Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Este livro pertence a Ana.
What does "pertence" mean in this sentence?
The word "pertence" is a verb that translates to "belongs" in English. It indicates that the subject (in this case, "este livro" – "this book") is owned by someone (here, Ana).
Why is the preposition "a" used before Ana?
In Portuguese, when indicating possession with a person's name, the preposition "a" is required. So "pertence a Ana" literally means "belongs to Ana". Without the preposition, the sentence wouldn’t correctly express ownership.
What does the demonstrative "este" mean and why is it used here?
"Este" is a masculine singular demonstrative pronoun meaning "this". It is used to specify which book is being referred to, implying that the book is close to the speaker, much like saying "this book" in English.
What is the overall structure of the sentence "Este livro pertence a Ana"?
The sentence follows a simple structure:
• Subject: "Este livro" (meaning "this book"),
• Verb: "pertence" (meaning "belongs"),
• Prepositional phrase: "a Ana" (meaning "to Ana").
This order helps clearly convey the idea of possession.
Are there any gender or number agreements to be mindful of in this sentence?
Yes. The demonstrative "este" agrees in gender and number with the noun "livro" (which is masculine and singular). Such agreement is important in Portuguese to maintain grammatical consistency. Additionally, the verb form "pertence" is correctly conjugated to match the singular subject.
How would you form a similar sentence with a different object and owner?
You can follow the same structure:
For example, to say "this house belongs to Carlos", you would say "Esta casa pertence a Carlos". Here, "esta" is the feminine form of the demonstrative pronoun used because "casa" (house) is a feminine noun, while the rest of the sentence keeps the same construction.