Ben kısa bir e‑posta yazıyorum.

I am writing a short email.

Breakdown of Ben kısa bir e‑posta yazıyorum.

• bir: a
• ben: I
• yazmak: to write
• kısa: short
• e‑posta: the email

Questions & Answers about Ben kısa bir e‑posta yazıyorum.

Do I have to say Ben, or can I drop it?

You can drop it. Turkish verb endings show the subject, so Yazıyorum already means I am writing. Use Ben for emphasis, contrast, or when introducing yourself as the topic.

• Neutral: Kısa bir e‑posta yazıyorum.
• Emphatic/contrast: Ben kısa bir e‑posta yazıyorum, sen ne yapıyorsun?

Why is the verb at the end?

Turkish is typically Subject–Object–Verb (SOV). The default neutral order is:

• Ben (subject) + kısa bir e‑posta (object) + yazıyorum (verb).

You can move elements for emphasis, but the verb usually stays at the end:

• Focus on time: Şimdi kısa bir e‑posta yazıyorum.
• Focus on doer: Kısa bir e‑postayı ben yazıyorum. (accusative used because it’s specific)

Why is it kısa bir e‑posta, not bir kısa e‑posta?

The neutral pattern with adjectives is: Adjective + bir + Noun → kısa bir e‑posta. Putting bir before the adjective (bir kısa e‑posta) is uncommon in neutral speech and tends to add a special nuance (often exclamatory or “such a …”/“quite a …”), not what you want here.

What does bir do here? Do I always need it?

• Here bir = English “a/an.”
• With a singular, countable, indefinite noun—especially when there’s an adjective—it’s natural to use bir: kısa bir e‑posta.
• Without bir (e.g., kısa e‑posta yazıyorum) sounds odd or shifts toward a generic/type reading.
• Note: bir also means “one.” If you want to be crystal clear it’s the number, you can say bir tane e‑posta (“one email”).

Why doesn’t e‑posta take the accusative -(y)i? Should it be e‑postayı?

No accusative is used because the object is non‑specific/indefinite. In Turkish, the direct object takes accusative only if it’s specific/definite:

• Indefinite: Kısa bir e‑posta yazıyorum. (a short email, not a particular one)
• Definite: (O) kısa e‑postayı yazıyorum. (I’m writing the short email—the one we both know about)

Using both bir (as “a/an”) and accusative together is normally avoided; if you see it, bir is being read as “one (particular)” in a special context.

How is yazıyorum built? What does each part mean?

Breakdown: yaz-ı-yor-um

• yaz- = write (verb stem)
• -ı- = the harmony vowel of the progressive
• -yor = present continuous/progressive
• -um = 1st person singular

Full present continuous of yaz-:

• Ben: yazıyorum
• Sen: yazıyorsun
• O: yazıyor
• Biz: yazıyoruz
• Siz: yazıyorsunuz
• Onlar: yazıyorlar

Why is it -ıyorum and not -iyorum?

Vowel harmony. The progressive is -(I)yor, where (I) becomes ı/i/u/ü based on the last vowel of the stem:

• a, ı → ıyor (yaz- → yazı‑yor)
• e, i → iyor (gel- → geli‑yor)
• o, u → uyor (oku- → oku‑yor)
• ö, ü → üyor (gör- → görü‑yor)

Hence yaz- takes -ıyor: yazıyorum.

Does -(I)yor always mean “right now,” or can it mean “these days/near future”?

Primarily it’s “right now/in progress.” It can also mean “these days/around now,” and with a time expression it can describe a planned near‑future action:

• Ongoing: Şu an kısa bir e‑posta yazıyorum.
• Around now/these days: Son zamanlarda kısa e‑postalar yazıyorum.
• Planned near future (colloquial): Bu akşam kısa bir e‑posta yazıyorum. (More formal/neutral future: … yazacağım)

How would I express a general habit instead of something happening now?

Use the aorist (-r) for habitual/generic statements:

• Kısa e‑posta yazarım. = I (generally) write short emails. Often the object goes plural for a natural habitual reading:
• Kısa e‑postalar yazarım.

How do I make the negative and the yes/no question forms?

• Negative: insert -ma/-me before -(I)yor.
  • Ben kısa bir e‑posta yazmıyorum. (I’m not writing a short email.)
• Yes/no question: use the question particle mi/ mı/ mu/ mü after the verb, written separately, and inflect it.
  • To “you” (sg): Kısa bir e‑posta yazıyor musun?
  • Answer: Evet, yazıyorum. / Hayır, yazmıyorum.

How do I say “I’m writing a short email to Ayşe”?

Mark the recipient with the dative (-e/-a):

• Ayşe’ye kısa bir e‑posta yazıyorum. Note the apostrophe with proper names. For “to my boss”: Müdüre kısa bir e‑posta yazıyorum.

Is kısa the right word? What about kısaca or küçük?

• kısa = short/brief (length/duration). Correct with e‑posta.
• kısaca = briefly (adverb). Modifies a verb: Durumu kısaca anlatıyorum.
• küçük = small (size/age). Not used for “short email.”

How do I pronounce the dotless ı in yazıyorum?

Turkish ı is a high back unrounded vowel [ɯ]. A quick tip: say “uh” but keep your lips unrounded and your tongue slightly back. It’s not the same as English “i.” Compare:

• i (front): in iki
• ı (back): in kısa, yazıyorum

About spelling: e‑posta, e-posta, or eposta?

All three are seen. Many dictionaries and style guides prefer e‑posta (often written with a normal hyphen as e-posta). Eposta (solid) is also common. In everyday speech people often just say mail. Any of these will be understood.

How do I make it plural if I mean multiple emails?

Pluralize the noun: e‑postalar.

• Progressive, multiple in progress/around now: Kısa e‑postalar yazıyorum.
• Habitual: the aorist is more typical: Kısa e‑postalar yazarım.

Where can I put time words like şimdi (“now”)?

They’re flexible and usually come before the verb, often near the beginning:

• Şimdi kısa bir e‑posta yazıyorum.
• Ben şimdi kısa bir e‑posta yazıyorum. Positioning can shift focus, but the verb typically stays sentence‑final.