Learn Hardcore Turkish: Müzik ruhuma iyi etki ediyor. - Music has a good effect on my soul.

Because etki etmek (to have an effect) takes the dative case for the thing affected. Ruhuma = ruh-um-a (soul + my + to). If you use the verb etkilemek (to affect), then you take the accusative: Ruhumu = ruh-um-u. Compare:

Müzik ruhuma iyi etki ediyor. (Music has a good effect on my soul.)
Müzik ruhumu iyi etkiliyor. (Music affects my soul well.)

What’s the difference between etki ediyor and etkiliyor?

etki ediyor = noun + light verb: literally “is doing effect,” i.e., “is having an effect.” It typically uses the dative (-e/-a): ruhuma.
etkiliyor = simple verb “affects.” It takes a direct object in the accusative (-i/-ı): ruhumu. Meaning is very close; choose based on structure/case.

Why is it ediyor, not etiyor?

With etmek, the consonant t voices to d before a vowel in the present continuous. So et-iyor becomes ediyor. This is a common phonological change in Turkish light verbs like etmek.

Could I say Müzik bana iyi geliyor instead? Is it the same?

Yes, it’s very natural. Bana (to me) is less poetic and more general than ruhuma (to my soul). Nuance:

Müzik bana iyi geliyor. (Music is good for me/does me good.)
Müzik ruhuma iyi etki ediyor. (More literary: it has a good effect on my soul.)

Why is iyi before etki? Is iyi an adverb here?

Here iyi modifies the noun etki, so it’s an adjective: iyi etki (a good effect). In etkiliyor constructions, you might see iyi as an adverbial meaning “well”: Müzik ruhumu iyi etkiliyor.

Do I need bir? Can I say iyi bir etki ediyor?

Generally, with etki etmek, you don’t insert bir there; more idiomatic options are:

iyi etki ediyor (fine as is)
iyi bir etki yapıyor/yaratıyor/bırakıyor (very natural) Use bir if you switch to etki yapmak/yaratmak/bırakmak.

Can I move words around? For example, Ruhuma müzik iyi etki ediyor?

Yes. Turkish allows flexible word order for emphasis, but the verb phrase stays at the end. All of these are grammatical:

Müzik ruhuma iyi etki ediyor. (neutral)
Ruhuma müzik iyi etki ediyor. (emphasizes “to my soul”)
Müzik ruhuma iyi etki ediyor gerçekten. (adds a sentence adverb after the verb for emphasis) Keeping etki ediyor together at the end is key.

Why use the present continuous ediyor and not the aorist eder?

ediyor: ongoing, current, or recently habitual effect (“these days / right now”).
eder: general truth or timeless habit.
Examples:
Müzik ruhuma iyi etki ediyor (these days).
Genelde müzik ruhuma iyi etki eder (in general).

What’s inside ruhuma morphologically?

ruh (soul) + -um (1sg possessive: my) + -a (dative: to) → ruh-um-a → ruhuma.
Vowel harmony: after the back vowel u, the dative is -a (not -e).

Can I add benim? Like Benim ruhuma?

It’s not required because -um already marks “my.” You can add benim for emphasis on the possessor:

(Benim) ruhuma müzik iyi etki ediyor.
Without benim is default; with benim adds contrast/emphasis.

Could I drop the possessive and say ruha?

Grammatically yes, but ruha means “to the soul” in a generic or impersonal sense. Ruhuma is the normal, personal way to say “to my soul.” Ruha sounds poetic or abstract.

Are there synonyms for etki etmek here?

Yes:

iyi gelmek: Müzik ruhuma iyi geliyor. (very common)
etkilemek: Müzik ruhumu iyi etkiliyor.
More formal/old-fashioned: tesir etmek: Müzik ruhuma olumlu tesir ediyor.

How would I say “the effect of music on my soul is good”?

Use a possessive construction:

Müziğin ruhuma etkisi iyi. Breakdown: müziğin (genitive) + ruhuma (dative) + etkisi (its effect).

How do I negate or ask a question?

Negative: Müzik ruhuma iyi etki etmiyor.
Yes–no question: Müzik ruhuna iyi etki ediyor mu? (change to ruhuma for “my”) Remember to put mu/mi after the verb phrase and apply vowel harmony.

Any pronunciation tips?

müzik: [myu-zik], front rounded ü as in French u.
ruhuma: [ru-hu-ma], stress mostly on the last syllable: ru-hu-MA.
etki: [et-ki], a clear t and k.
ediyor: [e-di-yor], stress on di: e-DI-yor. The d is voiced due to the -iyor.

Can I use olumlu instead of iyi?

Yes, it’s a bit more formal/technical:

Müzik ruhuma olumlu etki ediyor. Similarly, with etkilemek: Müzik ruhumu olumlu etkiliyor.

Why no article like “the” or “a” before Müzik?

Turkish has no definite article, and bir is optional as an indefinite marker. Mass/generic subjects like Müzik typically appear bare. If you said Bir müzik, it would sound like “some piece of music,” which is not needed here.