Lesson 89

QuestionAnswer
We’re meeting in the late afternoon; the meeting will last about one hour.
Akşamüstü buluşuyoruz, toplantı yaklaşık bir saat sürecek.
the return
dönüş
The return was late.
Dönüş geç oldu.
to take
sürmek
The way home takes ten minutes, so I’m leaving early.
Eve dönüş yolu on dakika sürüyor, bu yüzden erken çıkıyorum.
to let know
haber vermek
I’m inviting you for coffee tomorrow; let me know if you’re available.
Yarın seni kahveye davet ediyorum, uygunsan haber ver.
Our manager also invited me to the meeting, but I won’t be available.
Müdürümüz de beni toplantıya davet etti, ama müsait olamayacağım.
to run into
rastlamak
I ran into my old friend in the park.
Ben parkta eski arkadaşıma rastladım.
what a coincidence
tesadüf bu ya
I ran into you; what a coincidence, I was just about to call you.
Sana rastladım; tesadüf bu ya, ben de tam seni arayacaktım.
to come across
rastlamak
to make use of
değerlendirmek
Let's make use of this opportunity together.
Bu fırsatı birlikte değerlendirelim.
It’s hard to come across such an opportunity often; let’s make use of it if you want.
Böyle bir fırsata sık sık rastlamak zor; istersen değerlendirelim.
to your side
yanına
It will most likely rain; take an umbrella with you.
Yüksek ihtimal yağmur yağacak, yanına şemsiye al.
low
az
It’s unlikely, but if the concert is canceled, I’ll text you.
Az ihtimal, ama konser iptal olursa sana yazacağım.
quite
bayağı
Today the bus stop is quite crowded.
Bugün durak bayağı kalabalık.
I’m quite tired today, yet I’ll still go for a walk.
Bugün bayağı yorgunum, yine de yürüyüşe çıkacağım.
pretty
bayağı
You arrived pretty early.
Bayağı erken geldin.
The new café on this street is pretty nice and very quiet.
Bu sokaktaki yeni kafe bayağı güzel, üstelik çok sessiz.
only
yalnızca
the others
diğerleri
I arrived early; the others are still on the way.
Ben erken geldim, diğerleri hala yolda.
to be able to send
yollayabilmek
I can send you the cargo number now.
Kargo numarasını sana şimdi yollayabilirim.
Please send only the necessary files; you can send the others later.
Lütfen yalnızca gerekli dosyaları gönder, diğerlerini sonra yollayabilirsin.
the name
ad
This name is on the list.
Bu ad listede.
the email
e‑posta
I am writing a short email.
Ben kısa bir e‑posta yazıyorum.
We ask only for name and email on this form; address isn’t needed.
Bu formda yalnızca ad ve e‑posta istiyoruz, adres gerekmiyor.
In my view, the solution is simple: let’s listen first, then decide.
Bana göre çözüm basit: önce dinleyelim, sonra karar verelim.
According to the rule, phones must be on silent; otherwise talk outside.
Kurala göre telefonlar sessizde olmalı, yoksa dışarıda konuşun.
to have an effect
etki etmek
Music has a good effect on my soul.
Müzik ruhuma iyi etki ediyor.
According to the doctor, this medicine works better in the evenings.
Doktora göre bu ilaç akşamları daha iyi etki ediyor.
to fix
düzeltmek
I will fix the mistake immediately.
Ben hatayı hemen düzelteceğim.
If I made a mistake, I apologize; I’ll fix it right away.
Ben hata yaptıysam özür dilerim, hemen düzelteyim.
My girlfriend apologized for being late, and I smiled.
Kız arkadaşım geç kaldığı için benden özür diledi, ben de gülümsedim.
except
hariç
The meeting lasted an hour; except for the break, everything was as planned.
Toplantı bir saat sürdü, ara hariç her şey planlandığı gibiydi.
We run at the same time every morning, except on holidays.
Tatil günleri hariç her sabah aynı saatte koşuyoruz.
other than
dışında
Other than coffee, what would you like to drink—would tea work?
Kahve dışında ne içersin, çay olur mu?
other than
-den başka
Other than you, there is no one in the park.
Parkta senden başka kimse yok.
Other than yogurt I don’t eat dairy; I’m looking for options other than cheese.
Yoğurt dışında süt ürünleri yemiyorum; peynirden başka seçenek arıyorum.
yours
sizinkiler
Yours are also coming.
Sizinkiler de geliyor.
to be able to last
sürebilmek
The meeting may last a bit longer.
Toplantı biraz daha uzun sürebilir.
Mine will be done in a short time; yours may take longer.
Benimki kısa sürede biter; sizinkiler ise uzun sürebilir.
the coffee machine
kahve makinesi
The coffee machine at the office is not working.
Ofiste kahve makinesi çalışmıyor.
to gift
hediye etmek
I am gifting a book to my friend.
Ben arkadaşıma kitap hediye ediyorum.
to be delighted
sevinmek
My sibling also gifted me a coffee machine; I was very happy.
Kardeşim de bana kahve makinesi hediye etti; çok sevindim.
please go ahead
buyurun
ma’am
hanımefendi
besides
-den başka
There is no one else in the cinema besides us.
Sinemada bizden başka kimse yok.
Please go ahead, ma’am; there is no one else in line besides you.
Siz buyurun, hanımefendi; sırada sizden başka kimse yok.
the capacity limit
kapasite sınırı
This hall seems suitable for our group, except for the capacity limit.
Bu salon, kapasite sınırı hariç, bizim grubumuza uygun görünüyor.
the capacity
kapasite
to exceed
aşmak
the entry
giriş
Entry is forbidden due to the capacity limit.
Kapasite sınırı yüzünden giriş yasak.
If we exceed the capacity, entry is forbidden; I’m updating the list accordingly.
Kapasiteyi aşarsak giriş yasak; buna göre listeyi güncelliyorum.
normally
normalde
Normally I run in the park in the mornings, but today I am staying at home.
Normalde sabahları parkta koşuyorum, ama bugün evde kalıyorum.
I don’t usually arrive late, but today I was delayed by traffic; I’m sorry.
Normalde geç gelmem, ama bugün trafik yüzünden geciktim; özür dilerim.
usually
normalde
to ask a question
soru sormak
this time
bu kez
This time, let's meet in the park.
Bu kez parkta buluşalım.
I usually ask questions in meetings; this time I’ll only listen.
Normalde toplantılarda soru sorarım, bu kez yalnızca dinleyeceğim.
front
ön
I want to sit in the front seat.
Ben ön koltukta oturmak istiyorum.
the row
sıra
According to the capacity, they place seats only in the front row.
Kapasiteye göre koltukları yalnızca ön sıraya koyuyorlar.
to run into
karşılaşmak
Today I ran into you in the park.
Bugün parkta seninle karşılaştım.
What a coincidence, I ran into you again in the park today.
Tesadüf bu ya, bugün parkta seninle yine karşılaştım.