavam com o vestido.
The saleswoman showed a beautiful ring and a bracelet that matched the dress.
A maquiagem dela ficou bonita, e o batom vermelho combinou com os brincos.
Her makeup turned out beautiful, and the red lipstick matched the earrings.
Antes de sair, ela guardou a pulseira na bolsa e fechou o zíper com cuidado.
Before leaving, she put the bracelet in her purse and closed the zipper carefully.
Depois da festa, eu tirei os brincos, guardei o anel e lavei o rosto.
After the party, I took off the earrings, put away the ring, and washed my face.
Em janeiro, eu sempre compro um calendário novo e escrevo as datas importantes.
In January, I always buy a new calendar and write down the important dates.
Em abril, nós costumamos viajar no feriado e descansar na praia.
In April, we usually travel on the holiday and rest at the beach.
Em julho, eu prefiro ficar em casa e ler no sofá.
In July, I prefer to stay at home and read on the sofa.
Na primavera, o bairro fica mais bonito, e em setembro as árvores voltam a ficar verdes.
In spring, the neighborhood becomes more beautiful, and in September the trees become green again.
Em outubro, a empresa abre novas inscrições e mostra o calendário do próximo semestre.
In October, the company opens new registrations and shows the calendar for the next semester.
No outono, eu costumo beber café quente e estudar à tarde.
In autumn, I usually drink hot coffee and study in the afternoon.
Minha neta prefere desenhar estrelas e montanhas no quintal.
My granddaughter prefers to draw stars and mountains in the backyard.
Ontem meu cunhado trouxe a família para jantar, e minha cunhada fez a sobremesa.
Yesterday my brother-in-law brought the family for dinner, and my sister-in-law made the dessert.
Ontem também estava nublado, e mesmo assim nós fomos caminhar.
Yesterday it was cloudy too, and even so we went for a walk.
Se a garoa voltar, eu vou entrar e fechar a janela.
If the drizzle comes back, I am going to go inside and close the window.
Ontem à noite teve um temporal, e por isso a internet caiu.
Last night there was a storm, and because of that the internet went down.
A menina quis chorar, mas respirou devagar e conseguiu descer as escadas com calma.
The girl wanted to cry, but breathed slowly and managed to go down the stairs calmly.
A placa dizia que havia pedágio na frente e também avisava sobre engarrafamento.
The sign said there was a toll up ahead and also warned about a traffic jam.
Há muita sujeira no chão da cozinha, então vou pegar a esponja e o rodo.
There is a lot of dirt on the kitchen floor, so I am going to get the sponge and the squeegee.
Primeiro eu limpo a pia com a esponja e depois passo o aspirador na sala.
First I clean the sink with the sponge and then I use the vacuum cleaner in the living room.
A criança entrou sem chorar, mas saiu com um sorriso enorme e sem nenhuma lágrima.
The child went in without crying, but came out with a huge smile and without a single tear.
Ela ligou o aspirador sem ler o manual e depois não conseguiu desligar.
She turned on the vacuum cleaner without reading the manual and then could not turn it off.
Antes da festa, eu vou passar o aspirador na sala e no quarto.
Before the party, I am going to vacuum the living room and the bedroom.
A menina disse que está com dor no peito e na garganta.
The girl said that she has pain in her chest and throat.
Depois que ela caiu, o cotovelo dela ficou vermelho, e o joelho também.
After she fell, her elbow got red, and her knee did too.
Quando eu corro demais, fico com dor no peito e no pescoço.
When I run too much, I get pain in my chest and neck.
Depois da festa, ela percebeu que o lábio estava vermelho e o queixo sujo de molho.
After the party, she noticed that her lip was red and her chin was dirty with sauce.
Meu pulso e minha cintura doem menos quando eu alongo antes de trabalhar.
My wrist and waist hurt less when I stretch before working.
Se ela tivesse mastigado com calma, não teria ficado com dor ao engolir e ao mexer o queixo.
If she had chewed calmly, she would not have ended up with pain when swallowing and moving her chin.
Minha irmã começou a faculdade este mês e quer escolher uma carreira melhor.
My sister started college this month and wants to choose a better career.
Depois de entrar na universidade, ela passou a estudar de manhã e a trabalhar à tarde.
After entering university, she started studying in the morning and working in the afternoon.
Para conseguir um bom estágio, a Júlia atualizou o currículo e pediu ajuda à professora.
To get a good internship, Júlia updated her résumé and asked the teacher for help.
A candidata levou o diploma e o currículo para a entrevista presencial.
The candidate took the diploma and the résumé to the in-person interview.
Mesmo que a entrevista seja remota, é importante parecer profissional e falar com calma.
Even if the interview is remote, it is important to look professional and speak calmly.
No novo setor, cada profissional precisa ser responsável e eficiente.
In the new department, each professional needs to be responsible and efficient.
Na universidade, os alunos usam crachá para entrar no prédio e no setor da biblioteca.
At the university, students use an ID badge to enter the building and the library section.
Se a candidata mostrar esforço e experiência, terá uma oportunidade melhor no processo.
If the candidate shows effort and experience, she will have a better opportunity in the process.
Mesmo que a meta pareça alta, com esforço e rotina dá para chegar.
Even if the goal seems high, with effort and routine it is possible to get there.
Com o tempo, a ansiedade diminui, e a candidata passa a confiar mais no esforço dela.
With time, the anxiety decreases, and the candidate comes to trust her own effort more.
Mesmo que a entrevista seja presencial, eu vou levar o currículo e o diploma.
Even if the interview is in person, I am going to bring the résumé and the diploma.
Se eu reler o texto com calma, acho que encontro erros de ortografia e de pontuação.
If I reread the text calmly, I think I will find spelling and punctuation errors.
Na minha folha, eu sempre deixo uma margem grande para notas e comentários.
On my sheet of paper, I always leave a wide margin for notes and comments.
Falta uma vírgula nesta frase, e também um acento naquela palavra.
This sentence is missing a comma, and that word is missing an accent mark too.
A senhora pode reler a introdução e me dizer se o argumento está claro?
Can you reread the introduction and tell me whether the argument is clear, ma’am?
A não ser que a internet caia, eu vou enviar o resumo e a conclusão ainda hoje.
Unless the internet goes down, I am going to send the summary and the conclusion later today.
Seus comentários me ajudaram muito, então vou reescrever duas partes e melhorar a ortografia.
Your comments helped me a lot, so I am going to rewrite two parts and improve the spelling.
A professora escreveu uma observação na margem da folha e pediu uma conclusão mais clara.
The teacher wrote a note in the margin of the sheet and asked for a clearer conclusion.
Falta um acento nesta palavra, e a vírgula também está no lugar errado.
This word is missing an accent mark, and the comma is in the wrong place too.
Na segunda folha, há uma frase sem vírgula e outra sem acento.
On the second sheet, there is one sentence without a comma and another without an accent mark.
Eu gosto de deixar um marcador no livro e outro no caderno.
I like to leave one bookmark in the book and another in the notebook.
Depois de destacar o melhor argumento, vou sublinhar a frase final e revisar a ortografia.
After highlighting the best argument, I am going to underline the final sentence and review the spelling.
Eu fiquei de testar a câmera e o microfone antes da apresentação de amanhã.
I agreed to test the camera and the microphone before tomorrow's presentation.
Se a câmera não funcionar, vou usar o celular e silenciar o microfone do computador.
If the camera does not work, I am going to use the cellphone and mute the computer microphone.
Depois de gravar o vídeo, preciso editar o áudio e conferir se a apresentação ficou clara.
After recording the video, I need to edit the audio and check whether the presentation turned out clear.
A gerente ficou de conferir os números e gravar uma mensagem curta para a equipe.
The manager said she would check the numbers and record a short message for the team.
Se os fones estiverem com defeito, eu posso editar o vídeo mais tarde e usar outro microfone.
If the headphones are defective, I can edit the video later and use another microphone.
A faxina demorou porque havia muita bagunça debaixo da cama e atrás da porta.
The cleaning took a long time because there was a lot of mess under the bed and behind the door.
Minha mãe deixou dois guardanapos na mesa e esquentou água na chaleira para o café.
My mother left two napkins on the table and heated water in the kettle for coffee.
Depois do jantar, lavei a frigideira e guardei a chaleira no armário.
After dinner, I washed the frying pan and put the kettle away in the cupboard.
Nós ficamos de fazer outra faxina quando o guarda-roupa e o colchão já estiverem no lugar.
We agreed to do another cleaning when the wardrobe and the mattress are already in place.
Depois que a água ferver na chaleira, eu vou desligar o fogão e levar a frigideira para a pia.
After the water boils in the kettle, I am going to turn off the stove and take the frying pan to the sink.
Quem quer cozinhar rápido pode fazer arroz com espinafre e abobrinha.
Whoever wants to cook quickly can make rice with spinach and zucchini.
Hoje eu comprei beterraba e abóbora para fazer sopa.
Today I bought beetroot and pumpkin to make soup.
A Júlia vai cozinhar espinafre e abobrinha para o jantar.
Júlia is going to cook spinach and zucchini for dinner.
Ontem eu cortei um pêssego e uma ameixa para colocar no iogurte.
Yesterday I cut a peach and a plum to put in the yogurt.
Na festa, meu sogro pediu um pedaço de bolo e milho com manteiga.
At the party, my father-in-law asked for a piece of cake and corn with butter.
Se o molho ficar azedo, minha avó tira as sementes do tomate e começa de novo.
If the sauce turns sour, my grandmother removes the tomato seeds and starts again.
Quem cozinha em casa sabe que alho e cebola mudam tudo.
Whoever cooks at home knows that garlic and onion change everything.
Embora eu goste de fruta doce, hoje vou levar só melancia e ameixa.
Although I like sweet fruit, today I’m only going to take watermelon and plum.
No domingo, eu vou estudar português de manhã e descansar à tarde.
On Sunday, I am going to study Portuguese in the morning and rest in the afternoon.
Na praça de alimentação do shopping, minha filha quer pipoca e eu quero sorvete.
In the mall food court, my daughter wants popcorn and I want ice cream.
Depois do filme, nós compramos sorvete e sentamos perto da escada rolante.
After the movie, we bought ice cream and sat near the escalator.
Na rodoviária, a catraca não abriu, e o funcionário pediu calma.
At the bus station, the turnstile did not open, and the employee asked for calm.
A funcionária pediu minha identidade e meu CPF para atualizar o cadastro.
The employee asked for my ID card and my CPF number to update the registration.
Eu sempre levo a identidade e o CPF quando preciso resolver alguma coisa no banco.
I always bring my ID card and my CPF number when I need to sort something out at the bank.
Meu cabelo não ficou bom, então eu comprei xampu e condicionador novos.
My hair did not turn out well, so I bought new shampoo and conditioner.
Se o xampu acabar, minha irmã usa o meu condicionador e depois liga o secador.
If the shampoo runs out, my sister uses my conditioner and then turns on the hair dryer.
Vá até a vitrine e passe pela escada rolante; o provador fica logo ali.
Go to the display window and pass by the escalator; the fitting room is right there.
Quando o shopping fica lotado, eu saio da praça de alimentação e espero o trem do lado de fora.
When the mall gets crowded, I leave the food court and wait for the train outside.
O mercado fica logo ali, entre a farmácia e o banco.
The market is right there, between the pharmacy and the bank.
Depois da creche, minha filha quer brincar no balanço e no escorregador.
After daycare, my daughter wants to play on the swing and on the slide.
A menina caiu na areia, mas não chorou e pegou a pá de novo.
The girl fell in the sand, but she did not cry and picked up the shovel again.
Depois do banho, eu coloco a bebê no berço e cubro as pernas dela.
After the bath, I put the baby in the crib and cover her legs.
Quando a Júlia vier aqui, ela vai trazer papinha e fralda para a filha.
When Júlia comes here, she is going to bring baby food and a diaper for her daughter.
A babá deixou o babador no trocador e a chupeta no berço.
The nanny left the bib on the changing table and the pacifier in the crib.
A bebê ficou no colo da mãe e logo adormeceu depois da mamadeira.
The baby stayed in her mother’s arms and soon fell asleep after the bottle.
O bebê ficou sem sono no cercado e começou a brincar com a chupeta.
The baby was not sleepy in the playpen and started playing with the pacifier.
A mãe guardou a fralda e o babador na bolsa antes de sair com a bebê.
The mother put the diaper and the bib in the purse before going out with the baby.
A médica olhou o dentinho da bebê e disse que está melhor.
The doctor looked at the baby’s little tooth and said that it is better.
No parque, a criança entrou na casinha e depois foi para o balanço.
At the park, the child went into the playhouse and then went to the swing.
O vale-transporte e o vale-refeição são benefícios trabalhistas.
The transport benefit and meal voucher are employment benefits.
Férias remuneradas e décimo terceiro são benefícios trabalhistas.
Paid vacation and the year-end additional salary are employment benefits.
Confiro o décimo terceiro e o FGTS.
I check the year-end salary and employee severance fund.
Recebo salário; confiro salário bruto, salário líquido e desconto em folha.
I receive pay; I check gross salary, net salary, and the payroll deduction.
Peço folga e confirmo a jornada e a carga horária.
I request a day off and confirm the workday and required hours.
Faço hora extra e confiro as horas extras com recursos humanos.
I work overtime and check the overtime hours with human resources.
Confirmo o agendamento prévio, a senha e o atendimento presencial.
I confirm the advance appointment, service number, and in-person service.
Peço cópia autenticada da certidão de casamento e reconhecimento de firma.
I request a certified copy of the marriage certificate and signature verification.
O órgão mostra taxa de emissão e prazo.
The government agency shows the issuance fee and delivery period.
Cancelei o agendamento, renovei o documento e agendei o atendimento.
I canceled the appointment, renewed the document, and booked the service.
Confiro consumo de energia, leitura do medidor e tarifa de energia.
I check electricity consumption, the meter reading, and the electricity tariff.
A distribuidora de energia verifica a rede elétrica e o disjuntor.
The electricity distributor checks the network and circuit breaker.
Pago o débito em atraso e peço a religação.
I pay the overdue debt and request reconnection.
Informo a falta de energia, peço religação e contesto a cobrança.
I report an outage, request reconnection, and dispute a charge.
Li a apólice, o prêmio e a cobertura.
I read the policy, premium, and coverage.
A avaria e o prejuízo são grandes.
The damage and financial loss are large.
A assistência e o reboque chegaram agora.
The assistance and tow truck arrived now.
A vistoria e o orçamento são para amanhã.
The inspection and estimate are scheduled for tomorrow.
A vistoria confirmou a colisão e a avaria.
The inspection confirmed the collision and the damage.
O conserto começa, e a oficina vai reparar a avaria.
The repair starts, and the repair shop is going to fix the damage.
O filhote machucou a pata e ganhou um petisco.
The puppy hurt its paw and got a treat.
A pulga e o carrapato ficam no pelo.
The flea and the tick are in the fur.
Depois da adoção no abrigo, vamos vacinar e castrar o filhote.
After the adoption at the shelter, we are going to vaccinate and neuter the puppy.
A vacinação, a castração e a vermifugação são cuidados importantes.
Vaccination, neutering, and deworming are important forms of care.
A lata e a garrafa estão vazias no contêiner.
The can and the bottle are empty in the container.
A triagem e a reciclagem começam hoje.
The sorting and recycling begin today.
Separe o vidro, o plástico e o metal.
Separate the glass, the plastic, and the metal.
A cooperativa recicla o metal e reutiliza o plástico.
The cooperative recycles the metal and reuses the plastic.
O protocolo e a denúncia estão no aplicativo.
The reference number and complaint are in the app.
O furto e o roubo são crimes.
Theft and robbery are crimes.
A testemunha relatou a ocorrência e identificou o suspeito.
The witness recounted the incident and identified the suspect.
A polícia investigou o roubo e recuperou o pertence.
The police investigated the robbery and recovered the belonging.
A vítima descreveu o extravio, e a polícia localizou o pertence.
The victim described the loss, and the police located the belonging.
Colocou a lanterna, o repelente e o protetor solar na mochila?
Did you put the flashlight, insect repellent, and sunscreen in the backpack?
O percurso tem uma subida e uma descida?
Does the route have a climb and a descent?
Vamos levar o cantil, a bússola e o apito.
Let's take the canteen, compass, and whistle.
O terreno está molhado, e o calçado também.
The terrain is wet, and the footwear is too.
A sinalização mostra o atalho e a cachoeira?
Does the trail marking show the shortcut and the waterfall?
Vamos nos orientar pela bússola e explorar a natureza.
Let's use the compass to find our way and explore nature.
Na emergência, a equipe usa o equipamento e resgata a gente.
In an emergency, the team uses the equipment and rescues us.
O caule está verde e forte.
The stem is green and strong.
O substrato e o adubo estão no vaso.
The growing medium and fertilizer are in the pot.
A rega, a umidade e a drenagem são importantes.
Watering, moisture, and drainage are important.
A praga, o pulgão e o fungo estão na planta.
The pest, aphid, and fungus are on the plant.
Vou plantar a muda, podar o galho e cultivar a horta.
I am going to plant the seedling, prune the branch, and cultivate the vegetable garden.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from e to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions