Usages of Ana
Olá, eu sou a Ana.
Hello, I am Ana.
Ana bebe água.
Ana drinks water.
A Ana e o Pedro estão a jantar na noite de sábado.
Ana and Pedro are having dinner on Saturday night.
Felizmente, a Ana e a Maria estão a desenhar um quadro maravilhoso.
Fortunately, Ana and Maria are drawing a wonderful painting.
Eu bebo café com Ana.
I drink coffee with Ana.
O Pedro e a Ana levantam-se ao mesmo tempo, mas ele veste-se mais depressa.
Pedro and Ana get up at the same time, but he dresses faster.
A Ana veste-se devagar para ir ao duche.
Ana gets dressed slowly to go to the shower.
Eu ajudo a Ana.
I help Ana.
A Ana comprou cerveja na mesma loja, pois estava barata.
Ana bought beer at the same store because it was cheap.
A Ana tem dois livros.
Ana has two books.
Normalmente, a Ana e eu lemos um livro à noite.
Usually, Ana and I read a book at night.
O Pedro pergunta se a Ana está feliz.
Pedro asks if Ana is happy.
A Ana mostra um exemplo.
Ana shows an example.
Eu faço uma ligação para a Ana.
I make a call to Ana.
O diretor ajuda a Ana.
The director helps Ana.
Depois do jantar, a Ana senta-se perto da lareira.
After dinner, Ana sits near the fireplace.
Eu almoço com a Ana.
I have lunch with Ana.
Eu falo por telefone com a Ana.
I talk on the phone with Ana.
Eu visito a casa da Ana.
I visit Ana's house.
A Ana vai ornamentar a sala com flores para a festa de aniversário.
Ana will decorate the room with flowers for the birthday party.
A Ana trabalhou tanto este mês que merece uma tarde livre.
Ana worked so hard this month that she deserves an afternoon off.
Ana desenha flores em papel.
Ana draws flowers on paper.
Ana e Pedro moram num bairro pequeno.
Ana and Pedro live in a small neighborhood.
Este livro pertence à Ana, mas ela disse que posso lê-lo.
This book belongs to Ana, but she said I can read it.
Eu conheço a Ana.
I know Ana.
Este livro pertence a Ana.
This book belongs to Ana.
Eu vou ao restaurante com a Ana.
I go to the restaurant with Ana.
Eu não quero magoar a Ana.
I do not want to hurt Ana.
O Pedro e a Ana estão a conversar no parque.
Pedro and Ana are chatting in the park.
A Ana chama a Maria.
Ana calls Maria.
Quero elogiar a Ana pela sua dedicação no projeto.
I want to praise Ana for her dedication to the project.
A Ana decora o quarto com flores.
Ana decorates the room with flowers.
Ana enche o cesto com flores.
Ana fills the basket with flowers.
A Ana comprou uma camisa nova para usar na reunião.
Ana bought a new shirt to wear at the meeting.
A minha escova é azul, mas a da Ana é verde e maior.
My brush is blue, but Ana's is green and bigger.
A Ana prometeu guardar o segredo até ao casamento.
Ana promised to keep the secret until the wedding.
Eu prometo ajudar a Ana hoje à noite.
I promise to help Ana tonight.
Eu pergunto a Ana se ela precisa de ajuda.
I ask Ana if she needs help.
A Ana quer manter o bronzeado durante o inverno.
Ana wants to keep the tan during the winter.
No camarim, a Ana verifica a textura do vestido antes de entrar em cena.
In the dressing room, Ana checks the texture of the dress before going on stage.
Na sexta-feira, eu vou ao cinema com a Ana.
On Friday, I am going to the cinema with Ana.
O que é que a Ana disse sobre a reunião?
What did Ana say about the meeting?
A Ana lê tanto em casa como na biblioteca.
Ana reads both at home and in the library.
Entretanto, a Ana pede uma chávena de chá e um guardanapo.
Meanwhile, Ana orders a cup of tea and a napkin.
Estes sapatos são estreitos para mim, mas a Ana acha‑os confortáveis.
These shoes are narrow for me, but Ana finds them comfortable.
A Ana prefere uma tosta de queijo e fiambre sem muita manteiga.
Ana prefers a grilled cheese-and-ham toast without much butter.
Não conheço ninguém que perceba de eletricidade melhor do que a Ana.
I don’t know anyone who understands electricity better than Ana.
Onde quer que esteja, a Ana leva sempre um caderno para escrever ideias.
Wherever she is, Ana always takes a notebook to write down ideas.
Hoje à noite, eu vou ver um filme com a Ana.
Tonight, I am going to watch a film with Ana.
Depois do exame, a Ana ainda está ansiosa à espera do resultado.
After the exam, Ana is still anxious waiting for the result.
Hoje o Pedro está chateado com a Ana.
Today Pedro is annoyed with Ana.
A Ana estuda na faculdade com o Pedro.
Ana studies at college with Pedro.
Durante o intervalo, eu bebo água e falo com a Ana.
During the break, I drink water and talk with Ana.
Eu estudo português com a Ana.
I study Portuguese with Ana.
A Ana detesta filmes de terror, por isso vê só comédias leves.
Ana hates horror movies, so she only watches light comedies.
A Ana achou estranho eu chegar tão cedo à aula.
Ana found it strange that I arrived so early to class.
Para a Ana, é injusto trabalharmos tanto sem uma pausa de lazer.
For Ana, it is unfair that we work so much without a leisure break.
A Ana tem praticado corrida porque quer fazer uma maratona.
Ana has been practising running because she wants to do a marathon.
A Ana quer fazer um investimento em cursos, não apenas em coisas materiais.
Ana wants to make an investment in courses, not only in material things.
Caminhar todos os dias tem ajudado a Ana a sentir-se mais forte fisicamente.
Walking every day has been helping Ana feel stronger physically.
A Ana quer cuidar de um gato.
Ana wants to take care of a cat.
A Ana gosta de falar sobre a cultura de outros países e comparar tradições.
Ana likes to talk about the culture of other countries and compare traditions.
A Ana quer viajar para outro continente e estudar com estudantes estrangeiros.
Ana wants to travel to another continent and study with foreign students.
A inteligência da Ana ajuda quando o exame é difícil.
Ana's intelligence helps when the exam is difficult.
Ele fala com a Ana como se tudo fosse fácil.
He talks to Ana as if everything were easy.
A Ana começou terapia e também faz meditação todos os dias.
Ana started therapy and also does meditation every day.
Se a Ana tiver praticado bastante, vai sentir‑se segura na próxima competição.
If Ana has practised enough, she will feel confident at the next competition.
A Ana é muito independente.
Ana is very independent.
O amigo da Ana achou o caril demasiado picante, mas eu adorei.
Ana’s friend found the curry too spicy, but I loved it.
A Ana pediu‑lhe um exemplo com esse verbo e ele escreveu uma frase no quadro.
Ana asked him for an example with that verb and he wrote a sentence on the board.
Depois do almoço, eu vou à biblioteca com a Ana.
After lunch, I go to the library with Ana.
Os pais da Ana vão ao mercado connosco.
Ana's parents are going to the market with us.
A Ana acha demasiado romântico quando alguém escreve poemas todos os dias.
Ana finds it too romantic when someone writes poems every day.
A Ana continua a treinar, por mais que esteja cansada ao fim do dia.
Ana keeps training, no matter how tired she is at the end of the day.
O namorado da Ana fala francês com a família e português com os amigos.
Ana's boyfriend speaks French with his family and Portuguese with his friends.
A Ana não aceitou o convite porque já tinha outro plano.
Ana didn't accept the invitation because she already had another plan.
A irmã da Ana não se interessa por política, prefere falar de viagens.
Ana's sister is not interested in politics; she prefers to talk about travel.
A Ana toca guitarra e o irmão toca bateria numa banda.
Ana plays the guitar and her brother plays the drums in a band.
Neste semestre, a Ana escolheu apenas três disciplinas.
This semester, Ana chose only three subjects.
O Pedro senta-se ao lado da Ana no cinema.
Pedro sits next to Ana at the cinema.
Ao abrir a rede social, a Ana vê uma notificação nova no perfil dela.
When Ana opens the social network, she sees a new notification on her profile.
A Ana está cansada de anúncios longos e prefere conteúdo simples e direto.
Ana is tired of long adverts and prefers simple and direct content.
A Ana criou um segundo perfil só para seguir páginas de ciência.
Ana created a second profile just to follow science pages.
Durante a tarde, eu estudo português com a Ana.
During the afternoon, I study Portuguese with Ana.
Eu quero aprender a tocar guitarra com a Ana.
I want to learn to play guitar with Ana.
A Ana descobriu que tem alergia ao pólen na primavera.
Ana found out that she is allergic to pollen in spring.
A Ana tapa o nariz com uma máscara quando entra no autocarro cheio.
Ana covers her nose with a mask when she enters the crowded bus.
A Ana está preocupada com a sua saúde mental e física este ano.
Ana is worried about her mental and physical health this year.
Antes de sair, a Ana espalha protetor solar nos braços e na cara do filho.
Before going out, Ana spreads sunscreen on her son’s arms and face.
A Ana não aceitou o reembolso completo, porque preferiu remarcar o voo para outra ilha.
Ana did not accept the full refund, because she preferred to reschedule the flight to another island.
A Ana foi ao talho buscar carne, mas eu fui à peixaria comprar salmão.
Ana went to the butcher’s to get meat, but I went to the fish shop to buy salmon.
A Ana acha que a padaria deve ter uma boa fatia de bolo de laranja.
Ana thinks the bakery probably has a good slice of orange cake.
A Ana vai buscar o filho à escola depois do trabalho.
Ana is going to pick up her son from school after work.
A Ana deve estar a estudar para o exame agora.
Ana must be studying for the exam now.
A Ana gosta de embrulhar presentes com calma e de dobrar o papel sem o rasgar.
Ana likes wrapping presents calmly and folding the paper without tearing it.
A Ana trouxe uma ligadura extra, porque a picada de mosquito ainda dava comichão.
Ana brought an extra bandage because the mosquito bite was still itchy.
Depois de ter embrulhado o presente, a Ana escreveu um cartão e pôs tudo no saco.
After wrapping the present, Ana wrote a card and put everything in the bag.
A Ana é a mais calma do grupo.
Ana is the calmest in the group.
A Ana pintou as unhas com verniz vermelho antes da festa.
Ana painted her nails with red nail polish before the party.
A Ana fez-me enxaguar a frigideira antes de a enxugar com um pano.
Ana made me rinse the frying pan before drying it with a cloth.
A Ana trouxe uma chaleira pequena para o escritório, porque gosta de chá durante as pausas.
Ana brought a small kettle to the office, because she likes tea during breaks.
A Ana pôs as malas na bagageira e disse que os carros na faixa da direita andavam mais depressa.
Ana put the suitcases in the trunk and said that the cars in the right lane were moving faster.
A Ana adora marisco, mas diz que o camarão lhe faz lembrar as férias na costa.
Ana loves seafood, but she says shrimp reminds her of holidays on the coast.
A Ana odeia quando o Wi‑Fi falha.
Ana hates it when the Wi‑Fi fails.
A Ana falou com o porteiro pelo interfone, sem que a vizinha percebesse nada.
Ana spoke to the doorman through the intercom, without the neighbor noticing anything.
A Ana trouxe um impermeável azul para a filha, mas o capuz ficou em casa.
Ana brought a blue raincoat for her daughter, but the hood stayed at home.
Pelo retrovisor, vi a mota da Ana a aproximar-se rapidamente.
In the rear-view mirror, I saw Ana’s motorbike approaching quickly.
A Ana tem duas amigas.
Ana has two friends.
Na quarta-feira, a Ana vai à escola buscar o uniforme e o manual.
On Wednesday, Ana goes to the school to pick up the uniform and the textbook.
Em abril, na Páscoa, nós costumamos almoçar com a família da Ana.
In April, at Easter, we usually have lunch with Ana’s family.
Em outubro, a Ana compra outro uniforme porque o antigo já não lhe serve.
In October, Ana buys another uniform because the old one no longer fits her.
Em novembro, a Ana passa a estudar em casa porque o tempo fica mais frio.
In November, Ana starts studying at home because the weather gets colder.
A Ana também boceja no autocarro, mas depois espreguiça-se e fica mais acordada.
Ana also yawns on the bus, but then she stretches and becomes more awake.
Ao correr ao sol, a Ana ficou com a testa quente e o queixo cheio de suor.
While running in the sun, Ana ended up with a hot forehead and a chin full of sweat.
A Ana e a Maria apoiam-se uma à outra quando o trabalho corre mal.
Ana and Maria support each other when work goes badly.
A voz da Ana treme quando ela fala em público, mas depois deixa de tremer.
Ana’s voice shakes when she speaks in public, but then it stops shaking.
Ainda que o Pedro resmungue quando está com sono, a Ana sabe apoiá-lo sem o criticar.
Even though Pedro grumbles when he is sleepy, Ana knows how to support him without criticizing him.
Os avós ficam felizes quando a Ana os visita.
The grandparents are happy when Ana visits them.
A Ana deita-se cedo quando está cansada.
Ana goes to bed early when she is tired.
O Pedro está ao lado da Ana.
Pedro is next to Ana.
A Ana e a Maria escrevem-se uma à outra todas as semanas.
Ana and Maria write to each other every week.
A Ana e a Maria estão a falar uma com a outra no pátio.
Ana and Maria are talking with each other on the patio.
A Ana fez-me usar a régua e a calculadora, e eu acabei por rabiscar o bloco com a lapiseira.
Ana made me use the ruler and the calculator, and I ended up scribbling in the notepad with the mechanical pencil.
A Ana acha que pode ser gripe, porque eu estou cansado e um pouco febril.
Ana thinks it may be the flu, because I am tired and a little feverish.
A Ana vai ao dentista amanhã, porque acha que tem outra cárie.
Ana is going to the dentist tomorrow because she thinks she has another cavity.
A Ana compara os preços do combustível antes de escolher a bomba.
Ana compares fuel prices before choosing the pump.
A Ana é a nova inquilina do condomínio.
Ana is the new tenant in the condominium.
O condomínio em que a Ana mora não permite deixar eletrodomésticos velhos no corredor.
The condominium where Ana lives does not allow leaving old appliances in the hallway.
A dobradiça da porta ficou silenciosa depois de a Ana a limpar.
The door hinge became quiet after Ana cleaned it.
A eletricista com quem a Ana falou também conhece alguém que repara fugas de água.
The electrician Ana spoke with also knows someone who repairs water leaks.
Mesmo que o senhorio demore a responder, a Ana quer deixar tudo pronto antes do fim de semana.
Even if the landlord takes time to answer, Ana wants to leave everything ready before the weekend.
De manhã, a Ana põe a bebé no carrinho e dá-lhe a chupeta para ela não começar logo a berrar.
In the morning, Ana puts the baby in the stroller and gives her the pacifier so she doesn’t start crying loudly right away.
Se a fralda estiver suja, a Ana muda-a antes de a deitar no berço.
If the diaper is dirty, Ana changes it before laying her in the crib.
No parque infantil, a filha da Ana passa muito tempo no baloiço e quase nunca vai ao escorrega.
At the playground, Ana’s daughter spends a lot of time on the swing and almost never goes on the slide.
Quando a criança faz birra no parque infantil, a Ana tenta acalmá-la sem levantar a voz.
When the child throws a tantrum at the playground, Ana tries to calm her down without raising her voice.
A Ana senta-se ao lado da Maria na biblioteca.
Ana sits next to Maria in the library.
A cadela começa a abanar o rabo quando a Ana chega a casa.
The dog starts wagging its tail when Ana gets home.
Depois do banho, a Ana vai deitar a bebé.
After the bath, Ana is going to put the baby to bed.
A Ana passou na pastelaria antes do trabalho e trouxe dois pastéis quentes.
Ana stopped by the pastry shop before work and brought two warm pastries.
A Ana não gosta de sementes na salada, por isso tira as sementes do tomate e deita a casca fora.
Ana does not like seeds in salad, so she removes the seeds from the tomato and throws away the peel.
A Ana usa uma escova pequena para esfregar os pratos sem fazer muito barulho.
Ana uses a small brush to scrub the plates without making much noise.
No refeitório, a Ana comprou sopa e depois foi para o recreio falar comigo.
In the cafeteria, Ana bought soup and then went to the schoolyard to talk with me.
A Ana lavou a fronha e pendurou-a na varanda.
Ana washed the pillowcase and hung it on the balcony.
O giz branco partiu-se, mas a Ana continuou a escrever com calma.
The white chalk broke, but Ana kept writing calmly.
A Ana faz uma salada com abacate e ananás.
Ana makes a salad with avocado and pineapple.
A Ana põe cerejas na tigela com iogurte.
Ana puts cherries in the bowl with yogurt.
A Ana gosta de framboesas no bolo.
Ana likes raspberries on the cake.
A Ana corta a beringela para o forno.
Ana cuts the eggplant for the oven.
A Ana corta o aipo para a sopa.
Ana cuts the celery for the soup.
A Ana compra coentros frescos no mercado.
Ana buys fresh coriander at the market.
A Ana distribuiu os dados.
Ana distributed the dice.
A Ana pontuou na ronda.
Ana scored in the round.
A Ana sorteou o adversário.
Ana selected the opponent by lot.
Prefiro a roda de oleiro, ao passo que Ana prefere moldes.
I prefer the potter's wheel, whereas Ana prefers molds.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.